Question: How to translate this?

Maraming tao ang may ayaw sa pagpapatakbo mo/ninyo, pati na rin ako.

I would not suggest expressing that thought here in the Philippines. Only asking for trouble haha.

@AMBoy @AMBoy true. Especially important if one is a non-citizen. That could lead to deportation. Lol. Immigration authorities don't take kindly to things like this. Haha

@Bituingmaykinang LOL. So true. It's no joke. People do get deported over this stuff. I'd say it's not even worth saying to a Filipino girlfriend or boyfriend it just sows low key resentment, locals are well aware of the problems and don't want to hear about it from from a foreigner who is living in the country BY THEIR OWN CHOICE lmao.

@Bituingmaykinang Could it start like this, "Maraming tao, pati na rin ako,"?
If so, how would the whole sentence look?

That's an incomplete sentence in Tagalog...or it will seem like you're making a statement that there are many people (as in jampacked place) including yourself.

@Bituingmaykinang It’s intentionally an incomplete sentence because I was asking how would one complete it. Like, “Maraming tao, pati na rin ako, ang may ayaw sa pagpapatakbo mo/ninyo.” Would that be valid?

It's valid grammatically but it's following the English sentence too much. "Pati na rin ako" tends to be used by the end of the sentence