Using MGA is more important that reduplication in ma- adjectives.
magandang mga babae and mga magagandang mga babae are acceptable.
"Papagod" na tao is very awkward. It sounds like "going to be tired".
Stick to MGA + adjective
I'm less versed technically than Koneho, but the reduplication so we'll have to wait for him for the technical aspect.
Papagod is awkward, as well as guguwapong/popoging mga lalaki. (The latter sounds like "going to be handsome men")
However, ANG guguwapo ng mga lalaki and ANG popogi ng mga lalaki are accepted and common expressions.
As a learner, it's safer to stick to MGA + adjective + noun without the reduplication.