* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
At eto na sila, ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala.
00:14.0
Kasama ang nag-iisang diehard fan ni Chris Chouper.
00:25.0
Mula sa Mahiwagang Burnay.
00:42.0
Magbasa ka na daw partner, walang audio.
00:45.0
Magbabasa na ako ng ano, namasaya yung tugtugin.
00:52.0
Beer Nicole and Chris.
00:54.0
Beer Nicole and Chris.
00:57.0
Itago nyo na lang ako sa pangalang Dimple,
01:01.0
24 years old at isa sa maraming ninyong tambalanista dito sa Cebu.
01:07.0
Sumulat ako kasi hindi ko na alam ang gagawin ko sa buhay ko.
01:12.0
Baka sakaling alam nyo.
01:16.0
I have two kids already.
01:19.0
Yung isa ay nasa mga lolo at lola ko.
01:21.0
Yung isa, kasama namin ng partner ko.
01:25.0
Yung partner ko, call center agent.
01:28.0
Mahilig mag-dota, mag-ML at kahit anong mausong computer games.
01:33.0
Mahilig ding mag-bike at makipag-inuman.
01:36.0
Graveyard shift siya kaya lagi akong naghahabol sa oras
01:41.0
para pag out niya ng 9am, maiatid niya ako sa trabaho ko sa mall.
01:46.0
Dapat kasi nasa trabaho na ako ng 9.30am.
01:49.0
Anyway, nag-away kami ng matinde last January 1.
01:55.0
Nakita niya kasi yung kontrata na pinirmahan ko.
02:00.0
Plano ko kasing umutang ng 40,000 pesos
02:04.0
para ipang negosyo pero hindi ko tinuloy
02:07.0
dahil 56,000 agad ang kailangan kong ibayad pagkatapos ng isang buwan.
02:13.0
Sasabihin ko naman sa kanya yun.
02:15.0
Naunahan niya lang ako.
02:19.0
Nagkaayos naman kami pagkatapos
02:22.0
pero maghapon niyang kasama ang barkada niya sa inuman.
02:26.0
May lakad sana kami pero hindi natuloy
02:29.0
kasi madaling araw na nang kinabukasan siya, umuwi.
02:34.0
Ang sakit kasi bagong taon yun.
02:37.0
Hindi man lang kami magkasama.
02:40.0
Hindi naman lang,
02:41.0
pinaglaana ng oras kami ng anak niya.
02:46.0
Lagi na kaming nag-aaway simula noon.
02:49.0
Parati na lang siyang bad mood.
02:52.0
Hindi na siya nangungumusta kapag hindi kami magkasama
02:56.0
pero may oras siyang mag-reply at mangamusta sa kabarkada.
03:01.0
Hindi na siya excited makita ako at umuwi sa baby namin.
03:05.0
Kagabi lang umuwi akong stress galing sa trabaho.
03:10.0
May dala akong baboy.
03:12.0
Gusto ko sanang lutuin niya kasi namimiss ko na ang luto niya.
03:16.0
Sinabi ko sa kanya ng padyog.
03:19.0
Dabog at malutong na mura ang inabot ko.
03:25.0
Tambahan bakit nagkakaganon?
03:28.0
Ano yun ang ngyari sa amin?
03:30.0
Itutuloy ko pa ba ang pagsasama namin o mas mabuti ba na umalis na lang ako?
03:38.0
Salamat sa inyong payo,
03:41.0
ang inyong tambalanista,
04:12.0
So ngayon ang dimple ni Dimple ay lumalalim.
04:16.0
Hindi dahil sa ngiti kundi lumalalim kasi sa ngit-ngit.
04:20.0
Nagagalit, naiinis, ganyan.
04:22.0
Correct. Yung pimple niya naku-convert na sa?
04:24.0
Yung dimple niya naging pimple.
04:26.0
Yung pimple niya sa sobrang stress pumunta na sa pigsa.
04:29.0
Yung pigsa niya pumutok na.
04:32.0
So ngayon ang eksena ng mukha niya pabulok na.
04:36.0
Kasi ganyan ang mangyayari sa'yo kapag nagtuloy-tuloy ang stress mo.
04:41.0
Pero wala naman pong nagsabi na ang buhay mag-asawa ay madali.
