Close
 


What is the meaning of Ang in these sentences?

« Back
Message Menu
Author Photo by: Cole
Jan 28 2023, 6:36pm CST ~ 1 year, 3 mos ago. 
What is the meaning of Ang in these sentences?
 
Sentence 1: “Anó ang tinutukoy nilá?“
 
Sentence 2: “Magkano ang kinikita Mo sa isáng linggó”
Reply
 
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Jan 29 2023, 11:15am CST ~ 1 year, 3 mos ago. 
@Cole
 
The natural translations would be “What are they referring to?” and “How much do you earn in a week,” but those lose the grammar of Tagalog…
These don’t sound right in English, but a more precise translation would be something like:
1. What is the thing they are referring to?
2. How much is the amount you’re earning in a week?
In these versions it’s more clear that “ang” roughly means “the” in both cases.
 
Message Menu
Author Photo repolyo Badge: Supporter
Jan 30 2023, 12:37pm CST ~ 1 year, 3 mos ago. 
also, some "Lite" reading on the topic of "Noun Clauses" at languagecrush.com/bo ok/1/46/chapter .
 
Message Menu
Author Photo Cole
Feb 01 2023, 8:26pm CST ~ 1 year, 3 mos ago. 
@jkos thank you so much that helped me a lot!
 
Message Menu
Author Photo Cole
Feb 01 2023, 8:27pm CST ~ 1 year, 3 mos ago. 
@repolyo thank you that post was very helpful!
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 202