* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ipagbibigay ito sa akin, 50.
00:02.0
Ito kasi si Ali, 120.
00:04.0
Hindi ko alita yun ha.
00:06.0
Ako pa rin, para ito pa rin yung circle of friends.
00:28.0
Nandito kami ngayon sa Amerika.
00:30.0
Kasama ko si Wilbert, sina Kuya MC at Kuya Lassie.
00:32.0
May ibang pinuntahan ng mga friends nila.
00:34.0
Ngayon naman ako, dadalaw ako sa
00:36.0
family ko dito, mga pinsan ko, mga
00:38.0
pamangking ko, tita ko.
00:40.0
Mayroon kaming mini reunion sa isang bahay.
00:42.0
Actually nandito na kami sa bahay.
00:44.0
Pasok na lang kami, inimeet na natin
00:46.0
ang aking family dito sa Amerika.
00:48.0
And of course, makikita nyo na
00:50.0
kung sino talaga ang tunay na maganda.
00:52.0
Magtataka kayo, bakit ganun yung mga
00:54.0
itsura nila sa itsura ko.
00:56.0
Magkita ko kasi talagang umaangat ka.
00:58.0
Diba? Angat na angat ako.
01:00.0
Magtataka kayo, promise.
01:02.0
Ali kayo, samahan nyo ako. Let's go!
01:08.0
Ayan, mga tita ko.
01:18.0
Oh my gosh! May favorite dito.
01:34.0
Mamaya papakilala ko sa inyo isa-isa sila.
01:36.0
Ito, pakpinsan ko.
01:38.0
Pamangkin ko na to diba?
01:40.0
Pagpamangkin ko na po nga na si Rock.
01:42.0
Tawag sila yung mga girls.
01:46.0
O, mamaya papakita ko sila sa inyo isa-isa.
01:48.0
Chika-chika lang kami.
01:50.0
Let's go, pasok tayo dito.
01:58.0
Ano, panganay na kapatid namin, Mariko.
02:08.0
Kailan nakita kanya pamangkin na maganda kasi.
02:10.0
Ilang taon na yun?
02:14.0
Ilang taon na akong hindi bumabalik dito.
02:16.0
Parang six years yata.
02:30.0
Iya, kinangakit dito.
02:32.0
Pangalan yung nakapatid ko.
02:34.0
Kasi ako ang paborito niyang
02:36.0
paborito d'aw, hindi naman akong kasama.
02:42.0
Ito, yung mga pakpinsan ko.
02:44.0
Ito naman, ito ang mga pinsan ko na to.
02:46.0
Ito ang mga pinsan ko.
02:54.0
lahat ng mga pinsan ko, mga pamangkin ko, walang maganda.
02:56.0
Walang maganda, parang
02:58.0
isa-isahin natin, ha?
03:00.0
Walang maganda, parang
03:04.0
Si Georgia na to.
03:10.0
Akala ko si Gears kanina.
03:14.0
Walang maganda, walang maganda.
03:22.0
Bakit ka naggulot?
03:24.0
Bakit ka naggulot?
03:26.0
Pakainunan mo muna kami.
03:32.0
Pag mga Pilipino talaga, alam mo.
03:48.0
Nagpunta tayo ng US.
03:50.0
Ang matitikman din natin, Pancit.
03:52.0
Sa America, Pancit.
03:56.0
Nag-America pa tayo.
04:02.0
Akala ko bumalik,
04:08.0
Si Julia Barreto ng pamilya natin.
04:24.0
Mamaya, papakilala ko po sa inyo.
04:32.0
maliligaw ni Tin.
04:36.0
Ay, sorry, mali pala.
04:40.0
ito nga pala si Wilbert.
04:44.0
Pamangkin ko rin.
04:50.0
Para alam niyo na.
04:54.0
Artista din sa Pinas.
05:00.0
Okay, nag-performance daw mamaya.
05:02.0
Sa Pilipinas, kami talaga magkakasama.
05:04.0
Bata pa lang ako.
