Close
 


Home Dictionary Forums Lessons FlashCards Reader Teachers Meetups Clips Youtube Cloze Drills Podcast More
Log In Sign Up

Question: Any relation between the word "kundiman" and the phras

« Back
Message Menu
Author Photo by: quarter
Nov 30 2021, 10:14pm CST ~ 1 mo., 23 days ago. 
Question: Any relation between the word "kundiman" and the phrase "kung 'di man"?
or is it just a neat coincidence lol
Reply
 
Message Menu
Author Photo BoraMac Badge: Supporter
Dec 02 2021, 2:46pm CST ~ 1 mo., 22 days ago. 
I'm alway interested in a good connection...seems clear no technical relation...
 
But your interpretation is interesting...
 
So my core interpretaion..."if not whoever"...not a translation...an interpretation of core meaning to be modified based on prior context and the meaning we are creating on the fly...
 
(and to my ear..man is as much a connector depending on what follows rather than holding a ton of semantic content)
 
But I got a million mistakes to make...still working on my first 100,000...sayang ha...
 
So I'm sooooooooooooooooo interested in your connection...
 
Pakishare na po. Advance mamat!
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 111
See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2022. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.