* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga isang araw tayo dito, okay?
00:05.0
Tulong tayo kay tatay.
00:09.0
Kapit-bahay ka niya?
00:11.0
Masipag talaga si tatay?
00:13.0
Mayroon to isang bilong.
00:14.0
Yang nabi yung mga anak,
00:20.0
Pero matagabulig,
00:21.0
kaya asawa pa rin.
00:23.0
hindi dagatulong?
00:32.0
Hala ka, nag-British ka.
00:35.0
Ito kung totoo naman eh.
00:58.0
Sino ang gintron, sir?
01:02.0
Kunwari, ako yung
01:03.0
ako yung asistant.
01:08.0
Good morning, mga kapobs!
01:10.0
Nandito kami sa Mubo, Calibo.
01:12.0
Papunta kay tatay Jesus.
01:14.0
May mga groceries dito,
01:19.0
Nag-mood nato kasi.
01:20.0
Hinap pala siya na mag-host.
01:34.0
Ang ganda naman ang chinilasta
01:35.0
pag sobrang dulas.
01:49.0
Ganda chinilasta.
01:57.0
Ang dulas yung kameraman.
02:01.0
Wala ang chinilas.
02:04.0
Wala pang bilhin.
02:15.0
Jesus, tagal iya.
02:22.0
Saan si tatay Jesus?
02:25.0
Eh, ito, ito yun.
02:33.0
Ang dulas pala dito, brat.
02:44.0
kasi ikaw ang husi.
02:51.0
Tawagin mo si tatay Jesus.
03:11.0
Hindi, ikaw salita.
03:31.0
Ano, tingin tayo.
03:33.0
Marami naman tayong matutunan.
03:37.0
Ano sa nanglisin nang?
03:41.0
Ito sa barangay yun,
03:55.0
Nag-transplant daw si tatay.
04:03.0
Ah, na-harvest na na ito.
04:15.0
Hanggang doon yung sayo, ya?
04:26.0
Ah, ito yung transplant mo?
04:29.0
Ah, ayos pala, ano?
04:33.0
ito yung pinaka-punla mo?
04:35.0
Pwede na is-transplant, ligera.
04:42.0
wala kayong sinasayang na
04:45.0
naiyakit siya yung abe ah,
04:49.0
alang gusto kara.
04:50.0
Ah, po, na umuulan-ulan oh.
04:52.0
Na-transplant mga.
04:53.0
Bukon ito, mabasbog ng ugan, baga?
05:01.0
anuhan mo ito ng damo?
05:07.0
Ah, iisprihan ng pangdamo?
05:09.0
Iisprihan ng insecticide.
05:13.0
Pero pangdamo tayo karoon eh.
05:18.0
Ah, ito dinadamuhan mo,
05:19.0
ito yung ginagawa mo ngayon?
05:21.0
Neto, gara-gara eh.
05:27.0
Sirit-sirit to eh.
05:30.0
takla na cutie hoe.
05:35.0
ang pag-aral ng anak mo tayo?
05:38.0
Oo, okay naman siya?
05:40.0
mga konyang hangbang eh,
05:45.0
mga kon pagbaton.
05:48.0
kita, mga kon ang rektor sa kwan.
05:51.0
Simple mga kon eh,
05:53.0
agad, mga hangbang ka man mga kon,
05:54.0
anorin mo nga kwan doon?
05:58.0
Kun, anong gusto niyang sabihin
06:01.0
Oo, anoran na nga mga
06:04.0
anong mata rin mo nga kwan?
06:07.0
Eh, makarang-karang mga
06:10.0
Yan ang dinadagdagan mo?
06:15.0
Dapat ma-experience talaga.
06:16.0
Ma-experience pa.
06:19.0
Ma-experience po?
06:20.0
Mas grabe, mas okay,
06:23.0
Mga isang araw tayo dito ah,
06:32.0
Pitsay din po ang sweldo namin tayo,
06:41.0
pang-gulay-gulay lang.