05:06.0
Ayun, sila yung saksina.
05:08.0
Sila yung saksina na nagtitinda ko ng
05:16.0
Kung pupunta ka sa Lasik,
05:18.0
mami, masarap ka sa camera.
05:22.0
Tapos, nagtitinda ko ng walis,
05:24.0
magbebenta ako ngayon.
05:28.0
bebetahan ko ulit sila.
05:30.0
P.S. Goods, diba?
05:32.0
Sipan talaga yan.
05:34.0
Bata pa, alam ko, magagaling din.
05:40.0
Ito si Tita Gina.
05:42.0
Ito si Tita Gina, kaya hindi ko makakalimutan to.
05:44.0
Kasi pag may bibigay to sa akin, 50.
05:46.0
Ito kasi si Ali Annette, 20.
05:48.0
Mataas na dito, 20.
05:50.0
Ito mataas na dito, 20.
05:54.0
Tapos minsan sa 5, hirap na hirap pa.
05:56.0
Ang tari, kinuklose na ni
05:58.0
Wilbert yung pamilya ko.
06:08.0
Buti nakikilala mo yung pamilya ko.
06:16.0
Alam mo yung mga punto niyo, may nandun pa rin.
06:18.0
Mga batanggenyo kasi lahat dito.
06:22.0
Pagmasdan niyo mabuti yung itsura ng mga pinsan ko.
06:28.0
Mamaya, mamaya pag
06:30.0
didikit-dikitin namin yung mga mukha namin.
06:32.0
Para makita nyo ang difference talaga
06:34.0
kung sino ang kinakamaganda.
06:38.0
Lahat kasi dito sa Pilipinas,
06:40.0
mariliit pa yung mga pamangkin ko.
06:42.0
Yung mga yan, mariliit pa.
06:44.0
Ngayon, may mga asawa na.
06:46.0
At take note, may apu na ako.
06:48.0
Wala niyo apu ko. Ayan, Diyos ko.
06:50.0
Pag ganyan diba, apu sa tuhod.
07:00.0
Tingnan sa akin. Ngayon lang nakakita na maganda.
07:10.0
Ganda na pangalan.
07:14.0
Ang gawapo nito si Rap Raffi.
07:16.0
Kailan taong umalis ka sa Pilipinas?
07:18.0
14. Kailan taong umalis ka ngayon?
07:22.0
Nung huli ko siyang nakita.
07:24.0
Hindi, nung huli kita kinang nakitang
07:28.0
Pero hindi kapag hindi nakalaki, nung nakita kita.
07:32.0
Oo, binatili pa rin. Pero third year na siya.
07:34.0
Feeling ko tuloy ang tanda-tanda ko na talaga.
07:42.0
Oh my gosh, this is my favorite cousin.
07:44.0
Si Mico. Mico, say hi!
07:46.0
Kamusta naman diyan, Wilbert?
07:54.0
Grabe kasi yung hinandaan nila.
07:56.0
Alam mo yun, nagkamerika kami
07:58.0
pero yung hinandaan nila parang birthday party sa Pinas.
08:00.0
May fansip nga yun.
08:02.0
May fansip pa, diba?
08:04.0
Akala ko naman maghihandaan sila ng
08:06.0
stay, gano'n, diba?
08:10.0
Baka doon kasi namimiss natin.
08:12.0
Baka doon namimiss natin ang Pilipinas.
08:14.0
Baka namimiss natin ang Pilipinas.
08:16.0
2 days pa lang tayo wala sa Pinas. Miss mo na kaagad.
08:18.0
That's Nigel. Nigel, say hi!
08:20.0
Ayan, yung nasa gitna.
08:22.0
Teka lang. Ayan, that's Nigel.
08:28.0
Tita Jocelyn. O, diba?
08:32.0
Ayan. Ati Annette.
08:40.0
Wife naman ni Mico, diba?
08:52.0
You should stand up for your child.
08:54.0
Masasakyan niyan.
08:56.0
Masasakyan niyan.
