* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Saan nilalakad mo? Galing siya, papunta ka pang pandan.
00:04.6
Maghapon siguro mga po, nandun na ako.
00:08.0
Habang tinitingnan kita kanina, parang ang layo ng tingin mo, parang ang lalim ng iniisip mo.
00:14.6
Siyempre naglalangin ako na makaubos ko ito.
00:17.3
Kapatid akong binunguhay kasi, habi lang ba, itinutulungan.
00:20.6
Pag walang maulan, ay magtinda talaga ako.
00:23.6
Siyempre wala man sa akin magbigay, kaya magsumikap tayo ako araw-araw.
00:28.0
Pukirada din ako sa breast.
00:30.2
Ano, breast cancer or ano?
00:32.4
Bigyan ka naming puhunan.
00:48.8
Grabe ang layo nang nilalakad ni Ate.
00:51.3
Nandun kanina, nakasalubong na natin.
00:55.0
Tapos dito ulit siya. Abot siguro, pandan, antikito at...
00:59.4
Nakatulala na oh.
01:01.3
Di ba siguro ito nakakain?
01:05.7
Alas 12.49 dito oh.
01:09.3
Dito mo siya tuwalin natin.
01:15.3
Hindi na ako nakakita.
01:20.6
Parang ang layo pa ng pinanggalingan ninyo.
01:27.0
Saan, saan ka pagaling?
01:29.4
Ah, taga-Kalibo ka?
01:31.3
Tapos ang nilalakad mo, galing sa...
01:34.9
Idjo, papunta dito?
01:36.5
Taga-Kalibo man, ikaw?
01:39.7
Hindi akong Kalibo nun.
01:42.5
Tagalog talaga ako.
01:43.7
Taga saan po kayo talaga?
01:50.9
Magkano yan lahat?
01:54.4
Ang benta mo ngayon, magkano na?
01:58.2
Ikit 1,000 pa lang.
02:01.3
Dudublihin namin.
02:05.3
Ayaw mo maniwala?
02:08.3
Dudublihin niya namin.
02:10.4
Ano po pangalan ninyo, Nay?
02:15.0
Oo po. Ilan anak ninyo?
02:16.7
Ah, wala akong anak.
02:18.6
Wala kaming anak, asawa ko na sa Manila siya ngayon.
02:21.8
Yung asawa mo, saan po?
02:23.9
Sa Manila, sa Cavite.
02:27.6
Bakit dito ka at doon siya?
02:31.3
Ay, kasi nung pandemic, umuwi siya doon.
02:33.5
Siguro nung trabaho dito sa Buracay.
02:35.5
Buracay kasi naga-renta lang kami ng ano.
02:38.7
Tapos wala na siyang trabaho dyan.
02:44.6
At pamparehas kayo taga Cavite?
02:45.9
Ano lang kami dyan sa dito, nung magtrabaho siya sa Buracay, sumama na rin ako.
02:50.1
Tapos yun, nagpa-iwan na lang ako dito.
02:52.6
Para babalik naman siya.
02:54.2
Hindi pa hanggang yun, di pa ako nang bumabalik.
02:56.1
Oo po. Itong mga paninda mo, ikaw bumagawa dyan?
02:59.0
Nakikitinda lang po.
03:00.2
Inaangkat mo lang?
03:01.3
May naghatid sa amin na ano.
03:03.8
So yung 1,000 mo, ano yan?
03:07.7
Wala pa puhunan dyan.
03:09.5
Ay, magkano lang kita mo doon?
03:11.7
Depende sa mga items na may binta ko.
03:15.4
Ibali yung mga ano na yan, yung mga chicharon na yan, mga ano pa yan?
03:22.2
Saan yan? Nagaling?
03:24.3
Basta may nagdadala sa amin.
03:28.5
Basta may nagdadala sa amin na magkitinda.
03:30.7
Nakikitinda na lang ako para hindi na po ay araw-araw.
03:36.1
Hindi pa, mamaya pa.
03:41.1
Nayon ang nilakad mo. Marami ba nagabili dito sa'yo?