06:46.0
Ah, yang mga ganyan?
06:47.0
Ah, yun pala yung maganda no?
06:50.0
Magkano kilo ng pitsay?
07:02.0
Kilo paglampot ron?
07:10.0
I-tanim ulit natin.
07:18.0
Kung gusto rin yung mag-gulay-gulay eh.
07:22.0
Sardinas sinahalo,
07:26.0
May dalak kaming grocery
07:28.0
galing kay Ati Julie Luna.
07:29.0
Nagpadalas siya sa inyo.
07:35.0
Kasi bilib yun sa kasipagan nyo.
07:48.0
Pagkonjugal kasi ay
07:49.0
para-para pertinang mag-asawa.
08:03.0
wapat ang mga hugay rin
08:04.0
sa aming patalulo.
08:07.0
Minana sa mga lulo pala.
08:10.0
may nga ron sa Amerika.
08:14.0
Ah, mayroon pa sila dito?
08:16.0
Yung tumutulong sa inyo?
08:17.0
Mga ilang hectare
08:23.0
5,000 square meter?
08:24.0
5,000 square meter.
08:26.0
5,000 square meter.
08:28.0
Opo, palahat yung hectare.
08:30.0
O, magaganda yung mga tanim ni tate.
08:34.0
Tingnan mo yung damo na ganito po,
08:37.0
Itong mga damo na to.
08:38.0
Pag nabunod mo to,
08:39.0
may mga laman-laman kasi to.
08:41.0
May mga ugat-ugat.
08:43.0
After ng ilang mga
08:45.0
araw, may tutubo pa rin.
08:50.0
Hindi matatanggal to.
08:53.0
Nang kwano gabuto, may sambilog,
08:55.0
May natitira pa ito.
08:56.0
O may naiwan yung gamot.
08:59.0
Hindi. Basta-basta rin makwan.
09:00.0
Parang sirit-sirit to tawag sa amin e.
09:04.0
mga damo mo sa sibuyasan,
09:08.0
Ito yung parehasan na ito.
09:10.0
Parehasan na ito.
09:11.0
Ito yung magtindog sa sibuyas.
09:16.0
Mabilis kumain ng abuno yan.
09:19.0
Mabilis kumain ng abuno.
09:37.0
Pang ahalo sa sardinas.
09:38.0
Paborito po rin talaga yan.
09:44.0
Kukuha daw ng kutsilo si tatay.
09:56.0
Ito ang pinakang kontra nito
09:57.0
pag sa sibuyasan.
09:58.0
Wala talaga kang kawala dito.
10:03.0
Sa pitsayan nga eh.
10:09.0
Nandyan pa rin yung damo.
10:12.0
Kapit bahay ka niya?
10:15.0
Masipag talaga si tatay.
10:18.0
Beron to isang bilong.
10:20.0
Imalata rin isang bilong
10:21.0
kapag hipos ka lang karoon eh.
10:23.0
Nabi yung mga anak.
10:24.0
Wala talaga bolig.
10:29.0
Tatawa kaya nang bahaya.
10:33.0
Siya lang ang nagsisikap?
10:38.0
Ganitong hipos na kami kong nangyari.
10:47.0
Nandyan na yung pagkaon.
10:55.0
Ito lang yung panangangstianan.
10:59.0
At last day siya.
11:04.0
Wala talaga bolig.
11:05.0
Kapag asawa pa rin.
11:09.0
Ba't yung asawa hindi dagatulog?
11:12.0
Hipos ka lang karoon.
11:14.0
Wala talaga bolig.
11:40.0
Ibang kalasin sana ito.
11:43.0
Isang kirik lang tay.
11:46.0
Ako naman nabi silupin ko nga, may issue
11:47.3
Ay, abo-abo isang sako gida?
11:49.1
Kung anong isang sako
11:50.3
Ay, wag naman, uy, pang ano lang?
11:53.5
Normal maglaro na
11:54.5
Alag, bata kami ng susus, baby
11:57.9
Ilang piraso lang, tay, tama na yan?
