* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga kandang umaga po sa inyo lahat! Good morning. Ito na ha! Invita Gliver. Morning, the 1st day of official broadcast po natin sa IBC 13.
00:28.0
Ito po yung official po na Tahanan Exclusivo na papanood po ang Bitag Live, lahat po ng mga production ho ng Bitag Multimedia Network.
00:37.5
Tatak-tulfo, Bitag po ang pinag-uusapan dito.
00:42.5
Umpisa ka lang natin ano?
00:44.0
Auno ho ng Pebrero, hindi na po tayo test broadcast.
00:48.0
Official broadcast na po natin ito.
00:50.0
First day sa aming Tahanan, bagong Tahanan.
00:53.0
Bumalik lang po kami, just in case you still didn't know.
00:56.5
Ito na po kami sa IBC 13.
01:00.0
Exclusivo, mapapanood, ito lang po yung aming channel.
01:03.5
And kung sakaling hindi niyo ho masundan lahat,
01:06.0
or kung kayo ho'y digital viewers,
01:10.0
pasilip-silip sa inyong cellphone o anumang digital gadget,
01:15.0
kami po'y, just in case you still didn't know, everybody knows about this,
01:19.0
sa aming YouTube TV, Bitag Official,
01:22.5
sa aming Facebook page, Bitag Live,
01:27.0
and then sa aming website, bitagmedia.com.
01:30.0
And of course, naka-share din po kami sa IBC 13,
01:34.5
sa kanilang Facebook page.
01:36.5
Ngayong umaga, mga bossing,
01:38.0
kayo ho ba ay nag-coffee na?
01:40.0
Ang hirap po ng umpisa ng umaga na hindi ho makabwelo
01:44.0
pag wala ho ng coffee, chocolate, or tea,
01:48.0
in the morning, in Bitag Live.
01:51.0
Ito po, pag-usapan ho natin, derechahan na ho, anum,
01:55.0
hindi daw pabor ang mga lokal na recruitment agency
02:00.0
dito ho sa Pinas.
02:02.0
At mariing nilang tinututulan po
02:05.0
ang panawagan ng total deployment ban
02:08.0
ng mga OFW, partikular sa Kuwait,
02:11.0
na ipinaglalaban, isinusulong po
02:13.5
ni Sen. Rafi Tulfo sa Senado.
02:17.0
Maging ambitag ang programa pong ito na napapanood sa IBC 13.
02:21.0
Ito ho yung aming pananawang stand.
02:23.5
Naniniwala po kami.
02:25.0
Sumusuporta po kami sa OFW deployment ban.
02:29.0
Sa Kuwait, linawin po natin ha,
02:32.5
hanggat hindi po bumisita mga opisyalis ng Kuwaiti,
02:37.0
ito ho yung ministry of, kanilang ministry of labor
02:42.0
sa bansa po natin,
02:44.0
at humingi ng kapatawaran sa pamilya ng ating OFW.
02:48.0
Kahit na representante,
02:49.0
mangako silang paiigtingin nila ang kanilang mga batas
02:53.0
laban po doon sa sinasabing
02:57.0
homicide man yan or murder
03:00.0
sa mga OFW natin,
03:02.0
kinakailangan po natin iimplementa
03:05.0
ang total deployment ban na kinakailangan.
03:11.0
Kaya kayong mga recruitment agency nang umangawa,
03:15.0
I want you to listen carefully,
03:17.0
listen closely, and listen good.
03:21.0
Kabisado ko ang mga hugis
03:24.0
at tabas na mga mukha ninyo.
03:27.0
Kayong mga nananawagan at kumukontra
03:31.0
laban doon sa sinasabing total deployment ban,
03:35.0
kumukontra laban sa total deployment ban,
03:42.0
listen carefully.
03:44.0
Sa timbri pa lang at tono ng inyong pananalita,
03:48.0
kayong mga kumukontra,
03:50.0
mga recruitment agency,
03:52.0
mga legal pa kayo,
03:54.0
sa amoy pa lang ng inyong bibig,
03:57.0
habang kayo nagsasalita,
03:59.0
pagbuka pa lang inyong bibig at inyong pananalita,
04:02.0
nakupo, mariosep.
