Hey! Tambalan Na! with Nicole Hyala & Chris Tsuper 8am-11am Send your stories at mahiwagangburnaystory@gmail.com Watch Live: http://bit.ly/WatchLiveLoveRadio Listen Live: http://bit.ly/LoveRadioListenLive Download our Mobile App: http://bit.ly/LoveRadioPH Facebook: https://www.facebook.com/loveradiomanila Twitter: https://twitter.com/loveradiomanila Instagram: https://www.instagram.com/loveradiomanila #LoveRadioManila

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hey! Tambala na!

At eto na sila, ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.

Chris Chouper!

Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chouper.

Nicole Hiala!

Mula sa Mahiwagang Burnay.

Ang Kuwento.

Dear Nicole and Chris,

Itago niyo na lang ako sa pangalang Sally,

isang tambalanista since 2009.

Sumulat ako to air my frustration sa buhay ko ngayon.

Ganito kasi yun, tambalan.

Graduate ako ng education way back 2015.

Dahil excited maging lisensyadong guro,

kumuha ako ng licensure exam for teachers that same year.

Sa kasawiang palad, hindi ako pumasa.

Naisip ko first take pa lang naman so

nagtry ulit ako the following year.

Bagsak pa din.

Hindi pa din ako nawala ng pag-asa.

For the third time, I took the exam nung sumunod na taon.

Lagpak pa din.

Pagod na pagod na ako ng katitake ng exam.

Bakit ba hindi ako pumapasa?

Ganun na ba talaga ako? Katanga.

Sabi ko sa sarili ko, baka napagod na ang utak ko at kailangan ko munang magpahinga.

So I rested for a year.

Pero after resting, nag-decide na akong mag-enroll sa review center.

Baka naman makatulong.

I took the exam again in March 2019.

Hindi ko pa din naipasa.

Last year, nag-announce ang PRC na magbabago na ang curriculum this year.

Yun daw graduates ng old curriculum,

kailangan nang makakuha ng license kasi yung mga susunod,

they are encouraged to take a refresher course.

Ang ginawa ko,

nag-enroll ulit ako sa sikat na review center.

I took the exam for the fifth time on October 2 last year.

Nanlumo ako nanlumabas ang resulta noong December 16.

Kahit makailang ulit kong binasa,

wala pa din ang pangalan ko sa listahan ng mga pumasa.

Sabi ng mama ko, mag-take na lang daw ako ulit.

Yung iba naman daw, nakatulad ko, na paulit-ulit sumusubok, hindi naman sumusuko.

Pero tambalan, hiyang hiya na ako sa pamilya ko.

Pagod na pagod na din ako.

Hindi ko din maintindihan kung bakit hindi ako pumapasa.

Minsan naiisip ko na baka hindi ito ang tamang karyer para sa akin.

May mga pagkakataon nga na gusto ko nang tapusin ang buhay ko.

Salamat sa pagbasa ng sulat ko ni Cole and Chris.

Palagi ko po kayong pinapanood sa FB Live at sa YouTube.

Sana one day, makita ko kayo ng personal.

Ang inyong tambalanista, Sally.

Hi, Sally!

Hala, hindi ko alam kung anong sasabihin ko sa'yo, Sally.

Ang alam ko lang is that talaga namang tama yung nanay mo.

Huwag ka titigil, huwag ka hindi ka pumapasa.

Di-take lang ng take. Unli-take naman yata yan eh, diba?

Ang alam ko lang kasing unli yung samgyup sa may sarap.

Alam ko rin unli rice.

Minsan unli sabaw.

Oh, correct. Yung lang yung unli na alam ko eh.

Charot!

Yung lang yung mga unli na alam ko eh.

At least ba alam kang unli.

Hindi ako sure about yung licensure exam for teachers.

If it's unlimited na ano.

Pero kung unlimited siya, e di unlimited chances yun of trying, diba?

Pero meanwhile, habang hindi pa, maganda din naman yung naisip mo na what if

magsubok-subok na ibang career.

Minsan talaga we plan but the Lord decides.

Alam mo yun? May mga bagay na pinaplano natin pero sabi ni Lord, hindi eh.

Ang decision ko hindi ganyan yung dapat na mangyari sa buhay mo.

In a way, pwede mo rin i-take ito as a sign.

But you can, dahil nga unli, kung unli man ang pag-take yan,

you can take it again anytime.

Pero pwede mo rin i-consider yung factor na

baka nga namang may ibang calling or baka may ibang direction.

Pwedeng doon pa rin sa angulo ng teaching pero yung

kaya ako sinabing hindi ko masabi kasi hindi ko alam yung mga parang rules.

Kasi baka may requirement talaga kahit sa anong level.

Yung mga gano'n, hindi ko po alam eh.

Unli-bip lang po tsaka unli-port.