12:01.6
Kasi ano, nang ako lang naman, halos kong kain yan
12:05.5
Manami, sardinas, ha?
12:08.7
Tay, tama na yan?
12:10.4
Hindi, magbilog mo lang to
12:14.6
Lugangan ta, agot
12:16.9
Isang bahay lang naman kami
12:19.4
Binigyan tayo ni tatay ng, ano?
12:21.4
May kuletes, pangali
12:23.4
Ay, tama on doon, tay, tama na yan?
12:25.4
Wag naman marami, kasi
12:27.4
May puhunan yan, at saka, ano yan?
12:30.9
May hirap magtamuf
12:33.9
Di ha, yung, yung hirap ba?
12:35.9
Siyempre alam ko yan, kasi
12:37.9
Magsasaka tayo ba?
12:43.4
Hindi, abo to, sa tabog nato
12:45.4
Diba, nabigyan ka ng kuletes
12:47.4
Nung maraming kuletes, walang isda?
12:49.4
Sa tabog, sa, sa kamilang bahay lang
12:52.4
Ay, oo, marami doon
12:53.9
Diba, mga marapad na sana
12:55.9
Ikaw, sayot mo lo
12:57.9
Wag ka naga, kunela
12:59.9
Mayagot akong bukod, kasi yung piso na, ay?
13:03.4
Ay, opo, opo, opo
13:06.4
Pag, ikaw, Hilario, magkasugat?
13:17.4
Ay, sigurahan mo, get
13:28.4
Ay, galing po yan, kay ano?
13:31.4
Galing po yan, kay Ati Julie Luna
13:33.4
Ito lahat po, dato, galing kay Ati Julie Luna, yan
13:39.4
Pasalamat tayo sa kanya
13:40.4
Pasalamatan mo, tay
13:42.4
Si Ati Julie Luna
13:44.4
Wala ko man imang kakilaga
13:47.4
Pero, sa uli, siguro, kakilaga ginaman kami
13:51.4
Katapos, hindi pa sagamat ako, kun
13:53.4
Ano man imang kahintangan
13:54.4
Wala pa man kita magkahimamat
13:56.4
O magkakilaga, ay
13:58.4
Opo, hindi man ito taga dito, tay?
14:01.4
May nga sponsor namin ito, taga ibang lugar?
14:05.4
Ito nga to sa mabuhay, ay
14:13.4
Para, para kami mga pubre
14:19.4
Abu, pag hindi inyong mabuligan
14:22.4
Bali, Php 5,299 po itong budget niya
14:25.4
Ni Ati Julie Luna
14:26.4
Tapos, ito pong groceries at bigas natin ay
14:32.4
Tapos, may sukli pa po kayo na Php 1,099
14:36.4
Tanggapin niyo po ang Php 1,100
14:51.4
Agwa akong mag-aaw nga
14:55.4
Maka baton akot, makarandahin makaroong adlaw
14:58.4
Nga, may mga tao nga
15:00.4
Paraskin niyo nga
15:01.4
May binagakun sa mga pubre
15:03.4
May nga saramang tinakot abo
15:07.4
Maraming salamat daw sabi ni
15:10.4
Ayan, ako na mag-translate
15:11.4
Hindi raw niya lubos ba isip
15:13.4
Na may darating na biyaya sa kanya ngayong
15:19.4
Hindi na rin kami magtagal po ah
15:23.4
Iiwan na lang namin si Rins dito
15:25.4
Magtulong sa Pitsayak
15:31.4
Salamat po sa padalan ninyong Pitsay sa amin
15:37.4
Akin rin ay madumi rin
15:48.4
Nadala na po namin yung
15:50.4
Punting tulong ninyo
15:51.4
Ay, may dudugtog daw siya
15:56.4
Yung nag-hati dito
15:58.4
Nagpasalamat man ako
16:00.4
Sanda nagka-sakripisyo man
16:02.4
Kitang-kita ko gilid
