Filipino / Tagalog language translation for the meaning of the word nakalaya.
Filipino Heart Flag
The Tagalog word nakala is the Filipino verb makalaya » conjugated in the Completed aspect ( past tense )

View full details for verb makalaya »

[verb]  to be able to get out or escape; to be released; to escape; to break free; to be freed

Verb conjugations of makalaya:

Actor Focus Icon
Root: layaConjugation Type: Maka-
Completed (Past):
Uncompleted (Present):
Contemplated (Future):
makala  Play audio #10753
Completed (Past):
nakala  Play audio #24626
Uncompleted (Present):
nakákala  Play audio #24627
Contemplated (Future):
makákala  Play audio #24628
Nakalaya Example Sentences in Tagalog: (3)
Here are some hand-picked example sentences for this conjugation of this verb from this site's Filipino language editors.
Put your mouse over or tap (for mobile) any word to see the literal translation for that word.
Nakala silá sa poót na umalipin sa kanilá nang mahabáng panahón.
Play audio #47282Audio Loop
They were freed from the hatred that had held them down for so long.
Nakala na akó sa panliligalig niyá.
Play audio #47277Audio Loop
I was he able to break free from his harassment.
Nakala siyá ngunit hindî niyá mapatawad ang mga dumakíp sa kaniyá.
Play audio #47273Audio Loop
She was freed but she couldn't forgive her kidnappers.
More example sentences for this verb

Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners

Search the Filipino dictionary:

Did you find an error or think of an improvement for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!