Close
 


TDC Corpus Tool Icon

SINUGLAW: TDC Corpus Tool


Tip: You can search multiple terms at once by separating them with a comma. Ex: gaano, paano
Advanced Options »




Exclude snippets with this text:
* for multiple keywords, separate with commas




*** Important: Non-members of Tagalog.com can search up to 8,024,827 words of sample text, however registered members have access to a larger body of sample text including 24,008,381 words. That's equivalent to 291 three-hundred page novels worth of text in Tagalog! Consider creating an account - it's 100% free and gives you access to all features of this site.***


Possible matching dictionary entries found:   1. sinuglaw  
Search Results:
Scanning 8,024,827+ words in "Default / Mix" for "sinuglaw"...  

Results found by count:  
sinuglaw: 37 instances found


Share these search results »

...is that?

Boy Perstaym: Pipino. And okra. Ay, grabe! Ang sarap naman niyan. Miso, baguio beans. Sinuglaw. Ito po ulit, sinuglaw. Yan po order ko. Hindi po ako nakakaintindi ng ano eh ng bisaya.

Woman: Ah, Tagalog ka?

Boy Perstaym: Canadian po ako. Kaso ibang Canadian. Kana dito, kana diyan.
...
...Pipino. And okra. Ay, grabe! Ang sarap naman niyan. Miso, baguio beans. Sinuglaw. Ito po ulit, sinuglaw. Yan po order ko. Hindi po ako nakakaintindi ng ano eh ng bisaya.

Woman: Ah, Tagalog ka?

Boy Perstaym: Canadian po ako. Kaso ibang Canadian. Kana dito, kana diyan.

Hahaha!

[00:15:02]...
...Mr. Boy Perstaym is ah uhm

Kumar: Perstaymer.

Boding: Wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is a combination of hello, hello, hi! Yes! Hello, hello, hello, hello, hello! Hello! Hello! Hoy, bawal mag-CR dito ng five times sa CR ah!

Man: Hahaha!

Bodin...
...ah uhm

Kumar: Perstaymer.

Boding: Wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is a combination of hello, hello, hi! Yes! Hello, hello, hello, hello, hello! Hello! Hello! Hoy, bawal mag-CR dito ng five times sa CR ah!

Man: Hahaha!

Boding: Okay. So okay....
...hm

Kumar: Perstaymer.

Boding: Wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is a combination of hello, hello, hi! Yes! Hello, hello, hello, hello, hello! Hello! Hello! Hoy, bawal mag-CR dito ng five times sa CR ah!

Man: Hahaha!

Boding: Okay. So okay. So, Boy...
...the house.

Mother: Hi!

Boding: Okay. So, Boy Perstaym is a wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is composed of?

Kumar: Kinilaw and sinug

Boding: Sinugba.

Kumar: Sinugba.

Boding: Okay. I will do the sinugba and Kumar will do the kinilaw.

Kumar...
...Hi!

Boding: Okay. So, Boy Perstaym is a wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is composed of?

Kumar: Kinilaw and sinug

Boding: Sinugba.

Kumar: Sinugba.

Boding: Okay. I will do the sinugba and Kumar will do the kinilaw.

Kumar: I will do the...
...
Boding: Okay. So, Boy Perstaym is a wants to try the

Kumar: Sinuglaw.

Boding: Sinuglaw. Sinuglaw is composed of?

Kumar: Kinilaw and sinug

Boding: Sinugba.

Kumar: Sinugba.

Boding: Okay. I will do the sinugba and Kumar will do the kinilaw.

Kumar: I will do the kinilaw.

Bod...
... kinilaw.

Boding: Its a mixture of the its a mixture of the [dialect]. Okay. So

Kumar: Sinuglaw. Hahaha!

Man: [Dialect].

Boding: Oo. I will this is sinugba na baboy, asin, the pepper on the bed. Wait. I will stop the [inaudible].

Man: Bigyan niyo ng maiinom. Tuba daw.