16:10.4
Nag-uwi man dun ako
16:12.4
Nagkakinuan sa sanda
16:20.4
Naawa daw siya sa atin
16:24.4
Pabalik-balik tayo dito
16:25.4
Nagsa-sakripisyo din
16:27.4
Pero ang lubos natin pasalamat
16:28.4
Ang dakilang may likha
16:30.4
Tsaka yung sponsor
16:34.4
Kayang-kaya naman namin
16:35.4
Itong mga lakad-lakad na ito
16:39.4
Kasi ako nakatira kami sa
16:41.4
Sa gitna ng palayan
16:48.4
Ilang hectare-hectare na
16:51.4
Ang dinadaanan namin
16:53.4
Magpasok sa eskwela
16:54.4
Alas araw-araw yun
16:55.4
Linggo lang at saka
17:00.4
Sabado ang walang pasok eh
17:02.4
Kaya pag bumili kami ng mantika
17:04.4
Tapos nakalimutan yung
17:06.4
Halimbawa mantika tuyo
17:09.4
Pag nakalimutan yung isa doon
17:12.4
Ay babalik pa kami
17:13.4
Pinababalik kami ni tatay
17:15.4
Pag bilin mo sa nasukob ng
17:19.4
Pagdating mo doon sa gitna ng
17:21.4
Lugar namin sa palayan
17:22.4
Tunaw na yung yelo
17:23.4
Kalahatid na lang yung yelo
17:27.4
Tapos pag may nakalimutan ka
17:30.4
Disiplinar yan yung tatay ko eh
17:32.4
Pagka may nakalimutan ka
17:35.4
Kahit bitsin lang yun
17:40.4
Salamat ati Julie Luna
17:41.4
Maraming salamat po
17:43.4
Sa inyong suporta
17:45.4
Sa inyong pagtulong
17:46.4
Maraming maraming salamat po sa inyo
17:52.4
Magsalangin sa Panginoon
17:53.4
Magpasalamat sa mga blessings
17:54.4
Na ating natatanggap
17:56.4
At kung diyan sa pagsubok
17:57.4
Mas lalong patatagin
17:58.4
Ang ating pananalig sa kanya
18:04.4
Ikaw yung anak ko
18:09.4
Dito ikaw nagtrabaho
18:12.4
Magano lang muna kami
18:15.4
Baka makaisurbo kami
18:17.4
Hindi naman doon no
18:18.4
Sa kulay green na bahay
18:24.4
Buti nakonta ka namin
18:25.4
Dahil nung last time
18:30.4
Sabi ni nanay Emma
18:37.4
Hagang dito daw yung putik
18:41.4
Para dito na lang
18:44.4
Tulong para kay kuya Arman
18:53.4
Meron siyang padala
18:55.4
Para kay kuya Arman
18:56.4
Ikaw na lang bahala
18:57.4
Di mo umuwi ka rin doon?
18:59.4
Yung isa kong kapatid
19:03.4
Dito rin nagtrabaho
19:09.4
Tuwing linggo siya
19:15.4
Ikaw na lang magano sa kanya
19:17.4
Mabigay doon kay kuya Arman
19:21.4
One week na yung ulan
19:23.4
Noong last na pagpunta namin
19:24.4
Sabi ni nana Emma
19:25.4
Hanggang Tujo daw yung putik
19:27.4
Hindi basta-basta
19:28.4
Yung lugar nyo nayon
19:29.4
Masyadong malayo na
19:31.4
Kapuntahan kasi namin
19:33.4
Malayo na masyado
19:44.4
Ikaw na lang bahala
19:51.4
Baka makistorbo na kami
19:58.4
Yung kapatid ni kuya Arman
19:59.4
Dito na namin natin
20:00.4
Siya na lang magbigay
20:01.4
Sa isang niyang kapatid
20:03.4
Madala yung tulong
20:04.4
Para kay kuya Arman
20:05.4
Maraming maraming salamat