Sorry na. Tsaka unli-sidings.

Unli-cheese.

Uy, saan yun? 50 pesos na eh.

Talaga ba? May charge na.

Meron. Mahal na gasolina eh.

Nagulat nga ako nung minsan sabi ko,

ala, dati unli-cheese kayo ah.

Wala akong bumalik eh.

Diba na pala yung usapan.

So, hindi ko alam yung parang course of how it should go.

But kaya hindi ko masabing parang ito yung talagang konkreto

yung gawin mo habang wala pa.

Pero basta kung unlimited ang pag-take,

unlimited chances yun.

Of passing it.

Meron at meron. Dadating talaga yung panahon.

Pero syempre kung di ka na makahintay,

doon ka talaga sa ano kaya yung mga pwede kong gawin

habang wala pa.

Kasi di mo naman pwedeng hintayin lang sya lagi.

Dapat meron ka rin ginagawa on the side.

Oo. Yung gano'n.

Online selling ka muna. Pwede.

Hindi natin masabing.

Kasi may mga iba naman na

yung kurso nila ay hindi yun yung

nila. Hindi yun yung trabaho nila.

Correct.

Diba ako na po ang perfect example.

So ang kurso ko ay hindi ko po trabaho.

Ang kurso ko ay hindi.

Well, trabaho ko na siya ngayon.

Pero basically hindi eh.

Mas really more on broadcasting.

Pero hindi yun yung course na tinate ko.

So may mga gano'n.

Sabi nga, we plan but the Lord decides.

So baka may ibang plano yung Diyos.

Doon sa tatlo yung sinabi mo eh.

Mag-take ba ako ulit?

Shift ba ako ng career?

Yung isakitili ng buhay?

Doon tayo. X yun.

Hindi yun kasali.

Huwag nating isali yun.

Correct.

Huwag mo nang iisipin yan ulit.

Ang sarap ng Unlea pork.

Oo.

Unlea beef.

Naku.

Naku. Sabi ko sa'yo.

Pag nakatikim ka pa ng diyowa,

masarap din.

Masarap.

O, diba?

So maraming...

So masarap-sarap na mo nabakaramdam

talaga bang may diyowa.

O, so maraming reasons to live.

O, so X na natin yan.

At tandaan mo,

hindi lang ikaw yung ganyan yung eksena.

May mga kakilala din ako na...

Yung alam mo, yun yung parang nag...

Yung parang katulad mo.

Nag-review ng regular.

Tapos nag-review sa isang review center.

Tapos nag-review pa sa isang sikat na review center.

Kasi baka nga naman yung unang pinag-reviewan.

Baka wale lang.

Baka sakto lang.

So doon tayo sa sikat.

Yung isang pangkakilala ko,

doon pa siya sa mahal.

Diba? Kumbaga parang 3-9 yan rin.

Pero still...

Nag-fail pa din.

Ibig sabihin,

hindi lang ikaw yung may ganyan eksena.

Agree.

Pero lumalaban.

So laban ka din.

Laban pa. Laban pa.

Do not give up.

Hindi lang...

Kumbaga sa Love Life,

hindi lang yan yung nag-iisang lalaki.

O hindi lang yan nag-iisang babae.

May mga iba pang pwede.

Totoo.

Ano ba yung kantang ano?

Don't give up on us, baby.

Kantahin mo yun.

Ganun.

Bawat lyrics.

Bawat letra doon.

Tsaka yung mga kantang nagbibigay ng pag-asa.

Minsan, alam natin yung

don't give up, never give up.

Pero hindi natin ina-apply.

Totoo yun.

Life in general,

ang dami natin mga roadblocks na pagdadaanan.

Ang dami natin mga goals

na hindi natin na-achieve.

Pero maraming tao din

ang hindi nag-give up.

So gamitin natin yung moto na yun.

Don't give up and never give up.

Laban lang ng laban, girl.

Laban lang ng laban.

And tama yung sinabi mo, partner.

Kapag nalaman mo,

hindi ka pala nag-iisa sa laban na to,

nalaman mo na marami kayo,

medyo gagaan yung pakiramdam mo.

Tsaka yung feeling na,

yung naisip niya kanina, partner,

bubong-bubo siya sa sarili niya.

Hindi eh.

Marami tayo.

Sama mo na kaming mga

hindi pumasa sa mga ilang mga examinations.

Ako nga,

kaya ako hindi nag-take ng course

na kailangan na exam.

May pagkasokot din ako.

Kasi meron akong kilala, partner.

Gumajot ng with flying colors.

Ibig sabihin, merong honors.

Pero yung license,

yung exam na kailangan you take

for her to have a license,

hindi niya napasa yun.

On the first two tries, ha?

Pero yung mga ano-ano lang,

parang wale-wale lang,

unang beses, pasok agad.