Boding: ...
...Perstaym: Yun oh!

Man: Yeh, yeh, yeh! [singing] Hahaha!

Boy Perstaym: Party sa compound. Sinuglaw.

Man: Sinuglaw. Kinamos.

Boy Perstaym: Usok sa Tagalog, in Bisaya aso.

Man: Aso!

Boy Perstaym: Nag-aaso.

[00:03:46]

Boy Perstaym: Butter! Ahi, ahi! Ahi, Ahi!

Hahaha!

Boy...
...

Man: Yeh, yeh, yeh! [singing] Hahaha!

Boy Perstaym: Party sa compound. Sinuglaw.

Man: Sinuglaw. Kinamos.

Boy Perstaym: Usok sa Tagalog, in Bisaya aso.

Man: Aso!

Boy Perstaym: Nag-aaso.

[00:03:46]

Boy Perstaym: Butter! Ahi, ahi! Ahi, Ahi!

Hahaha!

Boy Perstaym: Hhmm!...
...I-ban na to ng I-ban na to ng McDonalds. Hindi na to tatanggapin ng McDonalds.

Okay. Sinuglaw. Syempre may sinugba kasi may kinilaw. So, ito yung ano proseso ng unang proseso ng sinugba. Baboy. Wala akong wala akong brush kasi eh. Kumuha lang ako ng sarili kong brush.

Ito yung ano...
...tisement]

[00:07:10]

Bod ing: Hello, hello, hello! Were back. Were back. Were back to back. Sinuglaw in the house. Walang sinugba kung walang sinuglaw. Walang sinugba kung walang sinuglaw.

Man: Why sinugba?

Boding: [Dialect]

Boy Perstaym: Hahaha! Blog takeover naman to. Hahaha!

Boding...
...Were back. Were back. Were back to back. Sinuglaw in the house. Walang sinugba kung walang sinuglaw. Walang sinugba kung walang sinuglaw.

Man: Why sinugba?

Boding: [Dialect]

Boy Perstaym: Hahaha! Blog takeover naman to. Hahaha!

Boding: Okay. Were back. This is this is a...
...to back. Sinuglaw in the house. Walang sinugba kung walang sinuglaw. Walang sinugba kung walang sinuglaw.

Man: Why sinugba?

Boding: [Dialect]

Boy Perstaym: Hahaha! Blog takeover naman to. Hahaha!

Boding: Okay. Were back. This is this is a sinuglaw, which is the kinilaw at sinugba....
...Hahaha! Blog takeover naman to. Hahaha!

Boding: Okay. Were back. This is this is a sinuglaw, which is the kinilaw at sinugba. Okay. This is kinilaw and the sinugba. The components of the

Kumar: The components of the kinilaw

Boding: the sinuglaw is

Kumar: Sinugba and kinilaw.

...
...and the sinugba. The components of the

Kumar: The components of the kinilaw

Boding: the sinuglaw is

Kumar: Sinugba and kinilaw.

Boy Perstaym: Oh, its time for me to take the

Boding: Okay. Boy Perstaym...

Kumar: Oh, this is finished oh. You mix.

Boy Perstaym: Ah, i-mi-mix to.
...
...

Boy Perstaym: Ah, i-mi-mix to.

Kumar: Oo.

Man: Thats a

Kumar: Thats why its called sinuglaw.

Boy Perstaym: Sinuglaw. Kasi kung ito ano lang to di ba

Kumar: Kinilaw lang yan eh.

Boy Perstaym: Kinilaw lang. Ito?

Kumar: Ito ay sinugba.

Boy Perstaym: Singuba.

Kumar:...
...to.

Kumar: Oo.

Man: Thats a

Kumar: Thats why its called sinuglaw.

Boy Perstaym: Sinuglaw. Kasi kung ito ano lang to di ba

Kumar: Kinilaw lang yan eh.

Boy Perstaym: Kinilaw lang. Ito?

Kumar: Ito ay sinugba.

