Suspek sa pagpaslang sa babae sa Camarines Sur, may iba pang kasabwat? | Imbestigador
Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayon sa mga polis, lumalabas na Sakal, ang naging sanhinang pagkamatay ng 18 taong gulang na si Jenica Sakamarina Sur noong Oktubre.
00:30.6
Aspeak siya po by suffocation yung nangyari, tinakpan ng bibig, yun ang ginamit ng muka, gamit ang kamay.
00:43.5
Sa paggulong ng investigasyon, sa malagib na sinapit ni Jenica, napasakamay ng mga otoridad ang kopya ng closed circuit television o CCTV camera na posibleng magbigay linaw sa krimen.
00:55.5
Tinuntun ang mga polis ang ruta na tinahak ni Jenica noong araw na maganap ang malagim na krimen.
01:03.0
Ayon sa mga polis, dahil sumakay ng bus si Jenica mula sa kanilang tirakan, isa lamang ang lugar kung saan siya maaaring bumaba papunta sa Kapitolyo.
01:14.0
Sa kuha ng CCTV, lumalabas na lampas alas 6 ng gabi. Makikita ang nag-aabang si Jenica ng masasakyan. Ilang sandali pa'y tila kausap na ni Jenica ang driver ng isang pedicab.
01:33.0
Mapapansin maraming tao sa paligid noong mga oras na iyon. Matapos ang ilang segundo, makikita ang sumakay si Jenica sa pedicab pero...
01:52.0
Mapapansin sa video na hindi nag-iisa ang dalaga sa kanyang pagsakay ng padyak.
02:02.0
May kasama pang isang balut vendor na nakasabay siya o nang sumakay sa kanyang victim. E din may isa pang pasahero.
02:10.0
Ginanap ng mga polis ang driver ng nasabing padyak.
02:15.0
Boss, tarong lang.
02:18.0
Kilala mo ba kasi na may-ari ng pedicab na ito?
02:20.0
May mga tinas po kami dyan na mag titingin kung sino ang nag-manero at nag-pasada sa araw na iyon noong Friday.
02:30.0
Actually magbabagyo na po iyon. Noong typhoon na time.
02:34.0
Sa kanilang pag-iikot, nakausap din ang mga polis ang babaeng nakasabay ni Jenica sa pedicab noong gabing iyon.
02:42.0
Ay teka sir, patingin na ako.
02:45.0
Ay namumukaan ko ito ah. Ito yung kasabay ko noong Biernes.
02:53.0
Siya ang tindera na itinago namin sa pangalang Rebecca.
02:59.0
Kinofirman ni Rebecca sa mga polis na nakasabay niya si Jenica noong gabi ng ikatatlumput isa ng Oktubre.
03:07.0
Nagbigay na yun ng statement yun, yung isang kasabay ni *** na balut vendor.
03:13.0
Eh tinatanong ko pa nga siya kung kaya niya pa eh.
03:16.0
Kwento pa ni Rebecca sa mga polis.
03:19.0
Napansin niya na tila nakainom ang driver ng pedicab noong gabing iyon.
03:24.0
Hoy! Ano ka ba? Nakainom ka na naman ba?
03:27.0
Ang bihira naman to.
03:31.0
Kaya mo bang magmaneho?
03:33.0
Napansin niya na ito ah. Pedicab driver is nakainom.
03:34.0
Napansin niya na ito ah. Pedicab driver is nakainom. Napansin niya na ito ah. Pedicab driver is nakainom.
03:45.0
Ayan itabi mo dyan konti.
03:51.0
Uuwi ka na ha. Uuwi ala ka.
03:56.0
Siya mo nang unang binaba.
03:57.0
Nauna yung balut vendor and then kinonfirm ng balut vendor na si Ella ang last na isasakay.
04:05.0
And then going to the direction doon sa crime scene.
04:07.0
Kinilala ni Rebecca ang driver ng pedicab.
04:10.0
Itinago namin siya sa pangalang Mico, labing walong taong gulang.
04:16.0
Agad nagsagawa ng follow-up operation ang municipal police para mahuli si Mico.
04:26.0
Narito ba si Re...
04:30.0
Ako po yun. Bakit po?
04:32.0
May kailangan kami informasyon sa iyo tungkol sa babae na wala.
04:36.0
Sumama ka sa amin sa presinto.
04:40.0
Kinabukasan, auno ng Noviembre, napasakamay ng mga autoridad ang suspect na si Mico.
04:46.0
6.30 po noong during follow-up namin kasi pakatapos ng makakonsultate din kayo yung initial na information
04:53.0
is around 6.30 na locate namin yung bahay niya.
