Maine at Little Diva Hailey, impersonates Britney Spears | Little Miss Diva | January 30, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dabar Kads, magiging updated sa aming mga latest videos 24x7.
00:03.8
Mag-subscribe niyan sa aming YouTube channel at i-click ang notification bell button.
00:08.1
1, 2, 3, Dabar Kads!
00:12.6
Let's start the week with a man!
00:15.6
Sa concert ng mga semifinalist ng
00:18.1
Little Miss Diva!
00:21.6
At handa na nga ang mga Team APT!
00:28.6
Handaan at mamigihanda rin ang Team Bahay.
00:32.6
Chill lang, chill lang. Tignan niyo.
00:34.6
O, alam ko, nakagano pa sila, naka-dequadra pa.
00:37.6
Nakikita ko kayo diyan.
00:39.6
APT Studios, humanda na sa mas matinding performance.
00:44.6
I-enjoy na natin to.
00:46.6
Let's start with Little Miss Diva ng Olongapo City.
00:50.6
She is the best in math, best in English, best in reading and speaking.
00:58.6
Here's Belle Alariz Marmeto!
01:03.6
Hello, Dabar Kads!
01:07.6
Are you ready for my first song?
01:12.6
My first song is, awitin mo at nisasaya mo.
01:16.6
So, halina tayo magbalik na nao sa nakaraan.
01:21.6
Let's stand up and dance!
01:34.6
Walang iba pang sasarap sa pagtitinginan natin.
01:42.6
Sana ay di na magwakas itong awit ng pag-ibig.
01:48.6
Awit natin ay huwag na huwag kong kalimutan.
01:55.6
Pangako ko naman na lagi kang pag-ibig dyan.
02:08.6
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan sa pandalawahan.
02:21.6
Kaya sa ating awit tayo ay pangbigayan.
02:28.6
Awitin mo at nisasaya mo.
02:44.6
Awit natin ay huwag na huwag kong kalimutan.
02:55.6
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan sa pandalawahan.
03:07.6
Kaya sa ating awit tayo ay pangbigayan.
03:17.6
Awitin mo at nisasaya mo.
03:29.6
Awit natin ay huwag na huwag kong kalimutan.
03:42.6
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan sa pandalawahan.
03:54.6
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan sa pandalawahan.
04:07.6
Ang isang pag-ibig ay parang lansangan sa pandalawahan.
04:19.6
When times get rough and your dreams just fall apart.
04:36.6
And sometimes you feel that you can't go on.
04:53.6
For our love will keep you warm.
04:59.6
Through the coldest nights.
05:05.6
Through the rain, the storm.
05:11.6
When friends turn their backs on you.
05:17.6
And you're so helpless, you don't know what to do.
05:24.6
I'll be on your side to comfort you.
05:31.6
My love will see you through.
05:41.6
My love will see you through.
05:49.6
Before your stars.
05:52.6
When you cross the deepest sea.
05:55.6
When you climb the highest hill.
05:58.6
My love will always be with you.
06:02.6
In everything you do.
06:04.6
In every step you make.
06:07.6
In every road you take.
06:10.6
Don't be afraid to follow your dreams.
06:16.6
For my love will see you.
06:33.6
Thank you, Double Guts!
06:39.6
What a wonderful performance.
06:42.6
Thank you very much, Bev.
06:44.6
At ito na, Double Guts.
06:47.6
Our second Young Concert Diva is from Mindanao.
06:51.6
Shout out, shout out sa lahat po ng mga taga Mindanao.
06:54.6
Aside from singing, this Little Miss Diva also loves acting.
06:59.6
Let's give it up for Little Miss Diva ng Zamboanga City,
07:02.6
Samantha Claire Francisco.
07:05.6
PINAPANGAPO SA IYO
07:35.6
PINAPANGAPO SA IYO
08:05.6
PINAPANGAPO SA IYO
08:35.6
PINAPANGAPO SA IYO
09:40.6
Thank you, Double Guts!
09:42.6
Ang next song ko po ay para po sa mga Miss na Miss na po
09:46.6
ang kanilang mga tatay.
09:48.6
And para po to sa Papa ko.
09:50.6
I love you, Papa! I miss you!