Hindi mo masabi.

Tanggalin mo na sa utak mo

yung ang tanga-tanga ko,

ang bubobo ko kasi.

Hindi makakatulong.

Yun yung sinasabi ni partner.

Correct.

Let me share an experience.

Siyempre ako,

hindi ko turf yung business ad.

Baliktad naman tayo, partner.

Si partner, business ad.

Business management.

Ako naman, communication.

So totally different territory

yung mundong ginagalawan ko ngayon.

Parang ikaw,

papaano ka nang galing sa business,

tapos na pupunta ka nang sa broadcast.

So ganoon.

Parang noong una,

mahirap eh.

Mag-adjust ka talaga.

Tapos lahat ng mga kasabayan ko,

Parang nagagaling na nila.

Yes, most of them are CPAs.

Anong malay ko sa financial statement?

True partner, di ba?

Di ba?

Every time napapasok ako,

may ramdam na ramdam ko na bubobo ako.

Mga ganoon.

Parang lumiliit yung anis mo, no?

Oo.

Hinahanap ko nga siya.

Nasaan siya?

Nagsishrink siya.

Sabi ko,

iihi ako,

pero ba't di kita makita?

Kasi nga lumiit.

Sa sobrang takot.

Lahat na, di ba?

Frustration.

Yung feeling na,

hindi ko ito kaya.

Ba't alam mo?

Di ba dati nga akong lalaki?

Sabi ko sa'yo.

Yung Adam's apple ko tinanggal na.

So may ganoon na talagang sabi ko...

Wait lang, bago yan.

Ba't nato alam.

Kasi yung girls may ganoon din feeling.

Lumiliit din?

Oo, may parang ganoon feeling.

O kumikipot?

Oo, parang ganoon kumikipot.

Anong topic na?

Ano na to?

Kasi di ba tinanong mo sa'kin,

bakit alam mo?

Oo.

Kasi yung girls may ganoon din feeling.

Ano kami,

may kinabahan, may nerbiyos,

may nangyari.

May feeling yung honest namin

na parang syang pumapasok pa loob.

So parang feeling ko ganoon sa lalaki.

Kaya alam ko yung feeling

na parang nagshrink.

Alam mo yun?

Sabi ko na, ba't isa na lang to?

Dalwa to kanina.

Parang ganoon, di ba?

Anyways, balik tayo.

Oo nga.

Uy, di ba tama?

Uy girls, may ganoon ba kayo?

Baka ako lang.

Kaya alam ko yung feeling

na parang feeling mo lumiit.

Alam mo yun?

Parang feeling mo pumasok sa loob.

Parang ganoon.

O kasi stress ka na lagi.

Kami ganoon.

Lalo na pag stress ka.

So ganoon yung pakiramdam mo.

Oo.

Talaga.

So yun nga.

Tapos parang every term,

sabi ko nga,

hindi naman ako iaking tao, partner.

Ngayon ko lang i-share to.

Hindi naman ako iaking tao.

Pero every term,

umiiyak talaga ako.

Totoo ba?

Oo.

Kasi sobrang pagod na pagod ako.

Grabe naman yan.

Na parang,

na parang,

sa'yo hindi ko matatawid

Parang kakayak talaga siya.

Oo.

There was one midterm examination partner

na wala akong naisulat ni isa.

Kasi iba yung inaaral ko

sa loob ba sa exam.

Eh baka ganoon din si Sally.

Iba yung inaaral mo.

O pwedeng ganoon.

So,

kaya sinashare ko.

Kasi may mga ganoon.

Pagkakataon.

Pagkakataon.

Na gusto naming malaman mo

na hindi ka nag-iisa.

May mga taong ganyan na nangramdaman

pero lumalaban pa rin.

Di ba?

Na parang,

ako nung nalaman ko, sabi ko,

ako lang ba yung kinakabahan

every time na mag-u-online class tayo

or papasok ako sa school.

Ako lang ba yung parang natatakot?

Oo.

Nakabado-kabado ko.

Laging basta basahin kilikili ko.

Tapos nalaman ko,

ang dami pala namin ganoon.

So, nag-uusap-uusap na kami

na

yung ibang ano na

accountant na kinakabahan pa.

Ako DJ lang.

Correct.

What more yung walang masyado

talaga alam sa numbers.

Oo.

So, nung nalaman ko na,

ay, hindi pala ako nag-iisa.

Ang dami pala namin.

So, every time

na papasok kami sa class

nag-uusap-usap kami,

naglalabasan na kami

ng nararamdaman,

ano yung perspective namin

sa subject na ito,

mga ganoon tipo.

And gumaan yung pakiramdam ko.

Kasi nahanap mo

yung mga pwede mo makausap.

Yung mga taong makakaintindi

sa nararamdaman.

