* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung ngayon, hindi, hindi mo ako matutulungan. Okay?
00:04.7
Goodnight. Bye-bye.
00:11.4
Pagharap nalang ako ng inang tao.
00:13.3
Paano ako kayo matutulungan sa atin?
00:33.3
Tay, magandang hapon.
00:38.3
Kasi, naigita ko kita na parang hirap na hirap ko kayo.
00:41.3
Kailangan ko ng trolley.
00:44.3
Ano ho? Kailangan mo ng trolley?
00:46.3
Bakit sirana ho yung trolley mo, Tay?
00:50.3
Saan ho kayo pupunta?
00:52.3
Diyan ang banda. Diyan nga ako natutulungan.
00:55.3
Gusto mo ba ako na magdala niyan?
00:57.3
Ay hindi, kailangan ko ang trolley, hindi yung ikaw ang magdalala.
01:01.3
Kasi meron din kaming kotse.
01:03.3
Gusto mo ipasok natin sa kotse yan?
01:05.3
Kasi parang hirap na hirap ho kayo.
01:07.3
Hindi, kailangan ko nga ang trolley.
01:09.3
Kaya dapat bumili ka ng trolley.
01:11.3
Ay, walang naman kasing trolley.
01:14.3
Alam mo ba, alasing ko close na.
01:16.3
Hindi, sana kanina ang umaga naging bumili ka.
01:20.3
Ay, ngayon lang naman kita nakita.
01:22.3
Ay, yung kotse namin, Tay.
01:26.3
Wala ka nang maititulungan.
01:28.3
Dunubog ng araw eh.
01:29.3
Wala ka nang maititulungan.
01:31.3
Dunubog ng araw eh.
01:32.3
Wala ka nang maititulungan.
01:39.3
Kailangan ko narin ang studio apartment.
01:41.3
O ano, o paano ako?
01:46.3
Sa sobrang gulat ko sa sinabi niya,
01:48.3
hindi na ako nakapagsalita.
01:51.3
May sakit ko ba kayo? Ano ba?
01:52.3
Meron, kaya bite ko sa naman.
02:02.3
Teka, teka. Wait lang, wait lang.
02:06.3
O, tanggapin mo na lang to.
02:18.3
Nabahala ho kami, nung nakausap namin si Tatay kahapon.
02:22.3
Kahapon ho, at ngayong umaga,
02:25.3
pumunta ho kami sa mga grocery stores.
02:27.3
Del, naghahanap ho kami ng trolley.
02:29.3
Del, yun ang tinatanong niya sa akin kahapon,
02:31.3
kung meron ba akong gano'n.
02:33.3
Kaso lang talagang first time ko siyang nakausap kahapon.
02:37.3
Sa aming paghahanap, wala.
02:39.3
Wala ho kaming nahanap.
02:41.3
Kaya ho, umuwi na lang ho kami ng bahay,
02:43.3
at kinuha doon ang aking luggage bag,
02:45.3
o aking traveling bag.
02:47.3
At yun ang i-o-offer ko sa kanya ngayon.
02:50.3
Kaya ho, bumalik kami rito para kausapin siya,
02:52.3
at alamin yung kwento niya.
02:58.3
Ayan siya, Timo Sem. Ayan siya.
03:06.3
Ito po, Timo Sem, sinasabi ko,
03:08.3
ang aking extra na traveling bag na sana itanggapin niya.
03:12.3
Tara, punta na natin siya.
03:21.3
Tay, magandang hapon.
03:24.3
Ako ho yung kausap mo kahapon, nalala mo ba?
03:29.3
Tapos ha, medyo nagalit ka nga lang sa akin kahapon.
03:33.3
Nalala mo ba ako?
03:35.3
Sabi ko sa'yo, hindi kasi kami taga rito,
03:37.3
ito yung asawa ko, tay.
03:38.3
So, alam mo, ngayong natatawa ka.
03:43.3
Ba't ka natatawa?
03:44.3
Hindi yan, trolling.
03:48.3
Ito yung kwento ko sa'yo, ha.
03:51.3
Hinaway mo ako kahapon, ha.
03:53.3
Ito yung nangyari.
03:54.3
Asensya ka na na, kasi naaborido na ako.
03:59.3
Hindi, naiintindihan kita.
04:01.3
Mami, natatawa siya.
04:09.3
So ngayon, ito muna.
04:12.3
Mayroon akong regalo siya yung pagkain.
04:14.3
Mainit-init pa yan.
04:15.3
Special sandwich yan.
04:19.3
Sige, ito na lang.
04:20.3
Oh, bakit naaborido ka kahapon?
04:23.3
Mainit nang ang ulo ko.
04:24.3
Nagkataon lang na naaborido ako kasi ang trolling ko sira na eh.
04:30.3
Kaya kahapon pumunta kami.
04:33.3
Kaya na umaga pumunta kami.
04:34.3
Wala kami na hanap.
04:35.3
Kaya umuwin lang ako ng bahay at dinala to.
04:39.3
Kaso, hindi naman talaga to yung pinakakailangan mo.
