* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.1
Ano daw ang dahilan kung bakit ka sinipang?
00:16.6
Pag ang isang impliyado na may tattoo sa braso, tinatanggal po ba ninyo yan sa trabaho?
00:22.1
Yung kung sakali sir kasi, hidden po kasi yung tattoo, sir.
00:26.1
The laws and regulations apply to all or none at all?
00:31.1
Sina naman pinag-decide, sir, kung sakali po, eh.
00:33.1
Patrick, nasa sayo ang decision, ano?
00:36.1
Kasi pata ka rin ng sogo yun.
00:37.1
Ayaw kong gamiting ehemplo na ibang nakita mo
00:41.1
kasi naghanap damay ka lang, eh.
00:43.1
Ayusin mo munang sarili mo, matuto ka sumunod.
00:49.1
Abay, tinanggal sa trabaho.
00:52.1
Dahil sa tattoo, isang buwan sumabak sa training
00:55.1
bilang room attendant si Patrick Brillo.
00:58.1
Buong puso daw niyang sineryoso ang training na ito
01:01.1
upang makapagtrabaho.
01:03.1
Matapos ang isang buwan, pumerma na siya
01:05.1
ng kontrata bilang room attendant
01:08.1
ng isang sikat na motel.
01:10.1
Pero laking gulat ni Patrick nang ipinatawag daw siya
01:14.1
ng kanyang manager, sibak na daw siya sa kanyang trabaho.
01:19.1
Ang dahilan, dahil daw sa kanyang mga tattoo sa braso.
01:24.1
Nagtaka si Patrick, ang manager niya,
01:28.1
mas malaki ang tattoo sa braso.
01:31.1
Alamin natin yan. Panuorin.
01:37.1
Mahigit isang buwan lang natatrabaho bilang room attendant
01:41.1
sa Hotel Sogo Yadot Branch, si Patrick Brillo.
01:45.1
Sa simula, maayos naman daw ang kanyang trabaho.
01:48.1
Pero nitong 25 ng Agosto, laking gulat na lang ni Patrick
01:53.1
na ipatawag siya ng kanyang manager na si Arnold Zulueta.
01:57.1
At sinisibak daw siya sa trabaho,
02:00.1
ng dahilan sa kanyang tattoo.
02:02.1
Noong pagpasok po namin doon, wala naman po sinasabi na
02:06.1
bawal daw po ang may tattoo.
02:07.1
Sa pagperma ko po nang lata doon,
02:09.1
wala naman po nakasurat na bawal ang may tattoo.
02:12.1
Depensa ni Patrick,
02:13.1
mismang ang kanyang manager na nalilibak sa kanya,
02:18.1
Kaya hinanakinti Patrick,
02:20.1
grabe daw ang diskriminasyon ng kumpanya
02:23.1
ng dahilan sa kanyang tattoo.
02:26.1
Saka yung isang buwan ko na sahod,
02:27.1
hindi pa po nila binibigay sa akin.
02:29.1
Sa pagpapasahod po sila, kulang-kulang po.
02:32.1
Saka wala pa po ang facelift na binibigay sa amin.
02:35.1
Ang sumbong, i-investigahan at aaksyonan sa hasta.
02:43.1
Saka live po tayo ngayon,
02:44.1
sa linya ng telepono, si Patrick Brillo.
02:47.1
Patrick, magandang hapon sa'yo.
02:50.1
Magandang hapon po, idol po.
02:52.1
Ano daw ang dahilan kung bakit kasinibak?
02:55.1
Sabi nila nag-undub po sila.
02:58.1
Bawal na po ang may mga tattoo sa mall.
03:01.1
Bawal na ang may tattoo.
03:03.1
May manager po doon na dalawa po silang manager
03:06.1
tapos isang cashier po.
03:08.1
Nag-stay pa rin po sa doon.
03:10.1
Pero nung ikay pumasok doon sa hotel na pinapasukan mo,
03:16.1
hindi ka naman question kung may tattoo ka na time?
03:22.1
Wala bang patakaran doon na bawal ang anumang mga disenyong
03:28.1
nilalagay mo sa mga braso, sa kamay na kung saan nakikita.
03:33.1
Baka mayroong mga bagay na hindi mo alam.
03:35.1
Baka akala mo tato.
03:36.1
Pero sa totoo, hindi yun ang dahilan.
03:40.1
Kasi may isa po po akong kasama.
03:42.1
Tinanggal din po.
03:46.1
Hindi malinaw sa'yo kasi wala namang nakasulat na
03:49.1
you are hereby or service is terminated.
03:51.1
Kasi pag ikay tinanggal,
03:53.1
either may nagawa ka na hindi maganda,
03:55.1
mayroong first warning, second and third.
03:58.1
Tsaka tatanggalin.
03:59.1
Due process ang tawag noon.
04:01.1
Ilang taon ka na nagtatrabaho sa Sogo?
04:04.1
Pag isang buwan na po medyo.
04:07.1
So nasa ano ka pala?
04:09.1
Probationary stage?
04:12.1
Okay, so hindi ka pa regular.