04:48.0
Wala pong nagsabi nun.
04:50.0
In fact, sa totoo lang mahirap po talaga siya.
04:53.0
Yan kasi kayo eh.
04:56.0
Ayan, kasi nananahimik single.
04:59.0
O sarap-sarap ng buhay single.
05:02.0
Alam mo, puro pasarap lang. Hindi.
05:06.0
Huwag po kayong, parang natatandaan ko to, parter.
05:10.0
Yung sinabi ng isa kong kaibigan na matagal nang may asawa.
05:14.0
Sinabi niya talaga na huwag kang maniniwala sa mga outing na magkakasama
05:19.0
tapos masaya sila, sweet sila sa isa't isa.
05:22.0
Parang ang point niya, huwag mo isipin na it's all about that.
05:26.0
Nung time na yung kakasal pa lang ako, parter,
05:28.0
parang hindi yan yung totoo.
05:30.0
Sabi ko, may problema ka ba sa marriage mo?
05:34.0
Kung may problema ka, huwag mo kami dinadamay ha?
05:37.0
Huwag mo dinadamay akong ikakasal pa lang, sabi ko nung time na yun.
05:41.0
Pero sabi niya, hindi parang sinasabi ko lang sa iyong katotohanan ha,
05:44.0
na it's really not a bed of roses.
05:47.0
Hindi siya talaga madali.
05:49.0
So, no one said that it was easy.
05:52.0
Wala po nagsabi. Kung meron man, mga etyoserang palaka sila.
05:56.0
Mga plastic, mga mapagkunware.
06:00.0
Yung nagsabi noon, hiwalay na sila.
06:02.0
Yung nagsabi noon, nagkukunwari lang sila sa social media.
06:05.0
Sa social media, sila ay masaya, together, nage-enjoy,
06:10.0
lagi may bonding, hindi mapaghiwalay, ganyan.
06:13.0
Pero hindi natin alam talaga kung what happens behind closed doors.
06:17.0
Pero hindi naman sinasabi na wala nang kakwenta-kwenta ang pagpapakasal.
06:20.0
Ang marriage is wala, bulok, panis.
06:23.0
Wala naman sinasabi nung gano'n.
06:24.0
Wala naman. Ang sinasabi lang natin, hindi talaga siya madali.
06:28.0
So, for example, hindi yung parang ang iniisip mo na agad aalis, makikipaghiwalay.
06:33.0
Hindi gano'n, na sa tuwing merong problema at merong issue,
06:37.0
ang unang maiisip mo, makipaghiwalay.
06:39.0
Ano bang ginawa mo?
06:41.0
Nag-joke ka na lutuan ka naman ng baboy kasi na-miss mo na.
06:46.0
Yun na ba yung effort?
06:48.0
Diba? Yan yung sinasabi natin.
06:50.0
24 ka palang kasi, asa-asawa ka na.
06:52.0
Diba? Kaming ang ano eh.
06:55.0
Trentine si Chuper, quarantine eh.
06:58.0
Nag-isip pa nang matagal bago nag-asawa.
07:00.0
Kasi hindi naman siya, especially kapag ka mas bata, medyo mas immature sa pag-iisip.
07:07.0
So, sa tingin ko hindi dapat.
07:09.0
Kung tinatanong mo sa amin kung dapat na ba ako makipaghiwalay sa kanya,
07:13.0
nawala na ba ang pag-ibig,
07:15.0
eh siyempre, siguro masama pa talaga yung loob niya sa pagsisinungaling.
07:19.0
So, at least that's one lesson that you learned.
07:20.0
Huwag kang maglilihim sa asawa mo kasi kapag naglihim ka minsan,
07:24.0
mas mapapahama ka dun sa lihim-lihim mo.
07:27.0
Yun, yung isang lesson.
07:29.0
Tapos pangalawa, baka may problema kasi siya sa pagiging addict niya sa mga computer games.
07:34.0
Kaya siya parang masunget, mainit ng ulo.
07:36.0
Yun pala, mas kailangan niya yung support mo kasi lulong na pala siya.
07:41.0
May mga gano'ng eksena.
07:42.0
Hindi yung sa, ano lang, nagdabog lang tsaka minura.
