Close
 


Home Dictionary Forums Lessons FlashCards Reader Teachers Clips Youtube Cloze Drills Podcast More
Log In Sign Up

Meaning of Magkaloobito or just the root Kaloobito?

« Back
Message Menu
Author Photo by: Kersheys
Sep 19 2022, 3:44pm CST ~ 1 week, 2 days ago. 
Meaning of Magkaloobito or just the root Kaloobito?
 
Context is Upang huwag magaga, huwag maapi, kinakailangang magkaloobito na kunilala at tumakwil sa mga lilong may balatkayo.•
Reply
 
Message Menu
Author Photo Juantutri Badge: Native Tagalog Speaker
Sep 19 2022, 10:31pm CST ~ 1 week, 2 days ago. 
magago = to be fooled/deceived; magaga (fem)
maapí = to be oppressed/abused
magkaloobito (misjoined) > magkaloób ito (this) = (this) to have/be endowed with the courage/will (usually, to do what is right or necessary)
kunilala (misspelled) > kumilala = to recognize/discern
tumakwíl = to disown/repudiate
lilong (lilo na) = deceitful, false
balátkayó = false appearance, disguise, camouflage
 
Translation: So as not to be fooled, not to be exploited, one needs to have the courage/ the good sense to discern and repudiate deceit in disguise.
 
Message Menu
Author Photo Kersheys
Sep 20 2022, 12:52pm CST ~ 1 week, 1 day ago. 
@Juantutri Thank you, the text i've been reading seems to have a lot of spelling mistakes.
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 127


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2022. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.