Boy Perstaym: Singuba.

Kumar: Kaya sinuglaw.

Boy...
...Perstaym: Kinilaw lang. Ito?

Kumar: Ito ay sinugba.

Boy Perstaym: Singuba.

Kumar: Kaya sinuglaw.

Boy Perstaym: Singuba at saka inihaw. Singulaw.

[00:08:06]

Boding: Okay. And and try the and try the taste of the sinuglaw. Mix with the kilaw na sinuglaw. Game!

Kulas: My...
...inihaw. Singulaw.

[00:08:06]

Boding: Okay. And and try the and try the taste of the sinuglaw. Mix with the kilaw na sinuglaw. Game!

Kulas: My brother is going to taste it.

Boding: Aay! Whats this? Whats this? No, no, no!

Kulas: No, no, no! No tasting first.

Boding: No...
...

Boding: Okay. And and try the and try the taste of the sinuglaw. Mix with the kilaw na sinuglaw. Game!

Kulas: My brother is going to taste it.

Boding: Aay! Whats this? Whats this? No, no, no!

Kulas: No, no, no! No tasting first.

Boding: No foreigner allowed.

Boy Perstaym:...
... allowed.

Boy Perstaym: Hahaha!

Kulas: My mother and father.

Boding: Hoy! And this is the sinuglaw, literally. All right. First is the kinilaw.

Boy Perstaym: Yan. Tapos.

Kumar: Oh!

Boy Perstaym: Gagawin ko to pag dating ko lagi pag balik ko ng Bulacan, gagawin ko na to lagi. Aah!...
...bukas, ah chill day bukas kasama si Rap-Rap.

Nicachu: Ah pero ano kalian mo ako lulutan ng sinuglaw?

Boy Perstaym: Ah sinuglaw.

Nicachu: Yes.

Boy Perstaym: Soon.

Nicachu: Promise?

Boy Perstaym: Yes.

Nicachu: Thats recorded and monitored for quality assurance.

[00:19:32]

Bo...
...si Rap-Rap.

Nicachu: Ah pero ano kalian mo ako lulutan ng sinuglaw?

Boy Perstaym: Ah sinuglaw.

Nicachu: Yes.

Boy Perstaym: Soon.

Nicachu: Promise?

Boy Perstaym: Yes.

Nicachu: Thats recorded and monitored for quality assurance.

[00:19:32]

Bo y Perstaym: Hahaha! So, ayun...
...n.

Boy Perstaym: Kaya nga eh kaso ang problema, nagdadalaga na.

Rap-Rap: Ikaw, tuwang-tuwa ka sinuglaw doon, kayang-kaya ko naman gawin dito.

Boy Perstaym: Bat di mo ginagawa dito?

Rap-Rap: Eh ano ba rekado noon? Di ko naman alam.

[00:07:17]

Boy Perstaym: Oh!

Rap-Rap: Pag nga...
...na lahat.

Vendor: Parang sya, nasa kanya nang lahat. [Laughter]

[00:09:52]

Bo y Perstaym: Sinuglaw ba yan?

Vendor: Kinilaw.

Ken: Kinilaw.

Boy Perstaym: Ay, akala ko sinuglaw.

Vendor: Yung sinuglaw kasi may pork.

Boy Perstaym: Oo. Bawal dito, bawal ang pork dito?

Vendor: Wala,...
...
Boy Perstaym: Sinuglaw ba yan?

Vendor: Kinilaw.

Ken: Kinilaw.

Boy Perstaym: Ay, akala ko sinuglaw.

Vendor: Yung sinuglaw kasi may pork.

Boy Perstaym: Oo. Bawal dito, bawal ang pork dito?

Vendor: Wala, pero pwede ka mag-order sa uban. Sanay naman mi nga gina-two time. [Laughter]

[Cebua...
...yan?

Vendor: Kinilaw.

Ken: Kinilaw.

Boy Perstaym: Ay, akala ko sinuglaw.