04:44.3
Pero, eh, wala na namang iba.
04:46.3
Oh, tatanggapin mo ba to?
04:58.3
Pwede pa siya gamitin.
05:03.3
Pwede pa siya na yan.
05:08.3
Alam mo, natutuwa ako.
05:10.3
Hindi ka nagalit sa akin.
05:12.3
Big help dinito sa akin.
05:15.3
Naalala mo ba sinabi mo sa akin kahapon?
05:19.3
Ah, ano gusto mo tumulong?
05:21.3
Oh, gusto ko ng ano.
05:25.3
Wala ka pang familia?
05:29.3
Nasaan ang mga pamilya mo?
05:31.3
Kaya hindi ako mahirap dito.
05:33.3
Put you apartment.
05:34.3
Dahil nag-isa lang.
05:36.3
Ano ba ang trabaho mo noon, tay?
05:39.3
Naglalaba lang ako ng kaunti ng damit.
05:41.3
Nag-nastunas ng alikabo.
05:46.3
Yung pamilya mo nasaan?
05:50.3
Ano pa nga pasayon.
05:55.3
May mga kapag-anak ako.
05:56.3
Pero mahirap lang sila.
05:58.3
Kaya hindi rin nila ako pinapansin.
06:02.3
May hirap ka lang.
06:32.3
Bumalik kami ulit dito kay Tatay.
06:34.3
Dahil galing kami sa City Hall.
06:36.3
May nakausap kami roon.
06:38.3
Na ang ating City Hall
06:40.3
ay nagpo-provide ng shelter
06:44.3
sa mga gaya ni Tatay.
06:45.3
Sa mga taong lansangan.
06:47.3
So kakausapin ko siya
06:49.3
kung papayag siyang doon na lang siya tumera.
06:51.3
Para masiguro ang kanyang
06:53.3
pang-araw-araw na pangangailangan
06:55.3
at ang kanyang safety.
06:57.3
Tara, kakausapin natin siya.
07:02.3
Asa na yung maitim kong troli?
07:06.3
May kumuha na iba.
07:08.3
Binigay ko na lang kasi mag-iit.
07:10.3
Hindi mo takasya lang.
07:12.3
Kanina na lang yung...
07:22.3
Sige, okay lang yun.
07:23.3
Kasi anyway, okay lang yun.
07:25.3
Binigay ko na naman sa'yo yun.
07:27.3
ikaw na ang may-ari noon.
07:30.3
Sa akin ang bispo.
07:32.3
Ano yung gabi ko,
07:35.3
Ito yung nangyari.
07:36.3
Galing kaming City Hall.
07:40.3
may nakapagsabi sa amin doon
07:42.3
na meron pala silang shelter doon.
07:44.3
Meron pala silang matitirahan doon
07:49.3
ang nagpa-provide ang ating City Hall.
07:53.3
At ang ating DSWD.
07:55.3
Hindi, hindi, hindi,
07:56.3
hindi ako pwede doon.
07:58.3
Pero hindi ka pwede doon.
07:59.3
Dumatanggap ko sila.
08:00.3
Wala akong silang pinipiling edad o...
08:02.3
Pero marami rin doon.
08:03.3
Ang marami rin mga yagyat na tulad kong hindi puma...
08:06.3
ano, hindi puma...
08:08.3
pumunta doon o tumitira
08:10.3
dahil masyadong maani.
08:12.3
Masyadong magulungan.
08:16.3
Hindi ka magiging masaya.
08:17.3
Okay, ganito na lang.
08:19.3
nasubukan mo na bang tumira doon?
08:22.3
Ilang, ilang taon o ilang buwan ka doon?
08:25.3
Ilang buwan, hindi. Dalawang araw na ako.
08:28.3
Nirelease nila ako.
08:31.3
Anong, anong mga,
08:32.3
anong mga na-experience mo doon?
08:33.3
Bakit hindi mo nagustuhan?
08:39.3
Talaga, hindi mo...
08:40.3
hindi mo magustuhan.
08:41.3
Kasi, mahilig ako sa pag-iisa eh.
08:44.3
Kung ang isang tao ay mahilig sa pag-iisa,
08:47.3
ayaw niya nang may mga...
08:49.3
ayaw nang tumira sa mga maraming tao.
08:54.3
Ako man ay gano'n.
08:55.3
Saka, mabaho ako eh.
08:57.3
Hindi nila akong magustuhan.
09:00.3
So, ikaw ang kusang umalis o lumayas ka?
09:03.3
Hindi, ako ang kusang umalis.
09:08.3
yun na nga, yung...
09:09.3
Yung mapag-isa ka lang?
09:10.3
Oo, yung studio unit.
09:37.3
It is as simple as that.
09:39.3
Kaya nga, gusto ko,
09:43.3
May paano-anong-anong idea mo?
09:46.3
end of the conversation.
09:52.3
Wala nga akong pera't na eh.
09:56.3
Hindi mo ako matutulungan?
10:05.3
Maghanap na lang ako ng ibang tao.
10:10.3
Sige, magingat ko kayo.