04:57.0
Actually nakainom pa nga to eh.
04:59.0
Ayon sa HEPER, inamin mismo sa kanya ng suspect na siya ang gumawa ng krimen.
05:05.0
Kinausap ko rin po mam e. Paulit-ulit din po yung sinasabi niya na siya ang gumawa.
05:08.0
Pahayag ni Mico sa mga polis. Nakainom siya nung mga oras na iyon kaya niya nagawa ang krimen.
05:15.0
Nakainom mo kasi ako nung gabing iyon.
05:18.0
Ayon sa salaysay ni Mico sa mga polis, matapos bumaba ng tindera ng balot sa highway,
05:24.0
idinaan niya si Jenica sa madilim na bahagi sa loob ng isang subdivision.
05:28.0
May mga abandoned lot po talaga dito na hindi pa nagagamit
05:32.0
and meron namang mga nakatera po talaga dito sa area
05:47.0
sa area. So medyo madilim, madilim po talaga sa area ng ito."
05:57.0
Nang makarating sa bakating lote,
06:00.0
Inintuko po yung pedicab.
06:03.0
Hinila ko po siya sa talahiban.
06:11.0
Dito na raw hinatak ng suspect ang dalaga
06:14.0
at pilit na dinalak sa masukal na bahagin.
06:36.0
Sigaw po siya na sigaw kaya natutuloy.
06:38.0
Kaya sinakal ko po.
06:40.0
Sigaw po siya na sigaw kaya natutuloy. Kaya sinakal ko po.
06:58.0
Sinakal ko po ng sinakal bago ko po hinubarat.
07:12.0
Nang mawalan ng malay,
07:14.0
dito na raw ginakasa ng suspect ang biktimang si Jenica
07:17.0
ayon sa investigasyon ng mga pulis.
07:19.0
Nakalagay po doon sa kanyang confession
07:24.0
na siya, ginakasa niya,
07:28.0
simula nung sinundo niya doon sa junction
07:31.0
at dinalan niya doon sa crime scene
07:33.0
at iyon nga, ginakasa niya.
07:36.0
At tinakpa niya yung bibig.
07:43.0
Ayon sa autopsy na isinagawa po po
07:45.0
ng Crime Laboratory ng Cabarinas Sur, Provincial Police,
07:49.0
positibong ginakasa ang biktima.
07:53.0
Meron result po yung medical legal natin
07:56.0
from Provincial Forensic Unit ng Crime Lab.
07:58.0
Ginakasa po siya.
08:15.0
Ayon sa mga otoridad,
08:17.0
matapos ba isinagawa ang krimen,
08:19.0
doon na kumuha ang suspect ng mga sako
08:22.0
na may lamang lupa at ipinatong sa biktima
08:25.0
para maikomplehensiya.
08:26.0
Ipinatong sa biktima
08:28.0
para maikomplehensiya ang krimen.
08:50.0
ayon sa mga polis,
08:52.0
posibleng itinapon ni Mico ang jacket,
08:53.0
pantalon at sapatos ng biktima
08:56.0
sa kabilang bahagi ng subdivisyon.
08:58.0
Tinatayang 400 metro ang layo
09:00.0
mula sa crime scene.
09:02.0
Tinangay din ang cellphone ng biktima.
09:06.0
After niya may isinagawa noon,
09:08.0
doon sa kabila pang kalsada,
09:10.0
tinapon niya yung property.
09:13.0
Sa isa pang kuha ng CCTV
09:15.0
na napa sa kamay ng mga polis,
09:17.0
makikita ang pasado alas 7 ng gabi.
09:20.0
Romihistro sa CCTV
09:21.0
ang paulit-ulit na pagdaan
09:23.0
ng pedicab ni Mico,
09:25.0
malapit sa pinangyarihan ng krimen.
09:27.0
Medyo malapit po yun sa crime scene.
09:29.0
Around mga past 7 na po yun.
09:31.0
Parang sinet-check niya yata.
09:33.0
May ano natin kami dyan.
09:35.0
Initial conclusion kong
09:37.0
before, parang after na yata yun
09:39.0
makommit yung crime na yun.
09:41.0
Parang nagche-check siya
09:43.0
kung may nakakita sa kanya o ganun.
09:45.0
Isang araw matapos matagpuan
09:47.0
ang katawan ng biktima,
09:48.0
at sa 2 November, ilang residente
09:51.0
ang nagsauli ng mga gamit ng dalaga.