03:43.9
May mga suki-suki kasi ako yun sa mga ano.
03:45.9
Kasi ginatagang ko na lang maglakad.
03:48.7
Tapos doon naman sa unuhanagin sa suki-suki ako na
03:51.2
yung po ba na paralyzed na.
03:53.9
Kaya gusto niya nang tinapit.
03:55.2
Hinihintay niya talagang tawing ganitong araw.
03:59.0
Galing doon sa Idjo.
04:01.2
Ilang kilometro yun papunta dito.
04:03.0
Papunta ka pang Pandan?
04:06.6
Maghapon siguro mga 4.
04:09.8
Mga alas, hindi alas 12 ngayon.
04:12.1
Kaninang anong oras ka pa naglalakad?
04:16.1
Alas 11 hanggang alas 4 doon ka na sa Pandan.
04:19.7
Isa pa yan. Wala, wala.
04:22.1
Pa anuhan pa yan kung maubos o hindi.
04:25.5
Siyempre minsan ang suki kung may wala mga pira.
04:31.4
Ewing biernes dito ako dyan.
04:33.1
Wala ka mga anak? Ikaw lang ang
04:35.1
pinupuhay mo lang sarili mo?
04:36.5
Hindi ah. May kapatid akong pinupuhay kasi
04:38.9
habigan mo eh. Tinutulungan.
04:42.1
Bulag? Ang kapatid mo?
04:43.3
Anak naman niya dalawa lang.
04:45.1
Isa naman may asawa na hindi man makakulong.
04:47.8
Kaya hindi siya support sa gamot niya.
04:51.1
Ano ang maintenance? Anong maintenance niya?
04:54.6
Sa, ang ano siya, sa high blood niya.
04:57.0
Tapos medya diabetes.
05:00.3
hindi pa paano siya.
05:01.8
Nabulag lang siya nung ano lang
05:03.8
magsakit ang mata niya.
05:04.9
Tapos hindi lang hindi na siya makakita.
05:06.9
Hindi. Manami ng mapaugam.
05:11.3
Kami, galing pa kami Kalibo.
05:13.5
Pumunta kaming Antique
05:15.8
para maghanap ng matulungan dito sa Antique.
05:18.7
Tapos ikaw taga Kalibo rin.
05:22.8
Hindi naman ako taga Kalibo.
05:24.5
Doon lang tayo naghanap niya.
05:26.9
Pero ngayon, sa kayong nakatira?
05:29.8
Oo. Nakikitira lang ako sa kaibigan ko.
05:32.8
Tapos yung kapatid mo na?
05:36.6
Sabi ko lang, pinauwi ako
05:37.9
kasi walang mag-alaga rin.
05:39.4
Yan ang tinutulungan mo?
05:42.9
makakitipong-tipong ako mga 500,
05:44.7
ipadala ko sa kanya.
05:46.7
Kasi ako, pagkain naman ito,
05:48.2
okay naman, makakain naman ako na.
05:51.7
Buhay ko araw-araw.
05:53.2
Ay, pag walang, ano,
05:54.4
pag walang maulan?
05:56.2
Pag walang maulan?
05:57.6
Ay, magtinda talaga ako.
06:02.2
Walang hanap buhay na ito, eh.
06:03.8
Ngayon, maglabada ka ng mga ganyan.
06:05.3
Wala akong haman.
06:08.1
Pag dinagdagan ang puhunan mo,
06:09.9
ano pang ititinda mo?
06:15.4
Mas gusto kong ganito,
06:16.4
kasi walang akong puhunan.
06:18.4
Tapos pagkahapon,
06:21.6
Ngayon matira atin.
06:24.4
Ganun ang ano po.
06:32.9
Ang kasama yan sa hanap-hanap buhay.
06:39.4
Dito tayo sa covering vlogger.
06:42.4
Dito yung camera namin, no, eh.
06:50.4
Bakit ka mahihiya?
06:51.4
Eh, maranggal yung trabaho mo.
06:53.4
Walang makikita ka sa TV.