10:10.6
Mang iwan ako ng aking ama
10:16.6
Matay lunguluhanag
10:22.6
Hindi kaya ni Nanay nang iwan niya
10:27.6
Sa akin ay may buwalong
10:33.6
Sabi ni Tatay na huwag iiyak
10:38.6
Malungkot ako, aking ama
10:44.6
Kung may pagkakataon na mayagap siya
10:50.6
At masabi ko na mahal kita, ama
10:57.6
Awiting to ay alay ko sa'yo
11:05.6
Mahal kita, aking ama
11:11.6
Kumuho ang pangako, pangarap ay napako
11:14.6
Hindi rin manali ng kalungkutan ay itako
11:17.6
Lahat naman ang bagay ay merong katapusan
11:20.6
At merong to, pagsubok na kailangan lagpasan
11:22.6
Ang makasama ka, binuhay mo ko ay bigay ni Diyos
11:26.6
Alaala na iniwan mo ay di magtatapos
11:29.6
Dahil may aisawidin na likha ng iyong anak
11:31.6
At merong kang isang anak
11:33.6
Pangako'y di naiiyak, pangako'y di naiiyak, pangako'y di naiiyak
11:38.6
Kung may pagkakataon na mayagap siya
11:44.6
At masabi ko na mahal kita, ama
11:51.6
Awiting to ay alay ko sa'yo
11:59.6
Mahal kita, aking ama
12:09.6
Thank you po, Daubercats!
12:12.6
Thank you, Len Samantha!
12:14.6
At ito na mga Daubercats!
12:16.6
Ladies and gentlemen, from Carmona!
12:19.6
Ito na po, Last Concert Diva is a grade 4 student and a consistent academic awardee
12:26.6
Matalino to mga Daubercats!
12:29.6
From Carmona, Cavite
12:31.6
Hailey Margaret Cullanan!
12:44.6
La, la, la, la, la, la
12:49.6
La, la, la, la, la, la
12:55.6
Garap ang salupay para akong inaalun
13:02.6
At nalulunod sa batikos ng mundo
13:07.6
Sa kung ano lamang magkaya ko
13:15.6
Bigang-bigana sa mga problemang di ma-solution na nakal
13:22.6
Parang wala na ang bukas
13:32.6
Hinahanap pang sarili ngunit di nakakayanin
13:37.6
Sa likaw na dinataanan ko
13:41.6
Saan na tao patungo?
13:46.6
Saan na akong katungo?
13:51.6
Dahan-dahan nating simulan
13:55.6
Huli ang pangampang
14:00.6
Dahan-dahan tumingin sa salamin
14:04.6
Upang nakita ang ating kagandakan
14:10.6
Dahan-dahan kiyangat ang tupa
14:13.6
Upang masilayan ang baya pang kalangitan
14:22.6
Hindi kang nag-isa
15:10.6
Thank you mga Dapper Cods
15:15.6
Mga Dapper Cods, ready na ba kayo sumayaw?
15:23.6
O sige, music please!
15:35.6
They say, oh my God, I see the way you shine
15:40.6
Take your hand, my dear, and place them both in mine
15:45.6
You know you stopped me dead when I was passing by
15:50.6
And now I beg to see you then just one more time
15:54.6
So they, they, dance for me, dance for me, dance for me, oh
16:00.6
I've never seen anybody do the things you do before
16:04.6
They say, move for me, move for me, move for me, yeah
16:10.6
When you're done, I beg you, do it all again
16:14.6
They say, dance for me, dance for me, dance for me, oh
16:20.6
I've never seen anybody do the things you do before
16:24.6
They say, move for me, move for me, move for me, yeah
16:29.6
When you're done, I beg you, do it all again
16:44.6
They say, dance for me, dance for me, dance for me, oh
16:49.6
I've never seen anybody do the things you do before
16:53.6
They say, move for me, move for me, move for me, yeah
16:58.6
When you're done, I beg you, do it all again
17:03.6
They say, dance for me, dance for me, dance for me, oh
17:08.6
I've never seen anybody do the things you do before
17:13.6
They say, move for me, move for me, move for me, yeah
17:18.6
And when you're done, I'll make you do it all again
17:26.6
Thank you, mga Dabergat!
17:29.6
Thank you, Hailey! Team APT, nabitin ba kayo?
17:34.6
Dito, Team APT! Nabitin ba kayo?
17:39.6
Alam mo, kuya, gulat ka.
17:42.6
Dahil nabitin kayo, Dabergat, we will give you more!
17:46.6
Little Miss Diva semifinalist for today,
17:49.6
Belle, Samantha, and Hailey!
18:15.6
I changed who I was to put you both first
18:20.6
But now I give up
18:24.6
Go easy on me, baby
18:31.6
I was still a child
18:34.6
I didn't get the chance to
18:39.6
Feel the world around me
18:44.6
I had no time to choose
18:48.6
What I chose to do
19:06.6
I had good intentions
19:10.6
And the high is low
19:14.6
But I know right now
19:17.6
The profit doesn't even show
19:22.6
Go easy on me, baby
19:29.6
I was still a child
19:32.6
I didn't get the chance to
19:36.6
Feel the world around me
19:42.6
I had no time to choose
19:45.6
What I chose to do
20:02.6
Thank you, Dabergat!
