What does adding -an to the end of a word do?

« Back
Message Menu
Author Photo by: gotancolaw
Dec 31 2022, 10:23pm CST ~ 1 mo., 5 days ago. 
What does adding -an to the end of a word do?
Message Menu
Author Photo repolyo Badge: Supporter
Jan 01 2023, 3:20am CST ~ 1 mo., 5 days ago. 
Forum Image
Try this first, please. Using the dictionary on this site type in “rootan” then click on Affix Analysis. This will list several possible changes by appending “an” to the word “root” which here represents a Tagalog root word.
Message Menu
Author Photo gotancolaw
Jan 01 2023, 12:59pm CST ~ 1 mo., 5 days ago. 
@repolyo Perfect. Salamat!
Message Menu
Author Photo repolyo Badge: Supporter
Jan 02 2023, 12:25pm CST ~ 1 mo., 4 days ago. 
It appears that the Affix Analysis output does not include the case of the suffix '-an' forming an adjective meaning "virtually covered with" e.g. duguan or "having a body-part of unusually large size" e.g., pangahan.
I guess the meaning of "biglaan" could mean "virtually covered with suddeness". (Biglaan also serves as an adverb)
Message Menu
Author Photo Juantutri Badge: Native Tagalog Speaker
Jan 03 2023, 11:22pm CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
The “an” suffix is not only used to form object-focus verbs but also to form other content words. @repolyo already mentioned adjectives and adverbs. It is used to form nouns too. Hence, the meaning of the resulting word is not as predictable as those verbs formed with other affixes. Moreover, the same word may have another meaning depending on context or on how it is pronounced.
upuán (verb, infinitive/imperative) – to sit on something
upuan (noun) – chair, seat
lakaran (verb, infinitive/imperative) – to walk on something
lákaran/lakarán (verb) – to walk (used to refer to people/animals walking about simultaneously or randomly in groups or as individuals, i.e., a group act)
lákaran/lakarán (noun) – walkway
lutuan (verb) – to cook (a group action)
lutuán (noun) – cookware (container), a cooking appliance, a kitchen - meaning depends on the context
takbuhan (verb) – to run away from danger (a group action), a race (sports)
takbuhan (noun) – a person/persons/a place where people go for help (usually financial or emotional) or shelter
takbuhán (verb, infinitive/imperative) – to run away from responsibility (usually, evasion of debt payment)
mabilisán (verb) – to evaluate something as going/moving fast or too fast.
mábilisan (adverb) – hurriedly (mabilisan na/mabilisang ginawa = done hurriedly)
mábilisan (adjective) – hasty (mabilisan na/mabilisang desisyon = a hasty decision)
Post a Reply»

« Back to Main Page
Views: 212

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2023. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.