Back
Close
 

Question: Hi, i am new to this group and a beginner and would li

« Back
Message Menu
Author Photo by: Bob08
Jun 13 2020, 7:29am CST ~ 4 weeks ago. 
Question: Hi, i am new to this group and a beginner and would like to know where to start from as a beginner, thank you in advance for your reply/ies...
Reply
 
Message Menu
Author Photo Ahkasi
Jun 13 2020, 7:59am CST ~ 4 weeks ago. 
I started with the flashcards, and the lessons, i also enjoy listening to the music, reading along really helps me hear the words better
 
Message Menu
Author Photo Bob08
Jun 13 2020, 8:04am CST ~ 4 weeks ago. 
Thank you!
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
Jun 14 2020, 11:33am CST ~ 4 weeks ago. 
First step is to get to know the letters and how they sound. Don't be one of the foreigners who say kamakailan as "kemekeilen".
 
Next, get a grammar book. There are lots of them for less than 20 dollars in Amazon or if you have library membership, you can check if they have Tagalog lessons e-books.
 
Don't make the mistake many foreigners do who simply memorize words but do not understand the grammar. Using the right pronoun for the right verb focus is critical.
 
To demonstrate:
Kinain = ate, Ako/ko = I
 
Kinain ko - I ate (something)
Kinain ako - I was eaten.
 
See how the meaning changed by simply changing the pronoun? That's because in the shift in focus. This is why it's a bad idea to translate Tagalog word for word.
 
Unfortunately, many foreigners think they are good in Tagalog even if their grammar is horrible. They forget that the legwork is done by the native speakers to "decode" what on earth is he/she saying.
 
Message Menu
Author Photo jaymann1989
Jun 14 2020, 2:43pm CST ~ 4 weeks ago. 
@Bituingmaykinang Thank God for patient locals! I'm the guy who was eaten versus had just ate lol
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
Jun 14 2020, 4:15pm CST ~ 4 weeks ago. 
A good inspiration would be Rafe Bartholomew (search "Pinoy Hoops" in Youtube). His Tagalog is very good and he can really strike a casual conversation. Don't aim to be like Wil Dasovich. His Tagalog is bad (horrible pronounciation) and I have a feeling his Tagalog is scripted and he would not be able to have an "impromptu conversation".
 
With the right amount of immersion, you can reach a high level of fluency. Don't be like the Tagalog learners in the Tagalog subreddit in Reddit who often over estimate their fluency just because a native can understand them (we're just good in decoding the message behind bad grammar because we play a lot with the grammar)
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 110

Search DictionaryDCTNRY TDC Corpus ToolCORPUS
Become a patron
We love our supporters! :)
© copyright 2020. Do not reproduce content or audio without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.