09:53.0
Ang may nakapagsabi sa amin
09:55.0
yung mga nakuha ng gamit,
09:57.0
yung jacket sa kayong sapatos,
09:59.0
and then nanakuha namin yun.
10:01.0
Ang sabi, dito nakuha ng mga tao
10:03.0
yung jacket sa kayong sapatos.
10:06.0
So yun po yung sabi
10:08.0
ng mga nakakuha ng gamit.
10:11.0
Pero na-recover namin
10:13.0
pang labahanan nila
10:15.0
kasi akala nila basura.
10:16.0
Pagkakalap operasyon,
10:18.0
naatunto ng mga autoridad
10:20.0
sa isang cellphone repair shop,
10:22.0
ang cellphone na paggamay-ari ni Jenica.
10:24.0
Sir, may iniwan bang cellphone dito si ***?
10:38.0
Sir, magkano ba mga pariformat na cellphone?
10:41.0
Brad, 400 lang reformat nito.
10:42.0
Sir, ito po yung iniwan na cellphone ni ***
10:46.0
nung isang araw lang.
10:48.0
Hindi pa ko natutubos yan.
10:52.0
May mga nag-witness po sa amin
10:54.0
at nagbigay ng information
10:57.0
na nakakitaan siya ng cellphone
10:59.0
at natrack po ng mga mga investigator namin
11:02.0
isa-isa kung saan pinayas.
11:05.0
Facility body, eto nga yung cellphone
11:07.0
na hinahanap natin.
11:08.0
Pag-amin ng technician, si Mico mismo
11:12.0
ang nagdala sa kanya ng naturang cellphone
11:14.0
para ipareformat.
11:16.0
Nag-testify naman yung technician
11:19.0
at then store owner
11:21.0
na ang nagdala nun is yung alias ***.
11:26.0
Ika-lima ng Nobyembre,
11:28.0
noong nakaraang taon,
11:30.0
nakapariam ng investigador
11:32.0
ang suspect na si Mico.
11:34.0
Itinanggi niya na siya ang pumaslang
11:38.0
Ako po pinaanoan po
11:40.0
na dami po sa kaso.
11:47.0
dalawang lalaki raw ang hubatak kay Jenica
11:49.0
habang binabaybay nila
11:51.0
ang gaang patungo sa Kapitolyo.
11:59.0
nagkaiba na po kung
12:02.0
May gulawan po kaya
12:05.0
kung anong tapos kayang kaito.
12:09.0
Ang dalawang lalaki?
12:21.0
para upan ko siya.
12:23.0
Nang tanongin namin siya
12:25.0
tungkol sa cellphone ng biktima,
12:27.0
paliwanag ni Mico.
12:29.0
Walang kasamigat eh,
12:40.0
May sinasabi siya na
12:43.0
medyo nag-iiba-iba
12:45.0
ng statement niya.
12:47.0
Kasi nang prepare namin documents
12:49.0
ng inquest, may sinasabi pa siya
12:51.0
na mayroon na iba,
12:55.0
Hindi naman isilasang tabi ng mga polis
12:57.0
ang posibilidad na hindi nag-iisa
13:00.0
sa paggawa ng krimen.
13:02.0
May isa rin na sinasabi,
13:04.0
pero walang magkoconnect din.
13:06.0
Anyway, itong case na ito
13:08.0
na inquest po yung
13:10.0
ipagpapatuloy pa rin namin
13:12.0
once na may makuha kaming witnesses
13:14.0
and other evidence na magpuproof
13:16.0
na mayroon pa siyang kasama.
13:18.0
So hindi rin po namin yan isilasang tabi
13:20.0
na mayroon pa siyang iba.
13:22.0
Anyway, since the file ng case,
13:24.0
mahalan magproceed yung evidence.
13:25.0
Nananatili pa rin sa police station
13:28.0
ang suspect sa ngayon
13:30.0
habang dinidinig ang mga kasong
13:32.0
rape with homicide at robbery
13:36.0
Pero nakatakda siyang ilipat sa provincial jail
13:38.0
pagkatapos lumabas
13:40.0
ng ilang dokumento.
13:42.0
Mananatili siyang inosente hanggang
13:44.0
hindi napapatulayan sa korte
13:46.0
na siya'y nagkasala.
13:52.0
ang may iba pang impormasyon tukol sa nagnap na krimen
13:55.0
maaaring makipag-uglayan sa mga susunod na numero.
13:59.0
Sa ngalan ni Mike Enriquez,
14:01.0
ako si Emil Subangin
14:02.0
at ito ang Investigador.