Close
 


Home Dictionary Forums Lessons FlashCards Reader Teachers Meetups Clips Youtube Cloze Drills Podcast More
Log In Sign Up

Question: Short transcription and translation

« Back
Message Menu
Author Photo by: adrian313
Apr 16 2022, 8:08am CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
Question: Short transcription and translation
Hello all!
Ginagamit ko po ang mga CongTV vlogs para makapanood at matuto ng Tagalog ang aking fiancee. Kasi fun and educational! Pero sa isang video dito
www.youtube.com/watc h?v=wm5ViawCoNE
from 9:12 to 9:18
 
Di ko po talaga maintindihan yung exchange ni Cong atsaka ni Yow.
Piling ko, sinabi ni Yow "Mura 'to pag dinurog," pero di ako sigurado.
Tapos yung sagot ni Cong, di ako sigurado kung ano'ng sinabi niya.
 
Kung pwede lang po makatulong, maraming salamat po.
Reply
 
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Apr 16 2022, 10:09am CST ~ 1 mo., 2 days ago. 
@adrian313
 
Did you know that Tagalog.com has transcribed this video in the Youtube section of this website?
 
Here’s the link:
www.tagalog.com/list ening-practice/youtu be-watch.php?youtube _video_id=1598&
 
According to the Tagalog.com transcriber, it’s:
Yow: Puro ‘to ‘pag dinurog, boy.
Cong: Puta, pati ‘yan gusto mong hithitin.
 
There are 46 other transcribed CongTV videos in the Youtube section, too…so you can try listening/transcribing, and then comparing with the Tagalog.com transcriptions to check.
 
Message Menu
Author Photo adrian313
Apr 16 2022, 2:55pm CST ~ 1 mo., 1 day ago. 
@jkos Omg thank you for showing me this resource!!
 
Post a Reply»




« Back to Main Page
Views: 153


Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2022. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.