20:04.6
Thank you, Mga Dabergat!
20:07.6
It's our young concert divas,
20:09.6
Belle, Samantha, and Hailey!
20:15.6
Ang gagaling itong mga bata na to!
20:18.6
Patapos na yung semifinals natin,
20:20.6
pero pagaling lang, pagaling lalo yung mga bata na to!
20:24.6
O, bati muna kayo sa mga fans ninyo!
20:26.6
Walang una ka muna, Belle!
20:28.6
Hello po sa mga fans ko sa AIDS bahag-bahag!
20:31.6
And hello din po sa teacher!
20:33.6
Sa teacher and classmates ko po!
20:40.6
Si Samantha naman!
20:41.6
Hello sa mga sampuanga dyan sa Las Piñas!
20:45.6
Kay Papa, I miss you!
20:47.6
And kay Dodo, kay Kuya!
20:49.6
And then kay Mami Shai, kay Mami Anne,
20:53.6
Kay Tito David, kay Ate Laika, I miss you!
20:58.6
And sa Las Piñas din po, kay Lola Nene,
21:03.6
and kay Riz Riz, kay Ali, I love you!
21:07.6
Salas ng memorya nila sa batean, no?
21:09.6
Korek, isa-isa talaga!
21:10.6
Parang kanta lang.
21:12.6
Shout out po sa kuya ko dyan!
21:16.6
Happy birthday, kuya!
21:17.6
Yun, kuya mo, kasama mo rito?
21:21.6
Sana sinabi mo na lang sa kotse.
21:24.6
Baka gusto magpa-shout out.
21:26.6
Happy birthday, kuya! Ikaw naman, Hailey,
21:28.6
bati ka naman sa mga fans mo.
21:29.6
Hello po sa mga fans ko dyan!
21:32.6
Hello po sa mga teachers and classmates ko
21:35.6
from Kualeo, San Agustin, Binan!
21:38.6
Hello din po sa mga relatives ko
21:41.6
from Isabela and Pandacan!
21:44.6
Hello din po sa TNJ Family
21:47.6
and sa mga taga-Carmona Cavite!
21:52.6
Shout out, shout out!
21:54.6
Thank you din po sa mga dancers!
21:56.6
Kulang pa, kulang pa yung sinabi ni Samantag.
21:58.6
May nakalimutan pa.
21:59.6
Thank you din po sa mga dancers
22:01.6
and of course sa mga kay Daddy Lo,
22:04.6
I miss you na talaga, I love you!
22:08.6
Ako din pwede mong shout out.
22:09.6
O, pwede, pwede, pwede, pwede!
22:11.6
Hello Mendoza Family, Bulacan! Yun lang.
22:14.6
Yun lang, nag-shout out ako din.
22:17.6
Uy, kayo naman, papano kayo nag-prepare ng ganyan?
22:19.6
Lalo yung mga bagong kanta.
22:20.6
Pero ikaw kasi, yung kinanta mo kanina,
22:22.6
medyo luma na yun.
22:23.6
Papano mo pinag-aralan yun?
22:25.6
Sino nag-turo sa'yo?
22:27.6
Naririnig ko po yung song na yun
22:29.6
pag nagpapatugtog po yung papa ko ng music.
22:33.6
Tinanong ko po sa kanya,
22:34.6
Sina po kumanta yun?
22:35.6
Sinabi niya po si, si Bosing.
22:38.6
So, so pinractice ko nang pinractice ko po para sa inyo.
22:42.6
Yung My Love Will See You Through,
22:43.6
si Bosing na ba kumanta?
22:44.6
Hindi, hindi yun yung una.
22:47.6
Awitin mo din sasayo po.
22:49.6
Pero bukod sa pagkanta,
22:50.6
ano ba ang mga pinagkakabalahan n'yo pa?
22:55.6
Ilan taong pa na ulit, Bel?
22:58.6
Muay Thai at the age of 8.
23:00.6
Hindi ba mahirap?
23:02.6
Nakakapagod lang po.
23:04.6
Paturo tayo po yun.
23:06.6
Papano ba yung Muay Thai?
23:08.6
Pwede mo ba kami turuan ng konti lang, Bel?
23:16.6
Ba't parin yung jab tsaka straight?
23:26.6
Kaya ni Ma'am Icky yan.
23:27.6
Oo, parang ang dali lang pala.
23:31.6
Jab, straight, elbow, and kick.
23:37.6
Kaya, kaya ni Alan yung mga jab.
