* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Nagmasala sa artsahangļæ½
00:40.0
Magandang hapon po sa inyo mga amigo
00:46.5
Buenas tardes dao
00:48.5
O o Š¾Š±ŃŃno kuya Raul daw
00:50.5
Buenas tardes kuya Raul
00:54.4
etong gusto kung gusto kong party
00:56.4
Nagtatatakbo yung mga bata
01:00.4
Si Beverly kong makatakbo
01:08.4
Lagi nila akong namimiss
01:20.4
Ganda na to si Beverly
01:24.4
Nagtatago pa si Sophie
02:04.4
Maganda po ba ako?
02:06.4
Maganda po ba ako?
02:10.4
Pumapayat si Sophie kasi ayaw magkakain
02:18.4
Pag nakikita naman tayo o pabili ka ng pabili ng candy e
02:22.4
Kaya klase karamelo?
02:30.4
Buenas tardes gwapa
02:36.4
Walang ganas si chamami
02:38.4
Ngayon pero gusto rin niya magluto
02:40.4
Kaya bamos a sir?
02:42.4
Para to the Pilipino
02:48.4
Misma kumpra may platano
02:52.4
Platano, kuwanto platano?
02:56.4
Dos mil de platano, kuwanto sardinas?
03:04.4
Naiyapa siya sakin, dalawang sardinas lang ilalagay niya
03:08.4
Magluluto po tayo ng isang
03:12.4
So pagkain po ito ng mga
03:14.4
Africana na kung saan ang
03:16.4
Ingredients ay sardinas at saging
03:18.4
Anong gagawin ni chamami
03:20.4
Sa saging at sardinas
03:24.4
Tingnan po natin mga amigo
03:26.4
Ano ang kalalabasan
03:28.4
Ng luto ni chamami na to
03:30.4
Sabi ko kasi turuan niya ako
03:32.4
Isang African food
03:36.4
Sabi ko gusto ko nilupak ngayon
03:38.4
Magluto kami ng nilupak
03:46.4
Tikman yung isang African food
03:48.4
Sardinas at platano
03:50.4
So ayan mga amigo
03:52.4
Ito na po yung mga platano
03:56.4
Buenas tardes, ahora yo policia
04:08.4
Oye estamos en la cocina
04:28.4
Ang sinasabi ni chamami na iluluto
04:36.4
Bagong gising si baby nena
04:48.4
Naantok pa si mamud
05:00.4
Umakakapit si nena
05:16.4
Bagong gising si nena
05:20.4
Ginising kasi si nena
05:24.4
Talagang yung mga bata kasi
05:30.4
Gusto pang matulog
06:24.4
Isuro niya ng pan
06:32.4
So ayan merong tumitingin na
06:34.4
sa isang paupahan
06:36.4
ni Chamame nagpunta dito
06:38.4
and then sabi ni Chamame
06:40.4
baka magbago pa yung isip ni
06:42.4
Marisol at gustong gustong
06:44.4
nga ni Chamame si Marisol para
06:50.4
kakausapin ko ulit si Marisol baka sakali na
06:52.4
gusto niya na dito tumira
06:58.4
na nga ang nagsasabi eh
07:00.4
na dito tumira eh
07:02.4
wala naman daw problema
07:08.4
so ayan mga amigo
07:10.4
hihiwain lang po yung
08:00.4
oh dalawa rong kaldo
08:08.4
so ito ro po ang sopa de
08:18.4
ano kaya ang lasa nito
08:22.4
na nilaga na may kaldo
08:36.4
kunin ni Chamame si mamud
08:40.4
ayaw masyado nagseselos
08:42.4
wala mong inaape o
08:56.4
ang bubuhat sa kanya
09:00.4
seloso din si mamud
09:02.4
gusto pa si Chamame
09:04.4
ang bubuhat sa kanya
09:06.4
o ngayon tahimik naman
09:10.4
mamud alang nanay
09:20.4
si Lorena ayaw minambahat
09:24.4
naghahanap na ang
09:30.4
tawag niya na ni mamud ke Chamame
09:40.4
dalawang buwan na yata hindi umuwi si Lorena
09:44.4
anak ka ng anakan
09:46.4
tapos di naman na maalagaan
10:14.4
kanina pa tumatawag si Chamame
10:16.4
kay Lorena pero hindi sinasagot
10:20.4
yung telepono ko ang gamitin
10:22.4
para baka sagutin ni Lorena
10:24.4
kasi dalawang buwan na pong hindi umuwi si Lorena
10:28.4
mayroong isang number na tinawagan si
10:32.4
ginamit yung number ko pero lalaki yung sumagot
10:34.4
at hindi raw po yung si Lorena
10:36.4
kaya tatakutin na raw ni
10:38.4
Chamame si Lorena
10:40.4
at ang sasabihin daw ni Chamame ay
10:44.4
dadal na sa bahayan po na si mamud
10:46.4
kung di siya umuwi ngayon
10:54.4
paano sumosobra na si Lorena
10:56.4
ang tagal tagal na
11:00.4
si Chamame marami din ginagawa
11:04.4
habay lahat ng responsibilidad na bilang nanay
11:08.4
hindi niya na nagagampanan
11:10.4
pag gusto niya umuwi siya
11:12.4
ay dalawang buwan na hindi pa umuwi
11:16.4
pero Chamame posible Lorena
11:22.4
pero solo no quiere volver aki
11:24.4
kaya ang ambiyente
11:26.4
pero ir la escuela
11:28.4
porque tu sabe ir la escuela
11:34.4
hola buenas tardes
11:38.4
tu ninyo esta aki o si tu no viene
11:40.4
po tu ninyo levo a ira negar el orfanato
11:46.4
tu ya lleva dos meses fuera de la casa
11:48.4
tu le nega tu le nega
11:50.4
soy trabajadora aki para mirar los niƱos
12:20.4
Dito na si Lorena kung darating po sa after 30 minutes, sabi ni Chiamame kapag hindi niya, di siya dumating ngayong gabi, ngayong araw, idadali niya ito sa orpani, sabi ni Chiamame, yung anak niya.