07:46.0
Ay, hindi, nagmura ba? Basta nagdabog lang.
07:47.0
Minura daw siya ng malutong.
07:52.0
Sabihin mo, mahinahon na lang sa susunod.
07:53.0
Oo, sabihin mo, huwag masyadong malutong.
07:59.0
Oo, kasi kami po ay nagbabase lamang sa kwento mo.
08:02.0
So, base sa kwento mo, parang kaunti lang naman yung,
08:05.0
hindi naman kaunti, hindi namin din disregard yung feelings mo at yung nararamdaman mo.
08:10.0
Mali naman talagang wala siya nung bagong taon.
08:14.0
Mali na nagdadabog yung asawa mo.
08:15.0
At mali na nagmumura siya.
08:17.0
Pero, sa tingin ko, pwede pa yung gawa ng mga paraan eh.
08:23.0
Hindi yung para, ano po ba, maghihiwalay na po ba kami?
08:26.0
Gano'n. Wait lang, balit kang kokong.
08:28.0
Yung talaga yung tanong mo.
08:30.0
Oh, yun nga, yun nga. Hihiwalayin ko na po ba?
08:32.0
Alis na po ba ako sa relasyon?
08:34.0
Alis na po ba ako dito? Yung mga gano'n.
08:36.0
Nalala ko, napaganda nito. Pakinggan mo. Anong ang pangalan niya?
08:39.0
Nung ikisanal, ikinasal si Nicole.
08:46.0
At madalas din namin binabanggit ito sa tambalan.
08:50.0
O sineshare ni Nicole sa tambalan.
08:52.0
O sinabi nung pare, during the wedding ceremony,
08:56.0
na separation should not be an option.
08:59.0
Napaagandang statement nun eh.
09:01.0
Although may mga rason naman yung ilan kung bakit ilang maghihiwalay.
09:04.0
Pero in your case, baka sakaling maging applicable.
09:07.0
Diba? Bakit separation agad yung option?
09:10.0
Ito pa lang yung problema.
09:12.0
Remember, the worst is yet to come.
09:15.0
The best is also yet to come.
09:17.0
Yes. So, tingnan mo yung mga posibilidad na may mas hindi pang posibleng mangyari.
09:24.0
So, kung ito nga, nahihirapan ka na, what more?
09:27.0
So, you better brace yourself.
09:29.0
Diba? Pagpalaran ka ng braces.
09:31.0
Brace yourself for impact.
09:33.0
Magpabrace ka na.
09:34.0
Diba? Pati sa likod, pabrace ka na.
09:39.0
Masakit sa katawan yan eh.
09:41.0
Kasi masakit talaga sa ulo yan.
09:43.0
Alam ko naman siguro yan. May dalawa na kayong junakis eh.
09:46.0
May mga pagsubok na kayong hinaharap.
09:49.0
Ang dami niyan. Halos araw-araw nga kung tutuusin meron eh.
09:54.0
May maliit, may malaki. Gano'n.
09:56.0
Pero hindi yung, maghihiwalay na po ba kami?
09:58.0
Ito na po ba talaga ang ano?
10:00.0
Again ha, nagbabase lang kami sa kwento mo.
10:01.0
At feeling namin, doon sa kwento mo, parang hindi naman yun…
10:06.0
Applicable. I mean, hindi yun yung solusyon.
10:09.0
Oo. Parang pwede pa eh. Meron pang pwedeng magawa na paraan.
10:14.0
E kung hindi mo lang kwento yung mga ibang malalala, edi…
10:17.0
Inasa sa'yo yan. Ba't ka kasi magkakwento?
10:19.0
Kasi masikreto ko na naman.
10:23.0
Napahama ka na minsan nagsinungaling ka eh.
10:25.0
Nagsisinungaling ka pa sa amin. O tignan mo toloy.
10:27.0
Hindi buo yung ano namin.
10:28.0
Hindi buo yung paliwanag namin sa'yo. Ganoon.
10:31.0
Totoo. Bakit ang tanong ay sa tambalan agad?
10:35.0
Tanongin mo din muna yung asawa mo.
10:37.0
Kasi di ba yun naman talagang sinasabi ng mga ninong at ninang?
10:40.0
O yung mga matatagal ng kasal.