04:15.1
Pwede ba natin tawagin muna?
04:17.1
Tingnan muna natin ngayon kung matatawagin natin
04:19.1
ang Arnold Zulieta sa Yabut, Guadalupe.
04:26.1
Pwede makausap si Arnold?
04:28.1
Si po siya na sir.
04:29.1
Arnold, si Ben Tulfo.
04:31.1
Naka-live po tayo sa People's Television sa BTAG.
04:35.1
Pag ang isang empleyado na may tato sa braso,
04:38.1
tinatanggal po ba ninyo yan sa trabaho?
04:41.1
Kasi may binaba po kasing memo
04:43.1
sa mga food server po kasi siya rin.
04:45.1
Food server, okay.
04:46.1
Sa mga front, sa mga front, ano po yan eh sir.
04:50.1
Sa mga frontliners po kasi yan sir.
04:52.1
Pero pag mga room attendant?
04:55.1
Service po kasi sir.
04:57.1
Kaya medyo nag-anod lang po din sila.
04:58.1
Parang re-align po nila yung cases na ganyan sir.
05:03.1
Yung kung sakali sir kasi,
05:05.1
hidden po kasi yung tattoo sir.
05:08.1
Yung kita po kasi yung sakal nila sir eh.
05:11.1
Hindi ba sila pwede mag-long-sleeve or mag-blazer?
05:14.1
Kasi initially yan sir talagang
05:16.1
ang uniforme lang kasi yan sir.
05:18.1
Naka t-shirt lang po.
05:19.1
But don't you think
05:20.1
so hidden or not,
05:22.1
pag may tattoo ka,
05:23.1
dapat tanggal ka eh.
05:25.1
Sir, yun lang po kasi yung recommendation sir
05:29.1
ng boss po namin.
05:30.1
Kaya sumunod lang din naman po kami.
05:33.1
pag kinestren yan ng Department of Labor,
05:35.1
the laws and regulations apply to all
05:44.1
Ikaw ba yan Arnold,
05:47.1
yung may tattoo na ano na
05:51.1
Araminado naman po.
05:58.1
Marko Demonio eh.
05:59.1
Paano kung Joker din yung kanyang tattoo?
06:04.1
or si Batman sa kanya?
06:13.1
okay naman siguro.
06:18.1
in any organization,
06:20.1
whether hotel services yan,
06:22.1
or whether corporate,
06:24.1
any corporate establishment,
06:26.1
when you set a law,
06:28.1
laws or regulation,
06:29.1
it applies to all.
06:32.1
Kasi kung medyo sinasalba mo sarili mo,
06:36.1
tapos yung tao mo,
06:38.1
then you have to do something.
06:40.1
Puprotektahan mo siya.
06:41.1
Kung maganda mo magtrabaho si Patrick,
06:45.1
okay ba ang trabaho niya?
06:48.1
As endorsement lang din po kasi sa akin sir.
06:51.1
Bago pa lang din po ako singlipat din po.
06:54.1
Sa branch po kasi.
06:57.1
Evaluate pa lang po lahat.
06:58.1
Hindi naman ako makikialam dahil
07:00.1
that's the company policy.
07:02.1
Para maganda siguro,
07:03.1
the next time you come up with a company policy,
07:06.1
magbibigay kayo ng palugit
07:08.1
or saptakdang panahon
07:11.1
sa mga empleyada na may tattoo
07:13.1
para makapaghanda sila
07:15.1
para ipabura nilang tattoo nila?
07:17.1
Sir, kinausap naman po yan sir.
07:20.1
Sina naman pinag-decide sir
07:22.1
kung sa kani po eh.
07:24.1
Binigyan ka pala ng due process
07:25.1
tatlong araw mag-decide
07:26.1
kung ano bang gusto mong gawin mo,
07:28.1
binigyan ka muna,
07:29.1
hindi ka man ang sinisibak.
07:30.1
Kung hindi ka nakapag-clearance,
07:32.1
hindi ka mahakuha ng ibang trabaho sa labas.
07:36.1
pagka nag-pa-clearance ako,
07:38.1
hindi po makuha yung sahod siya agad
07:39.1
parang matatagalan pa po.
07:41.1
Parang nakaproceso na po yan
07:42.1
sa lahat ng sakali sir.
07:44.1
naka-depende nga sa kanila yan sir.
07:45.1
Kung gusto nila ipabura,
07:46.1
hatanggapin ko naman ulit sila agad sir.
07:49.1
Pero hindi naman po
07:50.1
agad-agad na tinanggal eh.
07:51.1
Binigyan po sila ng pagkakataon po.
07:54.1
hindi ko naman po sila
07:55.1
pina-pressure kong sakali.
07:57.1
Okay. Sige ganito Arnold. Maraming salamat sa pagbigay mo ng paliwanag mo.
08:06.1
Ikaw naman Patrick.
08:11.1
hindi tama yung ginawa sa'yo
08:14.1
pati yung rules and regulations
08:16.1
na medyo paglabag sa sinasabing
08:18.1
karapatan ng manggagawa.
