Hi frankwilliams! I hope these help you. I made them sound more conversational/casual.
Talk to you later?
Mamaya na lang tayo mag-usap, ha?
Mamaya na lang kita kakausapin, ha?
", ha?" - this to me sounds softer/tender when used in sentences or what we call "may lambing" and the way it was said.
The ff. can also be used but it mostly translates to: Can I talk to you later?
>> Puwede ba kita mamaya kausapin?
>> Puwede ba kitang makausap mamaya?
(You can try shortening the word Puwede with pwede)
I will see you later?
>> Magkita tayo mamaya?
I will talk to you tomorrow?
>> Bukas na lang kita kakausapin, ha?
God bless you.
>> Kaawaan ka ng Diyos.
This is the closest I could think of but this sentence is mainly used when an elderly responds to the greeting of young one (greeting the elderly or the Filipino tradition of MANO PO). If you're saying it to offer kind words to someone... to me, it's best to say God bless you.
Go with God.
>> Sumama ka sa Diyos. (Direct translation)
>> Sundan mo ang Diyos. ( contextual translation)
I'm quite confused with this one. But if this is synonymous to God bless you, I think it's best to use God bless you. The direct translation sounds awkward to me.
Hope this helps. 🙂
Translations may still change depending on the flow of your conversation. 🙂
by: 