10:42.0
Kapag may problema kayo, bago mo sabihin sa ibang tao,
10:45.0
kausapin mo muna yung asawa mo.
10:47.0
Diba, mga iniisip mo nga baka hindi lang tambalan na pinagsabihin neto, partner?
10:51.0
Kunin to na muna sa mga kumari.
10:53.0
Oo, sa mga kaibigan. O kung sino mga…
10:55.0
Wala namang masama din doon kung nakakaganito ng kalooban mo.
10:59.0
Ang mamarapatin, masunahin mo kasing kausapin yung asawa mo.
11:03.0
Uy, bakit hindi ka umatend noong New Year?
11:06.0
Bakit wala ka sa piling namin?
11:08.0
Uy, bakit ano? Bakit nalalamig ka na sa akin?
11:11.0
Bakit wala ka na masyadong oras?
11:13.0
Diba, kasi pag kinuwento mo na ito sa kaibigan mo,
11:16.0
kung sino man, di ba, oo, gagaan ang pakiramdam mo.
11:19.0
Pero ang lumalabas kasi ginagatungan ka ng mga taong ito
11:23.0
para lalo kang magalit doon sa asawa mo.
11:24.0
Nang hindi mo napapansin.
11:26.0
Lalong-lalong ako yung mga kaibigan mo talagang talamak na marites.
11:31.0
Hindi nakatulong, nakadagdag.
11:33.0
Oo, kaya nga mga kaibigan mo sila kung konsentihin ka nila.
11:37.0
Oo, posible yun. Nang hindi mo namamalayan, lalo ka nagagalit sa asawa mo.
11:40.0
Kasi kinukuwento mo sa iba.
11:42.0
Sahalib nakausapin mo muna yung asawa mo ng direkta.
11:44.0
Tigin na natin to at mag-usap na lang kayo.
11:48.0
Kasi kahit ano sabihin namin, kayo naman dalawa magre-resolva niya.
11:51.0
So, sa madaling salita, sa amin, based on yung kunento mo,
11:55.0
sa information na inilahad mo sa amin,
11:58.0
separation is not the option.
12:02.0
Hindi yun yung dapat na maisip punin yung paraan.
12:05.0
O siya baka mamaya kung ano pa masabi namin.
12:07.0
Yung sabi kasi ng tambalan.
12:09.0
Oo, tingnan mo, kami pa maging dahilan naman.
12:11.0
Kami pa yung mitsa ng relationship ninyo.
12:13.0
Kaya naman, katrabaho lang kami dito.
12:15.0
Sa akin nangyari yan dati, partner.
12:17.0
Parang ako pa'y pinaggalitan.
12:18.0
Bakit ako, kayo nga tong mga nangabi, tapos ako yung...
12:21.0
Sa akin kayo nag-alip.
12:23.0
Kinausap ka lang naman.
12:27.0
Kasi parang ganun nga eh, ginatungan mo yung emotion niya eh.
12:30.0
Diba? So, magagali talaga sa'yo yung mga, yung asawa niya.
12:34.0
Ito nga partner eh, dapat yung gatong-gatong na yan eh.
12:38.0
Dapat nga bang may pake yung mga, yung mga tao sa paligid.
12:41.0
Kasi ngayon, meron tayong isang tambalanisa na nakatutok.
12:44.0
Mabilisan lang, na-wrong send sa kanya yung isang niyang kumpare.
12:49.0
So, na-wrong send na dapat sa, na tinawag siyang babe parang ganun.
12:55.0
Basta sa madaling salita, yung si kumpare ay merong ano, merong ibang...
13:02.0
Eh di naman yun ang tawag niya dun sa asawa niya.
13:06.0
So, kayo na tinatanong ng tambalanisa, dapat nga ba siyang mangyaalam?
13:09.0
Dapat niya nga ba sabihin dun sa misis, na uy yung asawa mo na-wrong send?
13:15.0
Tapos ano, ganyan.
13:17.0
So, ayun yung tanong dun, dapat nga ba mangyaalam?
13:19.0
Kasi minsan, pag nangyayalam, yun yung mga, yun yung nililiempo eh.
13:27.0
May nabalitaan akong ganyan partner eh.