08:20.1
Hindi ako pwede makialam.
08:21.1
Ako'y magbibigay lamang sa'yo
08:23.1
ng linaw na may karapatan kang
08:25.1
isangguni mo, ilapit mo
08:28.1
kung gusto mong sabihin.
08:29.1
Kaya lang one month ka pa lang eh.
08:32.1
Hindi ka pa regular eh.
08:34.1
Parang hindi ka na pumasok.
08:35.1
Ba't hindi ka na pumasok?
08:37.1
Hindi na po nila ako pinapasok noon.
08:39.1
Arnold, hindi na rin siya pinapasok.
08:41.1
Anong ibig sabihin noon?
08:44.1
Binigyan po siya ng treaty.
08:45.1
Sabi ko siya kanina sir
08:46.1
pag mag-isip siya kung ipapabura niya o hindi.
08:49.1
Pag hindi na ipapabura,
08:51.1
pwede po siya magliran.
08:52.1
Kasi kung ipapabura niya,
08:54.1
ipapasok pa rin naman po siya.
08:55.1
Pero siyempre, pagagalingin mo na.
08:57.1
Patrick, nasa sayo ang decision ano?
09:00.1
Kasi pata ka rin ng sogo yun.
09:02.1
Ang problema, bago ka pa lang,
09:03.1
trainee ka pa lang,
09:04.1
wala ka pang isang buwan.
09:06.1
So nagkaroon ng memo na
09:08.1
ayaw nila ng mga frontliner
09:10.1
na maraming mga borloloy sa braso,
09:12.1
sa katawan, lalo na pag food server
09:15.1
o nasa frontline na ayaw nila makita yun.
09:18.1
Ikaw naman ang nag-decision
09:20.1
Hindi mo pwedeng itago.
09:21.1
Mabuti sana ang tatoo mo
09:22.1
nandito sa likod o nandito sa braso.
09:24.1
At least ma-cover ng t-shirt.
09:26.1
Ang sayo dito, lantad na lantad eh.
09:28.1
Ang cashier po rin sir,
09:29.1
may tatulig po dito.
09:30.1
Bagahe po siya dito po.
09:31.1
Sa front po siya.
09:33.1
Kung kini-question mo
09:35.1
yung pata ka rin ng sogo
09:37.1
at medyo hindi ka pabor,
09:40.1
ika'y nag-a-apply ng trabaho,
09:42.1
pata ka rin nilang susundin mo.
09:44.1
Hindi yung pata ka rin mo.
09:46.1
Ikaw ang naghahanap ng trabaho eh,
09:48.1
Ayaw kong gamitin ehemplo
09:50.1
yung binibigay mo sa akin
09:52.1
na ibang nakita mo
09:54.1
na may ganito-ganyan.
09:56.1
Kasi naghahanap damay ka lang eh.
09:58.1
Ayusin mo muna ang sarili mo.
10:01.1
Bago ka tumingin sa iba,
10:02.1
tumingin ka muna sa katawan mo.
10:04.1
Bago ka tumingin sa katawan ng iba.
10:06.1
Kasi ang katawan mo may problema ngayon
10:08.1
dahil may tatoo ka.
10:10.1
Siguro dahil bago ka pa lang,
10:11.1
matuto ka sumunod.
10:13.1
Kasi namamasukan ka bata ka pa lang.
10:17.1
Mahaba ang panahon,
10:18.1
na baka lumaki ka sa ibang mga korporasyon,
10:20.1
ibang malalaking kumpanya,
10:24.1
Wala ka na sa eskwelahan
10:25.1
o wala ka na sa labas.
10:27.1
Siyempre pag ika'y nasa isang establismyento
10:30.1
o isang sabihin, tanggapan,
10:33.1
may mga pata ka rin na dapat sinusunod.
10:37.1
Nakatulong ako sa'yo
10:38.1
pagbibigay linaw.
10:39.1
Nasa sa'yo ang desisyon,
10:40.1
nasa sa'yo ang bola.
10:42.1
Alam mo nang gagawin mo,
10:44.1
napag-usapan na natin.
10:46.1
Nakatulong ba kami sa'yo paglilinaw?
10:51.1
Kasi at the end of the day,
10:52.1
ikaw pa rin ang magdidesisyon,
10:54.1
hindi kami magdidesisyon para sa'yo.
10:56.1
Maraming salamat Arnold.
11:00.1
Ito po ang isang pambansang sumbungan.
11:04.1
nagbibigay ng linaw.
11:06.1
Ipapairal po natin yung sinasabing tama.
11:09.1
Ano ba talaga yung tama?
11:10.1
Ano yung katotohanan?
11:12.1
E kuminsan, nasusugat yan sa karunungan.
11:16.1
Ang karunungan ko kasi,
11:17.1
na ipamantayan yung tao,
11:19.1
ang karunungan na hindi natin pwedeng baluktutin,
11:22.1
ay karunungan mula sa pong may kapal.
11:24.1
Ang naging isang pambansang sumbungan,
11:26.1
hashtag ipapitag mo.
