Close
 


Question: any best-translating app for Android suggest me cause

« Back
Message Menu
Author Photo by: harry89
May 14 2021, 10:20am CST ~ 1 mo., 3 days ago. 
Question: any best-translating app for Android suggest me cause all apps just translate a few words rest of the same Tagalog words please if anyone knows thank you for your help
Reply
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
May 14 2021, 10:25am CST ~ 1 mo., 3 days ago. 
Google translate will be the best but don't rely on it for accurate translations. Get a good dictionary and grammar book instead
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 14 2021, 10:36am CST ~ 1 mo., 3 days ago. 
@Bituingmaykinang thank you
 
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
May 14 2021, 11:57am CST ~ 1 mo., 3 days ago. 
@harry89
 
@Bituingmaykinang is right, if you want to translate whole phrases, Google Translate is by far the best. BUT it definitely gets things wrong from time to time.
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
May 14 2021, 12:08pm CST ~ 1 mo., 3 days ago. 
Grammatically, Google Translate can be good. However, since it is a machine/program, it will fail to pick up on the nuances/non-literal meaning.
 
For example, "holy sh*t" is translated as "banal na tae". Grammatically correct, but very literal translation.
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 15 2021, 6:41am CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
@jkos thank you but I try Google also lots words same Tagalog words show intranslate
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 15 2021, 6:49am CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
@jkos thank you but I try Google also lots words same Tagalog words show [email protected] and one question if I want learn as stay in Philippines and touch local culture of phillippines what you suggest to learn which language
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 15 2021, 6:52am CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
Which language most speaking language in Philippines I means local language do you know I want learn cause i think I need to stay phillppines maybe 2 year or more ...thx
 
Message Menu
Author Photo AMBoy Badge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
May 15 2021, 9:00pm CST ~ 1 mo., 1 day ago. 
Learning Filipino/Tagalog would be your best bet, but it seems like you need some major work with your English. Most Tagalog learning materials are in English. What is your native language?
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 20 2021, 4:55am CST ~ 3 weeks, 6 days ago. 
@AMBoy English French what you think what's best method to learn fillipino or Tagalog
 
Message Menu
Author Photo AMBoy Badge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
May 20 2021, 9:40am CST ~ 3 weeks, 6 days ago. 
@harry89 There is no best, its hard work and the materials are not so great. For a quick an easy start I would start with www.learningtagalog.com that will get you started. Once you master this, then you can step up in to something else.
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
May 20 2021, 10:52am CST ~ 3 weeks, 6 days ago. 
Get a grammar book. Beginning Tagalog by Joi Barrios have been highly recommended.
 
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
May 20 2021, 11:30am CST ~ 3 weeks, 6 days ago. 
Get a grammar book. Beginning Tagalog by Joi Barrios have been highly recommended.
 
@Bituingmaykinang The only thing about that book, I'm pretty sure it doesn't include accent marks, which I think can really steer a student wrong...better to learn the stress location of words from the beginning so you don't have to re-learn them all later...
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
May 20 2021, 1:22pm CST ~ 3 weeks, 6 days ago. 
Bituingmaykinang The only thing about that book, I'm pretty sure it doesn't include accent marks, which I think can really steer a student wrong...better to learn the stress location of words from the beginning so you don't have to re-learn them all later...
 
@jkos good point. I actually borrowed an e-book copy from our library and didn't even notice the lack of accent marks.
 
Message Menu
Author Photo harry89
May 25 2021, 4:47am CST ~ 3 weeks, 1 day ago. 
Guys thank you for help and advise hopefully soon I learn phillppines fillipino and Tagalog but still I remember you guys real helpful
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 15


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2021. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.