13:31.0
Copy-prito lang sa kanya.
13:33.0
Hoy, hihip pa siya hanggang ngayon.
13:35.0
Siya yung ano eh, copy-prito lang.
13:39.0
Siya yung napahama kay partner.
13:41.0
O kung may breading naman, okay lang.
13:43.0
Hindi, wala nga eh.
13:45.0
Tapos yung mantika, yung gamit na limang beses.
13:48.0
Ang itim-itim na ganoon.
13:50.0
So, siya patuloy yung napahama kasi siya yung nagsabi.
13:54.0
So ngayon, tinatanong niya tong tambalanisa, dapat nga ba ang magsabi?
13:58.0
Kasi, alala, na-bring up mo lang yung topic ng...
14:02.0
Oo, diba kasi maaaring ganun eh.
14:03.0
Hindi na, hindi natin namamalayan.
14:05.0
Si Sulsol lang tayong mga kaibigan natin.
14:07.0
Nakikonsulta tayo sa mga, kung anong nararamdaman natin ngayon.
14:09.0
Para lalo tayong magali doon sa partner natin.
14:12.0
Depende sa intention mo.
14:14.0
Diba? Bakit mo kailangan sabihin?
14:16.0
Para malaman niya ang totoo?
14:18.0
O kailangan mong sabihin kasi, para mag-away silang dalawa?
14:20.0
Eh syempre naman, para hindi, hindi naman para mag-away.
14:23.0
Kundi para mas alam nung babae.
14:25.0
Kung yun ang intention mo eh, di, pwede mong sabihin.
14:28.0
Oo, pwede, ako sa tingin ko pwede sabihin.
14:31.0
Pero dapat ka mag-imbestiga muna.
14:33.0
Malay mo, naka-diksyonary kasi yung messenger niya.
14:35.0
Misan nagkakamali.
14:37.0
Hindi eh, pinakita sakin yung convoy.
14:39.0
Ah, consistent yung baby.
14:42.0
De, tsaka ano, sabi niyo huwag mo sa sabihin ha.
14:46.0
Di, pag ganun, may sikreto talaga ang tinatago.
14:51.0
Tapos sabihin mo ganito, ganun.
14:53.0
Tapos gatungan mo, ganyan.
14:55.0
O, sinabihan pa nga ako, huwag ko daw sabihin sa iyo.
14:57.0
Tapos sinasabi ko na sa iyo.
15:02.0
Hindi pero, ang dapat talaga dyan.
15:04.0
While may mga susulsol sa paligid.
15:06.0
While mayroong magsasabi ng ganito, ganyan.
15:08.0
Ultimately, ang kailangan mag-usap yung dalawa.
15:12.0
It's always na mag-asawa.
15:13.0
It's always na mag-asawa and nobody else.
15:16.0
Now, why, ano, no?
15:17.0
Kapag kayo po ay humingi ng advice.
15:19.0
Humingi kayo ng advice.
15:22.0
Hindi yung pakikinga mo kasi alam mo kakampihan ka.
15:26.0
Pakikinga mo kasi alam ko, alam mo na yan yung taong, ano,
15:29.0
kukonsentihin yung ginagawa mo kahit mali.
15:31.0
May mga gano'ng kaibigan, ha.
15:33.0
Parang sematic na yun.
15:34.0
Ikaibigan mo, bias sila sa'yo.
15:35.0
May mga gano'n, e.
15:37.0
Meron din namang hindi.
15:39.0
Pero ultimately, ang mag-uusap, yung mag-asawa.
15:42.0
So, para kay Dimple,
15:44.0
important issues,
15:45.0
nagawan pa ng paraan yan.
15:46.0
Huwag mo namang sabihin,
15:47.0
this is the end of it already.
15:52.0
Meron pang pagkukunan.
15:53.0
Meron pang pipigain na magagandang memories
15:56.0
marriage together.
15:59.0
So, talk to your husband.
16:00.0
Good luck sa pag-uusap, correct.
16:01.0
Salamat na marami, Dimple,
16:02.0
for sharing your story with us.
16:04.0
Muli, ako po si Nicole Yala.
16:05.0
At ako naman si Kambyokeng Chris Chupel.
16:08.0
Enjoy the rest of your day!