06:54.9
Makikita ka sa TV.
07:03.9
Si Ate Pia po dito.
07:08.4
Mula Sebastian Antique.
07:10.4
Papunta ng Pandan Antique.
07:11.9
Nilalakad niya araw-araw.
07:13.4
Itong mga paninda niya, oh.
07:16.4
1,000 pa lang ang napagbintahan.
07:22.4
Tapos meron ding Hopia si Ate, oh.
07:25.9
O magkano yung pinakamalaking kita mo, e?
07:34.9
Hango na doon yung ano mo.
07:36.4
Wala na yung puhunan doon.
07:37.4
Yun na talagang pinakamataas mo, 500?
07:39.9
Pag napaubos mo talagang, ano ka, may makakaasap.
07:43.9
Depende sa dala ko rin.
07:44.9
May bigyat kasi masyado yung ano.
07:47.9
Hindi ako masyado makadala kasi.
07:50.9
High blooded naman ako.
07:51.9
Hindi ako masyado ano.
07:56.4
Bigyat ka naming puhunan.
08:04.4
Ay, ititingnan mo.
08:38.9
Hindi, kung totoo ang binibigay namin?
08:40.9
Totoo ang totoo po.
08:42.9
Nakakapanood ka naman siguro sa...
08:45.4
Covering vlogger or ano.
08:48.4
Laban lang, paano yan?
08:50.9
Hindi ka pupuhan ito.
08:53.9
Ito, favorite ko lang.
08:54.4
Ayan, ayan, ayan yun.
09:00.4
Hindi ah, babayaran. Bilangin mo na eh.
09:08.4
Cheese cupcake daw.
09:12.4
Bilangin mo na eh.
09:14.4
Magkano yan ay? Babayaran namin.
09:18.4
Mabigat ba? Meron pa po.
09:22.4
Bigat-bigat pala na eh.
09:24.4
Punong-puno talaga, babigat pala.
09:34.4
Salamat ka. Maraming salamat.
09:38.4
Sana naman may magpakyaw
09:44.4
Oo, nga bang maggalagal ako.
09:46.4
Kasi simpre ulam ba.
09:50.4
Kanina pa rin siya nanalangin na sana may magpakyaw.
09:52.4
Bakit mangyayari yun talaga
09:54.4
na may nagpakyaw sa mga kanida mo?
10:00.4
pasalubong yun. Magkano sila
10:02.4
bili. Papuntang Manila.
10:04.4
Ayaw, magkano sila bili.
10:06.4
Bakit medyo maluha-luha kayo ngayon?
10:08.4
Huwag kang mahiya na isabihin
10:10.4
ang naramdaman mo.
10:12.4
Simpre, hindi mo naman ano na
10:14.4
makatanggap ka ng ganito.
10:16.4
Simpre, laking tulong na kaya ito.
10:20.4
Nandiyan kayo para makatulong sa mga
10:22.4
ganito. First time mo ito?
10:24.4
Pero napanood ko talaga
10:26.4
yan. Sabi ko, patong kaya yan?
10:30.4
Ito yung bayad kayo sa
10:34.4
At least mayroon ka ng puhuna na P5,000.
10:36.4
Binigyan lang namin ikaw.
10:38.4
Okay, sige. God bless.
10:42.4
Mayroon, kayo lang.
10:44.4
Hindi ako magpayong kasi may
10:48.4
Ganun talagang grabe.
10:50.4
Mga kapubre yung ano niya.
10:54.4
Ilan kayo magkasama dito?
10:56.4
Mga una. May tatlo.
10:58.4
Tatlo? Dinadrap lang kayo dito?
11:00.4
Tapos ikot-ikot lang kayo?
11:02.4
Bahala lang ako pag-uwik mamaya.
11:04.4
Tapos ang maaga, awin ako.
11:08.4
Hindi lang maghihintay sa kanila.
11:14.4
ang trabaho ni nanay.
11:20.4
Siyempre, wala man sa akin magbigay.
11:22.4
Tapos kailangan ko pa magtulong sa kapatid ko. Yan.
