@Gideonlau
Would be interested for a native person's perspective, but this looks like the person who is the one who is able/capable is always in the NG format, similar to the Puwede, Kailangan, Gusto, etc., psuedo verbs.
A couple more examples found in the Corpus:
Kayang-kaya mo iyan!
Madaling sabihin pero naniniwala ako na kayang-kaya natin, fam!
Naniniwala akong kayang-kaya natin gumawa ng mga bagay na ini-import pa natin sa ibang bansa.
Pero kung may opportunity lang, kayang-kaya mo silang sabayan.
Kayang-kaya nga niyang kontrolin ang sariling isipan.
"Yes, sir, yes. Kayang-kaya ko."
Kayang-kaya ng Zoyla and friends iyan.
"I’m a huge fan of Andre, dahil kayang-kaya niyang gawin kahit anong ipagawa sa kanya, acting, hosting, magpatawa."