Ano yun? Hi I once knew a lady who had a shop near Cavite City, and I remember vaguely from when I used to speak to her on cam that when customers came in, either she or the customer would say, "Ano yun?" Does it simply mean "What is that?" or is there a more idiomatic meaning like "Can I help you?" Best Simon
@seitt
Yeah...something like... "Can I help you" / "What is it (you need)?"
You see that exact same scenario in one of the Listening Practice videos...
BoyP drives up to a store and asks for tire sealant:
"Sir?"
"Ano yun po?"
"Meron kayong tire sealant?"
Watch here:
www.tagalog.com/list ening-practice/youtu be-watch.php?youtube _video_id=87&ch