Vendor: Yung sinuglaw kasi may pork.

Boy Perstaym: Oo. Bawal dito, bawal ang pork dito?

Vendor: Wala, pero pwede ka mag-order sa uban. Sanay naman mi nga gina-two time. [Laughter]

[Cebuano language] Lai-na sa...
...ghing]

Vendor: Kinilaw. Masarap yan, sir.

Boy Perstaym: Kinilaw. Lalagyan lang yan ng liempo, sinuglaw na yan.

Bili na po kayo, sir, bili na po. [Laughing] Nagtinda na ako dito.

Ma'am, kain po kayo.

Vendor: Magkano po 'to?

Boy Perstaym: Ikaw kakain? Libre na 'to para sa iyo.

Ito po...
...kakain nito.

Boy Perstaym: Yung malaking shell?

Nicachu: Oo.

Boy Perstaym: Eto na yung sinuglaw?

Nicachu: Sinuglaw yan, legit.

Boy Perstaym: Eto yung pinag-beach na-- Anong tawag dito, bro, sa shell na 'to, bro?

Ken: Imbaw.

Boy Perstaym: Imbaw.

Sasabog na yung tyan namin.

Ken:...
...Perstaym: Yung malaking shell?

Nicachu: Oo.

Boy Perstaym: Eto na yung sinuglaw?

Nicachu: Sinuglaw yan, legit.

Boy Perstaym: Eto yung pinag-beach na-- Anong tawag dito, bro, sa shell na 'to, bro?

Ken: Imbaw.

Boy Perstaym: Imbaw.

Sasabog na yung tyan namin.

Ken: Busog grabe.

Boy...
...carinderia 'to. Alam mo na, pag carinderia, the best, the best.

Solid. Yun O, solid yun O, sinuglaw.

Pagod?

Nicachu : Nauna na akong kumain. Ang haba ng gutom ko.

Boy Perstaym: Gutom ka na?

Nicachu: Kayang-kaya.

Boy Perstaym: Wasted na wasted ka na nga eh. Pero okey lang,...
...ha? [Laughing]

Boy Perstaym: Grabe ah, carbo loading. Bulalo, kay Ken 'to. Eto sa akin yung sinuglaw.

Nicachu: Oo.

Boy Perstaym: Kanino 'tong lumpia?

Nicachu: Akin yan.

Boy Perstaym: Sa yo 'to? Meme ka talaga. [laughing]

[Music]

[00:1 4:13]

Boy Perstaym: Grabe yung busog ko,...
...
[00:14:13]

Boy Perstaym: Grabe yung busog ko, bro. Hitik na hitik dito. Busog na busog.

Ken: Sinuglaw eh.

Boy Perstaym: Two rice, dalawang sinuglaw, isang litrong Sprite. Oh my gosh. Ikaw?

Nicachu: Antok na ako. Baluga eh, pagkatapos kumain.

Boy Perstaym: Bale bro, yung ano, yung...
...Hitik na hitik dito. Busog na busog.

Ken: Sinuglaw eh.

Boy Perstaym: Two rice, dalawang sinuglaw, isang litrong Sprite. Oh my gosh. Ikaw?

Nicachu: Antok na ako. Baluga eh, pagkatapos kumain.

Boy Perstaym: Bale bro, yung ano, yung pupuntahan natin, di ba falls yon? Pwede tayong mag-stay...
...

Woman: Oo.

Boy Perstaym: Hindi po yan kalabaw?

Woman: [Inaudible].

Boy Perstaym: Oo. Sinuglaw yan te?

Man: Kinilaw.

Boy Perstaym: Kinilaw lang?

Woman: Kinilaw na mga suge.

Boy Perstaym: Magkano po yung ganyan?

Woman: Ah 60 po.

Boy Perstaym: 60? Bagong gawa. Sayang,...


Display count: 37




* If you need audio examples, try searching in the Listening Practice audio transcripts or the Example Sentences entries.