Question: What's the difference between 'regalo' and 'pasalubong

« Back
Message Menu
Author Photo by: CokeFloat
May 04 2021, 4:44am CST ~ 2 weeks, 0 days ago. 
Question: What's the difference between 'regalo' and 'pasalubong'. For example: if I give someone chocolate, would you call that regalo or pasalubong.
Message Menu
Author Photo jkos Badge: AdminBadge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
May 04 2021, 7:20am CST ~ 2 weeks, 0 days ago. 
Regalo is just a gift.
Pasalubong is gift you give after coming back from somewhere, or visiting from far away. So, if you go to Paris and buy a little statue of the Eiffel Tower to give to your mom, that would be pasalubong. If you are visiting the Philippines from the US and bring chocolates for your cousins, that would be pasalubong.
Message Menu
Author Photo CokeFloat
May 04 2021, 7:33am CST ~ 2 weeks, 0 days ago. 
@jkos Thats great. Thanks for clearing that up.
Message Menu
Author Photo Bituingmaykinang
May 04 2021, 9:40am CST ~ 2 weeks, 0 days ago. 
@CokeFloat Regalo is a gift. Pasalubong is more of a "souvenier" given to someone when someone went for a trip.
Post a Reply»

« Back to Main Page
Views: 60
See more of by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.

Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2021. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission.