* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kakabsat, good morning po. Papunta tayo kay lolo dito sa Marabong at tayo po ay magpipicnic.
00:06.0
Tapos may dadalhin tayong blessing kay lolo.
00:09.0
Sama kayo sa amin kabsat at tayo po ay magpipicnic sa bundok!
00:32.0
Nakapunta na tayo dito dati kakabsat at ngayon this is first time niyang pupunta dito.
00:38.0
Nandun na po sila mga kabsat na iwan na tayo.
00:54.0
Kabsat pagpasensya nyo na parang tabingi yung ating camera.
01:00.0
Kakabsat kasama natin ngayon si Sammy, si Conrad, si Anna, si Michael, si Tobias.
01:06.0
Yan kasi po ay mga wala silang pasok pero si Nina ay nasa kanila.
01:13.0
Tumutulong sa kanyang nanay at tatay.
01:23.0
Pero naggaganon pa rin sya deh. Kailangan mo pa rin pindutin yung screen.
01:31.0
Kabsat nadala ko na kayo dito dati maraming beses na po.
01:35.0
Pero sa mga bago nating kakabsat na bago pa lang pong nanonood ay ngayon pa lang sila makakarating dito.
01:42.0
Kung hindi pa po ninyo napapanood yung dati nating mga vlog dito.
01:47.0
Bumabagyo bagyo pa nun eh.
01:49.0
Iba na yung bahay ni Lolo na kubo dito sa Marabong.
01:55.0
Lumipat na sila sa baba.
01:57.0
Ngayon pa lang tayo makakapunta dun sa kubo nila sa baba.
02:03.0
Mahirap kasing umak...
02:08.0
Yung daan po kasi paakyat na banayad.
02:11.0
Kaya yung tuhod niya siguro nanginginig-ninig.
02:24.0
Ayan si Uncle Toby.
02:26.0
Umaambon-ambon mga kakabsat.
02:29.0
Dapat sa ano tayo, Bayabasan.
02:34.0
Malalim po yung ilog kasi may dadalhin tayong blessing dun sa Lolo ni Michael.
02:38.0
Kay Lolo yung kausap natin lagi doon nung nagpupunta tayo.
03:10.0
Michael, lalo na dun sa paakyat na oh.
03:17.0
Ang bilis daw ng heartbeat niya. Arjud!
03:30.0
Ayan, patay ka. Sige akyat.
03:36.0
Yung medyas niya magkaiba pa yung kulay.
03:39.0
Sabi ko kasi magmedyas sila at magjaket.
03:42.0
Yun po kasing medyas ay protection sa mga kagat-kagat ng insekto.
03:48.0
Tsaka jaket kabsat. Kaya lagi po kaming nakajaket.
03:52.0
Siyempre po mainit din.
03:54.0
Kailangan din natin alagaan ng ating mga balat.
03:58.0
Siyempre ganon talaga.
04:05.0
Akala ko may ahas. Loko kayo.
04:07.0
Oo nga. Doon nga.
04:11.0
Kaya mo yan ding.
04:15.0
Sige na. Kaya mo na.
04:17.0
Alam ko nalang nagkasinuhaling si Michael na taas sa ilong.
04:21.0
Bakit na ang itsura ng ilong, Joy?
04:26.0
Alata ka pala pag nagkasinuhaling eh. Nagalaki ba kayo ang ilong?
04:31.0
Ayan, dito ka papayat.
04:33.0
Pwede pa lang mga damit sa Duhatan o Bayabasan?
04:39.0
Yung mga natira nating mga damit kabsat, dadali nalang natin sa Duhatan.
04:48.0
Kasi balak namin Bayabasan.
04:50.0
Kaso ang lalim po ng tubig sa ilog kasi madalas umulan doon sa may iba.
04:55.0
Sa bundok ang unang umuulan kasi.
04:58.0
Tapos hindi naman masyadong umaabot dito sa amin.
05:01.0
Tapos mahangin ngayon doon dito, wala.
05:04.0
May daan lang papunta sa bagong bahay ni Lolo?
05:07.0
Doon pa din, sa dati.
05:09.0
Hindi tayo dadaan dito sa ilog ah?
05:13.0
Doon lang yun. Pag iket mo sa baba, doon na.
05:17.0
Yung sa may kamutilan.
05:18.0
Hoy ni Tobias, di na to lalaki.
05:21.0
Hindi tayo manakahalian kila Lolo.
05:23.0
Mag-ihaw tayong tilapia, inihaw na ang palaya.
05:31.0
Inihaw na hotdog.
05:34.0
Inihaw na talong.
05:35.0
Yan ang mga ulam natin, gabsat.
05:38.0
Di sana ganito nakalaki yung manga natin sa bahay.
05:42.0
Kailan kayang magiging ganito yung manga natin?
05:46.0
Sampung taon, no?
05:48.0
Pag inisprayan ba na inisprayan yung manga, magabunga agad.
05:54.0
Hindi, abo na muna pala kayo.
05:57.0
Lagyan natin abo na mga yung hangga doon.
06:02.0
Tapos pagkakaroon, yung magulang na isprayan.
06:07.0
Hala, yung maliit.
06:09.0
Harapan na mga pati.
06:15.0
Yan yan yung maliit.
06:22.0
Sige, kaya mo yan sis.
06:25.0
Ganyan talaga ang buhay dito sa bundok.
06:31.0
Kataba kasi daw niya.
06:32.0
Hindi naman siya mataba, eh.
06:55.0
Nandun siya sa bundok niya.
07:02.0
Dito dati yung kubo ni Lolo Kabsat.
07:05.0
Ngayon lumipat na sila doon sa kabila.
07:07.0
Sa kabilang tawid.
07:32.0
Tulak mo yung pwede.
07:33.0
Pagkamagulong yan.
07:34.0
Lahat tayo magulong.
07:40.0
Kaya mo yan, sis?
07:45.0
Diyan si Tobias sa likod mo.
07:47.0
Pag nag-asalan sa mga yan, bundok angkat, eh.
07:52.0
Ganyan talaga ang buhay.
07:57.0
Kabsat ang ganda ng saging ni Lolo, oh.
08:00.0
Diyan, diyan tayo galing.
08:07.0
Marami pong tanim na
08:17.0
Tayo ang madulas, boy.
08:20.0
Ay, nagtanim ng kamote sila Lolo.
08:24.0
Dito ang bagong kubo ni Lolo.
08:30.0
Diyan kaya sila, de.
08:38.0
Tuntuan na naman yan si Lolo.
08:40.0
Magkakanta na naman yan, Kabsat.
08:45.0
Magkakanta na naman yan.
08:47.0
Magkakanta na naman yan.
08:49.0
Magkakanta na naman yan.
08:51.0
Magkakanta na naman yan.
08:52.0
Magkakanta na naman yan, Kabsat.
08:54.0
May pangkapi na naman siya.
08:56.0
Tsaka si Rakilin.
08:58.0
Thank you so much po, Mama Rebel.
09:01.0
Sa blessing na binigay niyo sa
09:03.0
family ni Lolo dito.
09:05.0
Kila Rakilin. Thank you po.
09:11.0
Wow, ang ganda ng tubo ni Lolo.
09:17.0
Dami niyang saging.
09:18.0
Dami rin gabi, ulam ni Lolo yan.
09:21.0
Pag wala nang maulam.
09:26.0
Ito ang bahay ni Lolo.
09:28.0
Magkakinuha yung manok ko.
09:32.0
Iluloko namin si Lolo.
09:34.0
Loi, yung manok mo lo.
09:36.0
Nagbalik yata sa'yo, Loi.
09:42.0
Makalpas dun na siguro sa mga.
09:44.0
Nasa mabuting kawali na yon.
09:46.0
Nasa mabuting kawali.
09:47.0
Lala, bakit dito nagpapoy?
09:49.0
Ano, Lolo? Kamusta, Lolo?
09:53.0
Nagdalaw ulit kami sa inyo, Lolo.
09:56.0
Nagdalaw po ulit.
09:58.0
Mananghalian tayo, Lolo.
10:16.0
Bakay bang tubig?
10:22.0
Kaukakabot, Lolo.
10:24.0
Bakay bang tubig?
10:26.0
Kaukabot, Lolo, kape?
10:36.0
Mananghalian tayo dito, mga kapsat.
10:39.0
San tayo magpauling, kuya?
10:43.0
Mano lang dito, eh?
10:46.0
Ay, may tanim naman.
10:49.0
Doon o sa gilid na may puno.
10:56.0
Para malamig-lamig.
11:01.0
Dito daw magluto.
11:03.0
Sabi ko may kalabasa si Lolo.
11:05.0
Nakalimutan ko yung bibigay kong pananim kay Lolo.
11:10.0
Yung mga nasa bahay din.
11:11.0
Si Bibigyan ko si Lolo ng mga pananim.
11:13.0
Masipag po kasing magtanim si Lolo.
11:17.0
Kung maaalala nyo po kakapsat,
11:19.0
ito yung bundok natin,
11:21.0
naniman dating-dating ng palay.
11:24.0
Mamaya papasyal tayo doon.
11:26.0
Mag, ano muna tayo?
11:33.0
Mag-init muna tayong tubig.
11:34.0
Magkapi habang nag-aihab.
11:39.0
Ibang lugar ang picnic natin.
11:41.0
Ang laya ng pinagtanghalian natin, ano.
11:51.0
Para sa pag-iihawan.
11:53.0
Hello, mga kakapsat.
11:56.0
Kuya Chris, maraming salamat po sa binigay nyong blessing sa amin ni Ariana.
12:00.0
Thank you po ng maraming-maraming.
12:04.0
Hello po, Papa Dave and Mama Lirio.
12:07.0
Mag-ingat po palagi.
12:14.0
Kamusta po, lula?
12:15.0
Ang buhay nyo dito?
12:19.0
Manilipis lang, kuya.
12:22.0
Asan na po yung mga kasama nyo dito?
12:26.0
Saan nagpunta po?
12:28.0
Ay, hindi po pupunta?
12:31.0
May bibigay kami sa inyong mga gamit, la.
12:35.0
Sila lola po at si lolo.
12:37.0
Umuwi lang dito kapag nag-check sila ng mga pananim nila.
12:42.0
Pero hindi po talaga dito ang bahay nila.
12:44.0
Kubo lang po nila to.
12:46.0
Maliit na kubo lang to, kakapsat.
12:50.0
Good for two person.
13:00.0
De, ano daw yung de?
13:01.0
Sabi ko, kay lolo, pag ayaw niya na,
13:06.0
ang hawak niya, bibigay niya sa inyo.
13:08.0
Para ganyan din ako tumanda.
13:13.0
Tina mo si lolo, hindi ko bak.
13:15.0
Diretso pa maglakad diyan.
13:17.0
Lolo, palato diyan.
13:19.0
Malihawakan niya si lolo kasi daw,
13:21.0
pahingi daw ng agimat.
13:22.0
Kasi si lolo parang hindi daw tumatanda.
13:38.0
Si Anna po, napaka maligalig mga kakapsat.
13:41.0
Kapi-kapi kakapsat.
13:43.0
Antayo pa yung kapi.
13:52.0
Baba, bago may lulumi, pinapalitan na namin.
14:07.0
Gubawa po tayo mga kakapsat ng stick para sa hotdogs.
14:30.0
Pag-ihaw tayo ng tilapya.
14:40.0
Nag-ihaw na po si sis.
14:42.0
Hindi niya na pinakita kanina kung paano niya nilagay.
14:46.0
Nagkakagulo po ang barangay mga kakapsat.
14:51.0
Ang sweet naman bes.
14:58.0
Diyan ka lang ang kailabantayan mo si Anna.
15:03.0
Baka magalit yung boyfriend ni Anna.
15:05.0
Huwag kang magagalit bro ha.
15:08.0
Good vibes lang tayo bro.
15:21.0
Hindi maluluto yung loob.
15:23.0
Alam mo Deng, masarap yan.
15:25.0
Ibalot muna natin sa dahon ng sabi.
15:28.0
Ay, nangalang mag-shoota ayan.
15:51.0
Nagkakagulo na naman sila.
15:56.0
Walang kuwenta daw palang pera mo.
16:02.0
Binibili ni Michael yung bahay niya.
16:06.0
Walang kuwenta daw yung sabi ni Lolo po.
16:10.0
Yung price ang bahay niya yan.
16:21.0
Ubusin mo sa isda.
16:22.0
Ubusin mo sa isda, binibili mo.
16:24.0
Pagbibili naman, sir.
16:29.0
Bumalik na agad na.
16:30.0
Bumalik na agad na.
16:34.0
Masunog agad ang kilang dahon.
16:39.0
bumalik ka ulit sa kanya,
16:40.0
bibigyan ka na ulit.
17:13.0
Yung panghihiryan.
17:32.0
Sinatanong kasi nila,
17:34.0
ba't daw si Lolo malakas pa?
17:38.0
pagpapangang sa ukorta.
17:40.0
Bisa gawin mulan.
18:27.0
Ma'am, digyan mo ako.
18:30.0
Hindi na, wag mo na sa aliyan.
18:32.0
Wag mo na sa aliyan, lalaki lang.
18:38.0
Sakin mo na sa amin muna.
18:42.0
Tignan mo ang ating nasa.
18:50.0
Isang taong kape.
18:54.0
Nubulog ko yung bulan. Kami taks na ngayon.
18:59.0
Iatid na doon sa sundok.
19:02.0
Kung sana, ano, yan.
19:05.0
Mayroong nakakena pa.
19:12.0
Hindi pa kami na wala aeroplano.
19:14.0
Lola, bigyan kitang pananim, no?
19:17.0
Sa surod na balik.
19:19.0
Bigyan kitang pananim.
19:27.0
Ang gawin nyo doon sa ano,
19:29.0
huwag nyo na itusok yung
19:33.0
Baka gumulong, madisgrasya.
19:35.0
Sa dahon na lang ng saging, mama,
19:37.0
ilatag lahat natin ng ulam.
19:39.0
Diyan, masarap, baga,
19:41.0
ihawin yung kamate,
19:43.0
tapos lagyan ng bagoong.
19:45.0
Ihaw natin dyan mamaya.
19:47.0
Ihaw natin dyan mamaya.
19:55.0
Oo, hawain natin.
20:03.0
Napakariri yung obbing kayo.
20:11.0
Gawa ka ng stick dito,
20:13.0
paano nyo magtaob.
20:19.0
Dagdagan yung huling kaya iyan.
20:29.0
Pagkapiknik lang,
20:37.0
Hindi kayo maniwala.
20:43.0
Dapat dun sa may buntod nyo,
20:47.0
Wala itong mag-ihaw.
20:55.0
naluto na yung kamay mo.
20:59.0
Gusto niya kasi, tostado.
21:03.0
Ikaw, angkel, di mo tigil-tigilan niya
21:05.0
ang pagkain mo ng mga sunog-sunog balak
21:07.0
ka. Hingbis na maka isang dosen
21:09.0
ng anak pa kay ni Manny Lin, wala na.
21:13.0
Tsaka, alam nyo ba yan, Kabsat?
21:15.0
Maalat na yung pagkain, nilalagay niya pa ng asin.
21:17.0
Lagi kong sinasaway yan.
21:23.0
Isandal mo sa ano, kuya?
21:25.0
Minarder na nila yung tilapia.
21:39.0
Lutong-luto yan, hoy.
21:43.0
Yung isa naman dun, boy.
22:01.0
Sabi ko nga, magulo.
22:15.0
Angkel, sabi mo naman,
22:17.0
baka saan nakakakuha nun?
22:19.0
Pahingin naman kami.
22:27.0
Ang topic kasi, Kabsat,
22:29.0
tuwing nakikita si Lolo ay agimat,
22:31.0
gayuma, pampalakas.
22:33.0
Ano yung itsura niya, Angkel?
22:45.0
dati kasi meron kaming nakita,
22:47.0
maliit lang siya, parang damo.
22:49.0
Isang sangkap daw siya
22:51.0
pang halo sa gayuma.
22:57.0
baka meron pang pampalakas, yun na lang,
23:07.0
Mapuputok daw ang gulong?
23:15.0
Bakit naman? Ano naman connexion puputok yung gulong?
23:19.0
Kaya pala laging putok gulong mo, no?
23:21.0
Iniwan mo yung agimat mo
23:25.0
Kaya pala si Tobias maliksi.
23:29.0
nalalaman na yun yun?
23:31.0
Dala mo sa Manila, te, tapos iwa mo
23:33.0
sa gitna ng kalsada.
23:35.0
Bulubog ng barko.
23:37.0
Pag malidala ka yun, bulubog barko?
23:39.0
Pag magasakay ka ng barko, angkel,
23:41.0
wag mong dadalhin yun, ha?
23:43.0
Pag malulubog, itapon na.
23:45.0
Pag malulubog, itapon na, lukuluko kayo.
23:47.0
Di ko na mabawit yun.
23:49.0
Eh kung nakasakay na,
23:51.0
makakalukuhan nyo,
23:53.0
kaya pa daw pag tinapon na, lukuluko.
23:57.0
pag tinapon, hindi na makakam.
23:59.0
Hindi na makakagana.
24:05.0
binigyan ka ni Carlos?
24:09.0
Ikaw talaga binigyan, angkel.
24:13.0
Nawala na po siya, nawala na po.
24:17.0
Bakit bumuwi nala?
24:19.0
Sana binigay mo na lang ka sa amin.
24:21.0
Kasi po, takot ka, baka maputok yung bulong ko.
24:23.0
Ah, takot ka dahil baka maputok bulong.
24:25.0
Tapos tayo bawal dalhin po sa CR.
24:27.0
Huh? Bakit bawal dalhin sa CR?
24:29.0
Hindi po mangana yan, te.
24:31.0
Pag ginawa ko sa CR.
24:35.0
Puro kayo kalukuhan, eh.
24:37.0
Yung maridong po eh, chicks.
24:43.0
Pero, angkel, nung ginamit mo yun, malakas ka?
24:47.0
Wait lang, kapsat lowbat na ito.
24:49.0
Eh, baka mag part 2 tayo dito,
24:51.0
kapsat sa vlog natin.
24:55.0
Ihaw tayo ng sili.
24:57.0
Masarap to. Tsaka yung ampalaya.
24:59.0
May ganyan si nanay sa farm yan.
25:05.0
Tepang na po dito sa...
25:09.0
Hindi na tusukin pa yan?
25:11.0
Huwag na, ipatung na lang dun mamaya.
25:13.0
Sa gilid. Mag-ihaw tayo ng
25:15.0
ampalaya, boy, oh.
25:23.0
Dugbong naman, mag-tusuk siya din.
25:33.0
Boy, bata po paglagay?
25:39.0
Kailangan po yung dalawang, ano, istek.
25:43.0
Kailangan po yung dalawang istek.
26:05.0
Nagaulan na, boy.
26:09.0
Katayo yung sili.
26:13.0
Kapag habang gusto mo, ha?
26:29.0
ng mga matatanda.
26:37.0
Totooy, hindi pa kayo nakaranas mag-ihaw na ampalaya?
26:39.0
Sarap yan, sa ano?
26:45.0
Yun nga si Leo, ini-ihaw din namin.
26:59.0
Malikot wag kayo,
27:05.0
Ikaw kabot, Conrad,
27:13.0
Ikaw, same, ahon din?
27:15.0
Ano, hindi na puti?
27:19.0
Kakain kayo lahat nito.
27:21.0
Bakit? Ubus sa kanya.
27:23.0
Ubus yan na, boy.
27:59.0
Bakit? Parang masusunog ako.
28:05.0
Napura, tisanilas.
28:13.0
Kakamsat, malapit
28:15.0
ng maluto. Luto na yung sayangkel?
28:19.0
Ay, namang ka talaga. Ay, gusto niya talaga yung
28:25.0
Iton tayo kay sis,
28:27.0
nagagawa siya ng sawsawan kakamsat.
28:31.0
Oo, nagambon-ambon kanina eh.
28:37.0
Si Ana Abagadjoy, nagpabilin yun.
28:39.0
Di pa daw kumakain sila
28:41.0
lola ng almusal. Tanghalian na.
28:43.0
Pare-parehas kami. Hindi pa nagkain.
28:45.0
May mangga tayo dito
28:55.0
Angkel! Ay, Conrad,
28:57.0
paapoy ka dyan. Nalaga ko na yung alok,
28:59.0
yung kamote, tsaka yung
29:01.0
bugod. Yan, sa likod mo.
29:03.0
Natutulog kayo dito la?
29:09.0
Hindi po kayo natutulog dito la. Pag-araw lang.
29:11.0
Umuwi po kayo doon.
29:13.0
Sa ano lang dyan? Sa kabila kayo natutulog?
29:15.0
Dito sa kabila? Oo, doon sa Garawan.
29:17.0
Nag-ano lang sila. Bukid kasi nila
29:19.0
dito pero umuwi sila sa Garawan.
29:29.0
sibuyas ngayon, mga kaksat.
29:51.0
marawap pa naman.
29:53.0
Sarap na ba yung buuunding?
29:55.0
Eh, nag-iba na yung palayam mo, te.
29:57.0
Napunta na yung ihawan.
29:59.0
Ipitin mo na lang, te.
30:11.0
but I won't let go.
30:31.0
Lala, bilib ka kaya, atila.
30:41.0
Iyan mo na, iyan.
31:07.0
Sawsawan ng iniha.
31:09.0
Ay, hinug na, oh.
31:15.0
Kakabsat hanggang dito na lang muna yung part 1 natin.
31:17.0
At mamaya, pagdanang halian,
31:19.0
yun po yung part 2 natin.
31:21.0
Ito na dito ng pagkain mamaya.
31:23.0
Salamat po, ah, sa pagsamat, sa panonood ninyo sa amin.
31:25.0
Thank you very much.
31:29.0
Sis, sis, nag-iihaw pa kasi siya ng talong.
31:31.0
Kami naman nagagawa ng sawsawan.
31:33.0
Ano to, hubod na to?
31:37.0
Nagawa nga si Conrad doon ng kalanding salang muna.
31:39.0
Saglit na kulu lang yan, so ah.
31:43.0
Mayroon din tayong ubod, Kakabsat.
31:47.0
Ubod. Ubod ng nyog.
31:55.0
Mukhang masarap to.
32:13.0
Nagagawa kami ano ay,
32:15.0
Shout-out po kay Ma'am Lani.
32:17.0
Happy birthday, Ma'am Lani.
32:21.0
Happy, happy birthday.
32:25.0
Kay Ma'am Mel, thank you po.
32:33.0
Nay, naloom mo din, nay.
32:55.0
Magtanim kayo ng mangga, la.
32:59.0
Baga doon sa inyo sa turuan.
33:01.0
Pwede na magbunga yan.
33:05.0
Pag-aan mo yung puno, la.
33:13.0
Lalagyan na na bubuong.
33:15.0
Baka lang ha, Winding.
33:17.0
Ipan mo muna ng dahon-saging.
33:19.0
Magpitas ka ng dahon.
33:59.0
PLEASE SUBSCRIBE!