Makakaintindi sa nararamdaman.

And malamang marami kayo.

Correct.

Deba?

So, hanapin mo yung mga

hindi pumasa dito.

Yun yung point dyan.

Hanapin mo sila.

O, o.

Tsaka hindi mo mararamdaman

na bobo ka.

O, o.

Kasi may strength pala kayo

na hindi lang angkob

sa pagkakataong yun.

Totoo.

Actually, yun talaga yun eh.

Hindi naman ibig sabihin na ito

na parang wale ka na.

Ito na yung last muna to.

Parang wala na,

wala na pag-asa yung pag-unlad.

Hindi ka nauusad kahit kailan

sa kahit anong aspeto.

Hindi. Totoo yun.

So, tanggalin.

And I think all those

negative na feelings,

yun yung nagiging dahilan

kung bakit nag-iisip ko

na parang tapusin ko na lang to.

Eh hindi, eh hindi ganoon.

Tignan mo.

Napaka-perfect at accurate.

Diba?

Swak na swak.

Pasok sa banga.

Yung ah, yung ah,

example ni partner.

Yung kanya ganon din eh.

Diba? Malay ko dyan.

Pero wag ka.

Diba? Patapos ka na partner.

Diba? Patapos ka na ba?

Sakto lang.

O, diba? Malapit na.

Pero malapit na yun.

Pero nila nakailang taon na.

Gets mo yun?

Eh nung una parang akala mo

hindi mo kakayanin.

Diba? Pero kaya mo pala.

So, kaya mo din yan.

Kaya laban lang.

Laban ka lang.

Yun, ulitin namin.

Pwede kang, kung unli yan,

edi unli take.

So, unli din yung opportunity.

Unli din yung opportunities.

Pero also seek other, ano,

yung sabi nga ni,

ano yung sabi mo kanina partner,

meron kayong mga strength

na hindi lang angkop sa pagkakataong yun.

na hindi lang angkop sa pagkakataong yun.

So, yung, yung ah, yung ah,

kakayahan mo,

eh pwede mo munang gamitin sa ibang

pagkakataon.

pagkakataon o aspeto

or opportunity.

Kung ano yun,

ikaw na mag-isip ka.

Matapad, ang dami na namin sinabi.

Isipan ka ba ba namin opportunity?

Hindi naman namin alam kung anong kakayahan mo.

Kaya mo na yan, girl.

Dapat alam mo na yung sarili mo.

Diba?

Asa-asa sa iba.

Ang dami na namin sinabi.

Tapos, pati yung mga new opportunity,

sabi pa naman gagaling.

Ano ba naman yan?

Diba, totoo yun eh.

Kasi lahat ng tao,

mararamdaman natin yung ano,

parang nasa nangingibabaw yung kahinaan natin.

O kaya parang,

ang hinahina ko,

ang bobo-bobo ko.

Diba? Pero,

ang dami mo rin strength.

Nawala naman yung ibang tao.

At yun yung dapat mong i-discover.

Yun yung dapat mong

alami.

I-take advantage of.

Diba? Parang,

alam ko magaling ako magluto.

Diba?

Ano, kakarating ko yung pagluto.

Mali mo, makapag-restaurant ka balang araw.

Hindi ka man nakapagturo,

nakapagluto ka naman,

may restaurant ka.

Diba? Mga ganon.

Ikaw ang mag-discover niyan.

Basta, kailangan lang

tanggalin sa isipan yung mga negative thoughts.

Yung mga sanasabi mo,

hiyang-hiyana kasi ako sa pamilya mo.

Alam mo ba, pamilya mo yan.

Ang tanging ginagawa niyan para sa iyo ay

supportahan ka at mahalid ka.

So, tanggalin mo na yung sa isip mo,

yung nakakahiya naman sa kanila.

Hindi eh.

Hindi rin na makakatulong yung ganon.

Eh, same thing pa talaga eh.

And there are family members who will support you.

Correct. Alam mo, hindi nakakahiya yun.

Kasi you are trying.

Mas nakakahiya.

Yung hindi nalang sumubok.

Yes.

Ganern.

Correct.

Misan may hiya ka sa sarili mo

kasi hindi mo sinubukan.

Tama.

Diba?

Magiging proud ka sa sarili mo

kasi sinubukan mo.

At saka hindi ka talaga tumitigil.

Never say die.

Tomorrow is another exam.

Diba?

Hindi rhyming, pero

go na lang.

Magandang motto yun.

Magandang motto yan.

Salamat sa iyo, Sally,

for sharing your story with us.

And good luck sa iyong susunod na oportunidad.

Muli ako po kasi ni Cole Yala.

At ako naman si Kambio King Christopher.

Na nagpapaalala

Walang matatag na relasyon

sa malanding meditaminasyon.

Yun!