12:37.4
Ewan ko ko lang kung namatakot si Lorena.
12:40.4
Pero kasi pigil na pigil si Chiamame na magalit dahil nga ayaw niya talaga ng stress sa buhay. Pero sa ginagawa niya Lorena ay hindi na tama. Pumapasok naman pala sa eskwelahan kaya lang problema, hindi umuwi na bahay. Ang ginagawa ay pumapas siya lang.
12:56.4
So syempre si Chiamame nag-aalala bilang nanay kaya binigyan siya ng ultimato, masabi niya 30 minutes, 25 minutes pumunta ka rito. Kapag hindi ka punta rito ay pasensya na yung anak mo ay hindi mo na makikita, sabi ni Chiamame.
13:14.4
Ayan and then nilagyan pa ni Chiamame ng mantika. And then sardinas.
13:28.4
Pangalawang sardinas. So lasi. So ganyan lang daw mga amigo ang sopa de platano. Pagkain ng mga Afrikano. So eto na po yung aming hapunan mga amigo.
13:48.4
Mabango naman siya. Kaso hindi lang ako sanay na kumain ng ganito dahil hindi ko pa natitikman. So tikman po natin kung ano ang lasa nito.
14:02.4
So ayan mga amigo eto na po ang sopa de platano con sardinas na pagkain ng mga ginyana.
14:36.4
Sardinas at saka saging.
14:44.4
Tikman po natin mga amigo ang sopa de platano.
14:56.4
Huwag po kayong magagalit sa akin ha.
15:01.4
Baka sabihin niyo po lahat po sa akin ay masarap. Pero totoo po masarap po.
15:09.4
Kopida Africana. Masarap po mga amigo.
15:14.4
Wala pong biro. Baka sabihin niyo po lahat po ng pagkain ay masarap sa akin.
15:22.4
Pero sa mga comment po lagi po yun ang nababasa ko. Lahat naman daw ng pagkain ay masarap para sa akin.
15:27.4
Pero masarap naman po talaga mga amigo.
15:31.4
Ang sardinas at yung saging. Pag pinagmix siya. Masarap.
15:52.4
Pero ako gusto ko ang hangan pa. Lalagyan ng sili. Pero sa akin masarap po.
16:00.4
Kung naisip pong itry, saging na saba at sardinas, niligay ng asin, niligay ng kaldon, niligay ng mantika.
16:07.4
Minix lang po. Ilalagayan niyo po muna yung saging.
16:12.4
Kapag nilagyan niyo po yung saging, dudurubin niyo po.
16:16.4
Alima, comprobar. Masarap naman, sabi ni Alima. Pero talaga naman masarap.
16:42.4
Si Mamudo nasa baba. At si Beverly.
16:49.4
So ayan, ang dami po namin ngayong kumakain dito. Hanggang sa labas, mayroong mga kumakain.
17:02.4
So ayan mga amigo, yung lamang po ang video natin po today. Marami marami salamat po sa panunod ng video na to.
17:07.4
Talagang hindi talaga umuwi si Lorena. Isang oras na po ako dito at ginabi na ako.
17:13.4
Inaantay ko kung talagang umuwi si Lorena o umuwi. Pero hindi talaga siya umuwi.
17:20.4
At wala man lang, hindi malulit tumawag siya.
17:25.4
So siguro iniisip niya na baka niloloko lang siya ni Chiamame.
17:30.4
O hindi kaya ni Chiamame na ipaampon yung kanyang anak.
17:34.4
Salamat po mga amigo. Kisa-kisa ulit tayong bukas. Adios!
17:40.4
Thank you for watching!