23:40.6
Straight, elbow, and kick.
23:43.6
Ready? Sabay kayo.
23:44.6
Fighting position!
23:50.6
Yung pa Muay Thai, mamahal ako!
23:52.6
Muay Thai, di pa jungle.
23:58.6
Fighting position!
23:59.6
Position, position.
24:11.6
Jab, straight, elbow, and kick.
24:19.6
Ikaw naman, anong pinag-aabalahan mo, Iha?
24:21.6
Bukod sa pagkanta.
24:22.6
Ano pang ibang sport mo?
24:26.6
Ay, kaya ni Miss Alan yan.
24:31.6
Kuya ni Ma'am Icky yan!
24:34.6
alam niyo kasi si Ma'am Alan lahat kaya niyang gawin.
24:39.6
Ayan ang tinatawag na halige.
24:44.6
Yung football, ba may technique ba diyan?
24:47.6
Turo mo naman sa'min, Samantha.
24:49.6
Basta si-sipain lang ba yan?
24:51.6
Opo, pero hindi ko po alam yung mga technique
24:54.6
kasi nalaman ko lang po yun sa pinsan ko,
24:58.6
Shout out, Ate Gladys!
25:02.6
Paano yung tamang sipa?
25:06.6
Ang mahal na bola nito, Ma'am Alan!
25:08.6
Anong nakakahinahan yung sipakin?
25:11.6
Hindi, yung pag yung libre na, yung may nag-ano.
25:22.6
Hindi, gano'n lang.
25:34.6
Ikaw, Haley, anong ginagawa mo bukod sa pagkanta?
25:37.6
Voice Impressions po.
25:39.6
Voice Impressions?
25:40.6
Sino-sino mga kayang mong gayahin?
25:42.6
Si Britney Spears,
25:51.6
tapos si Angkora.
25:53.6
Isa-isa yun natin.
25:54.6
Dumuna tayo kay Britney.
26:04.6
Tingnan natin, ha?
26:08.6
Si Meng Gamog, wala e.
26:09.6
Hindi, si Meng Gamog yun e.
26:12.6
Si Ms. Main Mendoza.
26:14.6
Try natin, try natin.
26:47.6
Follow me, S-S-L-I-N-D
26:56.6
Hindi mo dapat sasabihin yung buong word.
27:06.6
Wala na mag-aintindihan na.
27:07.6
Wala na mag-aintindihan.
27:09.6
Kuya, yung iba pa niya kaya.
27:11.6
Yung iba pa, sino pa?
27:12.6
Sino pa bukod kay Britney?
27:14.6
Si Michael Jackson.
27:15.6
May hirap yan, ha?
27:16.6
Tingnan natin kung kaya mo ni Alan, ha?
27:22.6
Billie Jean is not my lover
27:26.6
She's just a girl who thinks I am the one
27:30.6
Oh yeah, but that kid is not my son
27:41.6
Yan, may hirap yan.
27:44.6
Every night in my dreams
27:53.6
That is how I know you
28:01.6
Si Ma'am Alan mo naman,
28:03.6
hindi boses ni Michael Jackson,
28:05.6
sayaw ni Michael Jackson.
28:06.6
Pati boses ni Michael Jackson,
28:09.6
Sige nga, kumasample.
28:10.6
Sige nga, pakikinigan natin.
28:11.6
Hindi ko na pininiwala.
28:15.6
Gusto niya smooth criminal.
28:20.6
I told you that you want me
28:22.6
But tell me that you want me
28:33.6
Puntik lang hindi ba mahawakan, ha?
28:35.6
Ang bigat mo pala.
28:39.6
Thank you, Ma'am Alan.
28:40.6
Thank you, Ma'am Alan.
28:42.6
Pero bago yan, ha?
28:44.6
Tawagin ko lang yung isa kanina po,
28:45.6
ang paikot-aikot dito na bata.
28:47.6
Yan siya, hindi ka?
28:49.6
Nagtataka lang ako,
28:50.6
bakit yung sayaw mo
28:55.6
bakit yung sayaw mo
28:56.6
iba dun sa sayaw nung backup?
29:02.6
alam po yung sayaw eh.
29:04.6
Dapat pinapractice mo rin.
29:05.6
Nakasama yung mga kagrupo mo,
29:07.6
yung ibang grupo.
29:10.6
Wala pong nagturo.
29:13.6
Paano nga may magtuturo sa'yo?
29:14.6
Ituturo pa lang sa'yo,
29:15.6
basta-basta ka na lang pumapasok
29:20.6
lahat ba ng contestant dito,
29:21.6
ikaw ang mag-e-escort?