11:24.4
Kaya magsumikap talaga
11:28.4
Para sa kapatid ko.
11:30.4
Tapos maintenance ko rin.
11:32.4
May maintenance din kayo? Anong sakit ninyo po?
11:36.4
High blood lang naman.
11:40.4
operada din ako sa breast.
11:42.4
May control din ako.
11:44.4
Breast cancer or ano?
11:46.4
Cancer survivor kayo?
11:48.4
So, dumaan kayo sa chemotherapy?
11:58.4
Pero nakapa-check up ulit kayo?
12:00.4
Matagal naman na.
12:02.4
Siguro wala na yun.
12:06.4
Wala kayo nararamdaman na ngayon?
12:08.4
Kirot-kirot lang.
12:10.4
Dapat napasurin mo yan.
12:12.4
Inom lang ako ng sakirot. Antibiotic.
12:16.4
Tinanggal lahat ng breast mo?
12:22.4
Siguro ginana lang ako ng panginoon
12:26.4
matulongan pa rin ako sa kapatid ko.
12:28.4
Mas malalaking kasi sa kanya. Kaysa sa akin.
12:30.4
Nanasa doon sa ito.
12:32.4
Siyempre, hindi man makakilos yun.
12:34.4
Kung walang kasama, ako nakakalakad.
12:42.4
habang tinitingnan kita kanina,
12:44.4
ang layo-layo ng ano mo.
12:48.4
nakasalubong mo rin kami doon.
12:50.4
Tapos bumalik kami.
12:52.4
Tapos sabi ko, hintayin natin yung ikaw nga.
12:54.4
Nakikita ka namin.
12:56.4
Parang ang layo ng tingin mo.
12:58.4
Parang ang lalim ng iniisip mo.
13:00.4
Siyempre, nalangin ako
13:02.4
na makaubos ko ito para
13:08.4
Hanggang dalawang basket lang tayong dalang.
13:10.4
Siyempre, mabigat. Lalo pang may mga hopia.
13:14.4
Ang mga cheesecake. Mabigat talaga yan.
13:16.4
Hanggang doon lang
13:18.4
ang dala ko. Kaya, ano lang.
13:20.4
Kunti lang ang kita ko.
13:24.4
Ngayon nga, kahapon pa yung naginingin
13:26.4
ng pamabili ng gamot at
13:28.4
hindi pa ako naka-epon.
13:30.4
Ngayon, makapagpadala ka na.
13:32.4
Thank you. Sige po.
13:34.4
Mayroon sa kanila na gano'n para
13:36.4
siyempre, may padala ko na
13:38.4
sa kanila ng ano. Hindi ko sokatakalan.
13:40.4
Makaano ako ngayon.
13:42.4
Kahapon pa talaga yan. Kahapon pa talaga
13:44.4
naghiningin sa akin.
13:46.4
Ngayon, makapagpadala na kayo.
13:48.4
God bless po nana. Ingat po kayo.
13:52.4
Maraming salamat mga kapobre sa supportan
13:54.4
ninyo sa aming team
13:56.4
at sa aming vlog.
13:58.4
Iyan, isa na namang kababayan natin.
14:00.4
Mula siya, Kabiti.
14:02.4
Ang natulungan, nagkakabiti po sila
14:04.4
pero nandito na padpad sa
14:06.4
Antiqui. Sa anong area na to?
14:08.4
Papuntang Pandan?
14:10.4
Papuntang Pandan pero galing pa siya
14:12.4
sa Ijo, Sebasti Antiqui.
14:14.4
Iyan po ang araw-araw niya na
14:16.4
nilalakad para makapagtinda
14:18.4
po siya ng mga panindan na ito.
14:20.4
Maraming salamat po
14:22.4
sa inyong panunood. God bless po sa ating lahat.
14:24.4
Salamat po. Ayan.
14:26.4
God bless tiya. Sige po.
14:36.4
Masayang-masaya na si ate.
14:38.4
Sige, ingat po kayo na.
14:48.4
Hindi basta-basta yung nilalakad