09:00.0
Aso ba itong layon?
09:02.0
That's a great deer.
09:12.0
They're called gentle giants.
09:22.0
No table for two.
09:28.0
Pilikuso pa siya.
09:32.0
Ilang taon na yan?
09:36.0
Ang laki. Grabe. Itong isa si
09:40.0
So this is Ruray.
09:42.0
Anak naman ni Nigel.
09:44.0
Ang ganda. Nasa Amerika.
09:46.0
Pero sa Pilipino ka.
09:52.0
Ano ang tunay na pangalan ni Ruray?
09:56.0
Alora. Saan ka nakakita?
10:00.0
Ang nickname sa'yo Ruray.
10:08.0
Nasa Amerika. Tapos Ruray.
10:12.0
Ang mga nickname ng mga pintang ko ha.
10:16.0
Apakagandang bata.
10:18.0
Ano ang totoo ng pangalan?
10:22.0
Ang nickname niya Gouda.
10:26.0
Tapos ang gwapo ng jowa.
10:28.0
Pakita ka si Lance.
10:30.0
Ang gwapo ng jowa.
10:36.0
Hindi mo siya deserve.
10:38.0
Ang gwapo. Ilang years na kayo?
10:42.0
Sana maghiwalay kayo.
10:46.0
Pag naghiwalay kayo ha.
10:48.0
Para ka mag-anak pa din.
10:54.0
Anong nickname mo talaga?
10:56.0
Nalilito ko sa inyong dalawa talaga.
11:00.0
What's your real name?
11:04.0
Follow me on Instagram.
11:08.0
Ang paka arte magsalita.
11:12.0
Papakilala ko sa inyo isa isa.
11:14.0
Kasi kanina nagre-reclamo sila.
11:16.0
Ang konti daw ang exposure nila.
11:18.0
Hindi ko sila nakapagpakilala ng maayos.
11:20.0
So ang gagawin natin ngayon parang Miss Universe.
11:26.0
Pagpapakilala, sasabihin ang pangalan.
11:28.0
Tapos sasabihin kung single o hindi.
11:30.0
Para alam kung sino.
11:32.0
Pwedeng jowa yan.
11:36.0
Tapos nararampa at papakilala sa sarili.
11:46.0
welcome Pinsan No. 1.
11:52.0
Si Nigel. Matanda na ako
11:58.0
Excuse me, 96 ako.
12:06.0
Ito ang pinakaiba ng 36 sa Amerika.
12:10.0
Alaki ng difference.
12:20.0
My name is Giselle.
12:22.0
I'm 34 years old.
12:30.0
Ang bata, pag ganyan.
12:34.0
Ay, mga pamangking ko na pala sila.
12:38.0
Yes, you're our tito.
12:40.0
Panti ikaw pamangking kita, di ba?
12:52.0
Pamangking ko na pala sila.
12:58.0
You guys already know me.
13:06.0
Ang ganda nila, di ba?
13:14.0
23 years old. Single.
13:22.0
Kamukha ni Julia, no?
13:38.0
Ito pinsan na talaga.
13:56.0
I'm 22 years old.
14:02.0
Ano kaedad mo lang si Ijen?
14:06.0
I'm 47 years old.
14:14.0
Pag nakapagtila ka ng buhok.
14:16.0
Parang magsinungaling.
14:22.0
Pero mukhang bata.
14:28.0
Kapakilala ka, Rura.
14:54.0
Do you know me, Rura?
14:58.0
I'm your real mother.
15:10.0
I'm blessed. Follow me on Instagram.
15:24.0
Kasi hindi ako nakatulog kagabi.
15:26.0
Sa pagkapanood ng concert.
15:28.0
Kaliwaleng pa dito.
15:30.0
Ang gaganda nila.
15:32.0
Ngayon yung sabihin sa akin kung ka mag-anak ko sila.
15:36.0
Wala na. Nakapakilala na lahat.
15:52.0
Si Mico, asawa ni Mico.
15:54.0
Ang ganda na pangalan nila.