29:24.6
nakapag-escort ka na ba
29:26.6
sa mga yung sagala?
29:30.6
Nakapag-escort ka na,
29:31.6
limbawa sa kasal,
29:32.6
nagdala ka nung sing-sing?
29:36.6
Ikaw, kagaya nila,
29:37.6
may mga sports sila,
29:38.6
mayroon silang pinagaabalang iba o hobby.
29:40.6
Ikaw, ano yung sa'yo?
29:41.6
Bukod sa pagsasayaw.
29:42.6
Bukod sa pagsasayaw.
29:47.6
Hindi, nakakanta na eh.
29:49.6
yung kagaya nila,
29:50.6
ikaw, basketball,
29:55.6
Naglalaro ka rin?
29:58.6
Pero pag naglalaro ka,
30:01.6
sinasabihan ka ba ng mga kalaro?
30:02.6
Uy, napapanood kita sa TV,
30:04.6
meron na bang gano'n?
30:12.6
Hindi, siyempre sabihin,
30:13.6
baka mamaya pagsikat ka na,
30:15.6
hindi mo na kami pansinin.
30:16.6
Siyempre may mga gano'n na kaibigan.
30:19.6
Hindi po ako gano'n.
30:22.6
baka mamaya hindi mo na sila pansinin.
30:24.6
Papansinin ko po.
30:26.6
Papansinin mo pa rin.
30:27.6
Pero sinanay talaga yung tuwang-tuwa sa'yo eh, no?
30:31.6
Ngayon, bago ka umalis dito,
30:33.6
anong sinabi sa'yo ng nanay mo?
30:35.6
May sinabi ba sa'yo?
30:36.6
May paalala sa'yo?
30:37.6
Kasi nakikita niya,
30:38.6
natutuwa na siya,
30:39.6
nakakatulong ka na.
30:41.6
Ano yung laging pinapaalala sa'yo ng nanay mo?
30:45.6
Mag-ingat daw po ako.
30:48.6
Tapos love na love niya daw po ako.
30:55.6
Pero ikaw yung malaki kumita?
30:56.6
Malaki ka na pa lang kumita?
30:58.6
Nakabili ka na ng kwintas?
31:03.6
Lahat ba ng kikita mo,
31:04.6
ibibigay mo lahat dito kay nanay mo?
31:11.6
Hanggang kailan ka magbibigay ng tulong sa nanay mo?
31:15.6
Pag may saud po ako.
31:22.6
Ano po, pambili niya po kasi ng gamot.
31:26.6
Nagpapa-check up na ba si nanay?
31:29.6
Okay na ba siya ngayon?
31:32.6
Sana lagi okay siya.
31:33.6
O, shout out mo si nanay mo?
31:35.6
Shout out po kay ma'am.
31:39.6
Lagi ka po mag-iingat.
31:41.6
Mahal na mahal po kita.
31:49.6
Bata, eight years old lang yan si Kenzie.
31:53.6
Eight ka lang ba?
31:56.6
Alam mo yung mga batang kagaya mo dapat tinutulanan nila
31:59.6
pero huwag mong pababayaan yung pag-aaral mo ha?
32:03.6
Kasi bukod siya kinikita mo,
32:04.6
ang gusto siyempre ng magulang mo
32:06.6
magkaroon ka ng magandang trabaho at makatapos sa pag-aaral ha?
32:18.6
Ano, ano yung bibigay mo?
32:20.6
Wala, naiwan ko ha.
32:23.6
Thank you, Kenzie.
32:27.6
At maraming salamat din sa atin mga young concert divas.
32:32.6
Thank you rin sa mga nag-perform,
32:34.6
nag-prod sa act kanina sila.
32:36.6
Be the next Sheena Palad.
32:39.6
Thank you, Sheena.
32:40.6
At sasama tayo mga Daubercats,
32:41.6
abangan kung sino ang magiging grand winner
32:45.6
sa Biggest Search for the Next EV, Daubercats.
32:48.6
Be the next Grand Final.
32:50.6
Yan na ha, malapit na yan.
32:52.6
Malapit na magkakaalaman na tayo.
32:54.6
And once again, our Little Miss Divas,
32:56.6
Abelle, Samantha, and Haley.
33:26.6
I have no time to choose
33:29.6
what I chose to do.
33:32.6
And to win 30,000 pesos,
33:35.6
our Little Miss Diva for today is
33:41.6
Little Miss Diva number
33:46.6
Haley Martinez-Molana!
33:49.6
At syempre, thank you rin
33:51.6
kay Belle Alaris Marumento
33:53.6
at kay Samantha Claire Francisco.
33:55.6
Little Miss Diva!