Close
 


Question: Meaning of impukan-kuhanan?

« Back
Message Menu
Author Photo by: quarter
Jun 09 2021, 10:27pm CST ~ 1 week, 3 days ago. 
Question: Meaning of impukan-kuhanan?
"Wika ang impukan-kuhanan ng isang kultura."
Reply
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
Jun 09 2021, 10:46pm CST ~ 1 week, 3 days ago. 
Impok - savings
Kuha - to take
 
Based on the rootwords, I think it means "piggy bank".
 
But this is not really used. Alakansya is a more common term.
 
Message Menu
Author Photo repolyo
Jun 10 2021, 12:18am CST ~ 1 week, 3 days ago. 
The following opinions are not necessarily those of the poster or hosting site.
From the Message from Loren Legarda, Senator, Republic of the Philippines, for the International Conference on Language Endangerment:
Dr. Zeus F. Salazar (1996): “Ang kultura ay kabuoan ng isip, gawi, damdamin, kaalaman at karanasan na nagtatakda ng maangking kakanyahan ng isang pangkat ng tao. Ang wika ay hindi lamang daluyan kundi higit pa rito, tagapagpahayag at impukan-kuhanan ng alinmang kultura. Walang kulturang hindi dala ng isang wika, na bilang sanligan at kaluluwa, ay siyang bumubuo, humuhubog at nagbibigay diwa sa kulturang ito.”
“Culture is the sum total of the thinking, actions, emotions, knowledge and experience that determine the identity of a group of people. Language is not only a channel but also the expression as well as repository and resource of any culture. There is no culture that is not borne by language, which as basis and soul, completes, shapes, and provides the spirit and sense of that culture.”
Did I correctly highlight the corresponding words?
 
Message Menu
Author Photo quarter
Jun 10 2021, 5:39am CST ~ 1 week, 2 days ago. 
I also found batis-ipunan. What's that one mean?
Ang wika ay batis-ipunan at salukan ng kaisipan ng isang kultura.
 
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
Jun 10 2021, 9:26am CST ~ 1 week, 2 days ago. 
Batis is spring. Ipon is savings
 
What source are you reading? It's like someone is just coming up with words.
 
Message Menu
Author Photo quarter
Jun 10 2021, 9:55am CST ~ 1 week, 2 days ago. 
@Bituingmaykinang So initially I heard impukan-kuhanan from this video:
To" target="_blank">youtu.be/KH-UFAtTo
Since I didn't know what the word meant, I searched about it online - which led me to this Prezi presentation: prezi.com/dg_koxjc4s qm/ang-wika-bilang-i mpukan-kuhanan-ng-ku ltura/?frame=ea
And in it, you will also find batis-ipunan.
 
P.S. - Why doesn't this particular YouTube link work? @jkos
Anyways, it's the one from Discord, "Sa Madaling Salita: Kasaysayan at Pag-unlad ng Wikang Pambansa".
 
Message Menu
Author Photo AMBoy Badge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Jun 10 2021, 11:03am CST ~ 1 week, 2 days ago. 
Couldn't get the link to work either. Weird words haha.
 
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Jun 10 2021, 7:15pm CST ~ 1 week, 2 days ago. 
@quarter Hmm….the double dash in the url is messing things up
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 167


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2021. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.