16:02.0
This is my family in America.
16:06.0
Walang maganda. Walang wako.
16:10.0
I feel bad for them.
16:14.0
You guys are like so ugly.
16:20.0
So magtataka kayo.
16:22.0
Feeling ko angpun talaga ako ng mga mami.
16:26.0
Feeling ko angpun ng mami.
16:30.0
Kayo magkakamuka.
16:40.0
Nakapakilala nila.
16:42.0
Sino kaya ang tatay mo?
16:56.0
Pakikipaglose mabuti.
16:58.0
Chika siya mabuti.
17:02.0
Single yung mga pinsan ko.
17:04.0
Baka naman meron.
17:10.0
Ikaw single ka rin?
17:12.0
8 years na pala kayo.
17:20.0
Lahat sa ayaw niyo pa ikasala.
17:22.0
Lahat sa ayaw niyo pa ikasala.
17:28.0
Pag nagiwalay kayo.
17:30.0
Ito pa rin yung circle of friends.
17:34.0
Guys, pakasala niyo na itong pinsan ko please.
17:38.0
Kasi tumatanda ka na.
17:40.0
Ginaan taon ka na?
17:52.0
Kung ising ka na.
17:54.0
Ising na siya. Ikaw daw matulog ka ulit.
17:58.0
Pakasala niyo na to.
18:00.0
Kung wala pa rin jowa hanggang ngayon.
18:06.0
Lahat sila makinis.
18:10.0
Lahat sila makinis.
18:16.0
I-follow niyo silang lahat sa Instagram.
18:18.0
Tapos hanapin niyo yung
18:20.0
Instagram ni Glessie.
18:34.0
Ikaw naman ang tatanungin natin.
18:38.0
Sige, ganyan ko lang sa sabihin.
18:40.0
Kaya kami nagpunta ng Amerika.
18:58.0
Sorry but we're getting married.
19:06.0
Kaya pala diba sa akin nagpopropose
19:08.0
sa iyo na pala nagpopopose.
19:24.0
Ang dito sinando ko
19:28.0
Ito ang favorite.
19:30.0
Favorite ko naman lahat actually.
19:32.0
Ang mga tito ko at mga tita ko na kapatid ng mami.
19:34.0
Pero sa tito, ito nakakatuwa.
19:36.0
Kasi 83 years old ng tito.
19:38.0
Tapos nagkatrabaho pa yan.
19:40.0
Naging caregiver din ng matanda.
19:44.0
Minsan, sabihin nito, I'm tired.
19:46.0
Tatayo yung inaalagaan. Saan naman nangaalagaan?
19:52.0
Be joking na sila.
19:56.0
Alam niyo guys, iba talaga ito si Wilbert.
19:58.0
Sobrang lovable talaga.
20:00.0
Alam mo, feeling ko mas mahal ka na ng pamilya ko kaysa sa akin.
20:08.0
Merong cruising sa Laguna.
20:10.0
Crossing pala yun.
20:18.0
Be joking time, of course.
20:20.0
Your favorite singer is here.
20:26.0
Tumi may occasions kasi dati.
20:30.0
Tumi may occasions nasalipa.
20:32.0
Ako ang singers nila.
20:34.0
Alam siyo yung song?
20:36.0
Through the Fire.
20:42.0
Sa ilalim ng buwan.
20:58.0
May gosh guys, kinalita na ako.
21:00.0
Di na akong kamag-anak.
21:04.0
Siya na yung favorite.
21:06.0
Siya na yung kakantahan, katsikahan.
21:08.0
Ako binabaliwan na lang.
21:10.0
Hindi na lang ako pinapansin.
21:12.0
Hindi na lang ako pinapansin.
21:16.0
Si Wilbert na ang kamag-anak.
21:18.0
Guys, this is my family.
21:20.0
The Average Family.
21:22.0
Basta maraming kasila.
21:26.0
So guys, don't forget.
21:28.0
To love each other for no reason at all.
21:30.0
We are HATE NEGA and