Useful / Interesting - Casual vs Formal usage...

« Back
Message Menu
Author Photo by: TLDCAdmin Badge: AdminBadge: SupporterBadge: VIP Supporter
Jan 14 2020, 11:18am CST ~ 7 mos. ago. 
Useful / Interesting? Casual vs Formal usage...
I'm not sure this is useful or accurate...but would be interested in a couple other people taking a look.
The dictionary page has had the "Usage Frequency" indicator for a while. This tells how common a word is from our corpus of 24 million words. This can be really useful to determine which of several verbs, for example, are more commonly used.
I took it a step further and ranked all words based on formal sources, and then ranked them again based on casual sources...hopefully to give a further indication of whether a word is considered more formal or more casual.
The script ranks all words by frequency using both formal sources (mostly newspaper articles) and informal sources (a combination of over 100 hours of transcribed audio, internet comments, and amateur fiction writing) to roughly determine whether a word is used more frequency in casual or formal contexts...
On a word's full dictionary entry page, it will show the comparison just below the frequency indicator section...something like:
"This string is used more frequently in casual content than formal content."
...then you can click on the "?" icon to see more details about how each is ranked.
I'm not sure how useful this will be...or how accurate...but I thought I'd put it out there, in case others are interested!
Message Menu
Author Photo porkandpotatoes Badge: SupporterBadge: Serious SupporterBadge: VIP Supporter
Jan 16 2020, 2:20pm CST ~ 7 mos. ago. 
Wow, this is awesome! I've been laughed at several times because "nobody says that" or "that's really deep Tagalog," so this will be really handy! And interesting too. Thanks! You keep making this website better and better!
Post a Reply»

« Back to Main Page
Views: 21

Search DictionaryDCTNRY TDC Corpus ToolCORPUS
Become a patron
We love our supporters! :)
© copyright 2020. Do not reproduce content or audio without prior written authorization. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy our content without permission.