04:04.0
Amoy perang malalansa,
04:10.0
tatalakain ko ngayon at hihimayin natin,
04:13.0
kinig kayo, mga kumukontra,
04:15.0
or hindi sumasangayon,
04:17.0
or wala pa kayong alam,
04:22.0
kayong mga kulokoy na mga recruitment agency
04:25.0
na kumukontra sa total deployment ban
04:28.0
ng ating mga OFW natin sa Kuwait
04:33.0
at iba pang malulupit
04:36.0
na bansa sa Middle East.
04:39.0
Bibigyan ko kayo ngayon ng
04:42.0
equal time and space.
04:49.0
ang sabi po nitong mga to,
04:55.0
manganganib yung ating mga kababayan
05:03.0
Manganganib dahil mag-uusbungan daw
05:06.0
ang mga illegal recruiter
05:08.0
at human trafficker kapag itinuloy
05:11.0
yung OFW deployment ban
05:13.0
sa Kuwait at doon sa mga bansang malulupit
05:21.0
At lalo lang mahihikayat
05:30.0
ang mga gusto magtrabaho ng mga Pinoy natin
05:32.0
sa Kuwait kahit mapanganib
05:37.0
ng total deployment ban sa Kuwait.
05:44.0
Sinong niloloko nyo?
05:46.0
Katuwiran nyo bulok.
05:50.0
ang gusto ninyo tuloy lang
05:52.0
ang pangangalakal.
05:54.0
Pangangalakal nyo sa mga OFW
05:57.0
basta pera-pera lang.
06:01.0
Itong hubot-hubad na katotohanan
06:06.0
hubot-hubad na katotohanan
06:10.0
na nanggagaling po sa amin
06:12.0
hindi po kami gagawa ng kwento.
06:14.0
Simula noon hanggang ngayon
06:17.0
kami po, MBTAG at Antulfo Brothers
06:20.0
hindi po kami nagbibiro.
06:21.0
Mula 2005 pa, MBTAG
06:24.0
ganito ang modus operandi
06:27.0
ng karamihan sa inyong mga legal na recruitment agency
06:30.0
ay ugnayan po kayo
06:34.0
Kapag hindi po pumasad
06:36.0
at kulang sa dokumento at papeles
06:38.0
yung pobreng Pinoy
06:40.0
na gusto maging OFW
06:42.0
whether Middle East man yan or Kuwait man yan
06:44.0
ang ginagawa ng itong mga legal
06:46.0
mahirap na trabaho to.
06:48.0
Ire-refer nila sa mga
06:54.0
illegal recruitment agency.
06:56.0
Mga illegal recruitment agency.
06:58.0
Magkikita ng kanila mga ahente
07:00.0
at ahente ng mga human trafficker
07:02.0
na may ugnayan doon sa mga legal.
07:04.0
Ngayon, alam nyo na.
07:08.0
kung sino, sino, sino, sino kayo.
07:12.0
Dyan lang sa paligid.
07:16.0
Dyan lang sa paligid nyo.
07:18.0
Pakofi-kofi pa kayo.
07:24.0
Pakofi-kofi pa kayo sa mga labi
07:30.0
At doon, nag-aabutan
07:38.0
doon sa mga hindi pumasa ng mga OFW.
07:42.0
at gagawa ng paraan, mabigyan ng papel,
07:44.0
ilalabas, itatrafik
07:46.0
yung pobre sa pangangailangan nila
07:48.0
pinagsasamantalahan niya.
07:50.0
Di ko kayo nilalahat pero marami
07:54.0
Mismong mga nabiktima, mga OFW,
07:56.0
mga bossing, na nakauwi na sa bansa
07:58.0
natin, ang mga nagsasabit, lumalapit
08:00.0
po sa amin, mga Tulfo Brothers,
08:02.0
at sa bitag, sila po yung mga
08:06.0
na pumunta sa aming tanggapan
08:08.0
ininungusuho kayong
08:10.0
mga kumukontrailan sa inyo.
08:12.0
Di ko nilalahat. Sila yung nagkikwento
08:18.0
sa kamay ng mga illegal
08:20.0
recruiter at human trafficker.
08:24.0
na mga nagsusumbong sa bitag.
08:26.0
Ngayon alam niyo na,
08:30.0
Huwag niya akong pinaglulukog.
08:32.0
Huwag na kayong humirit, baka sumabog
08:34.0
pa ang mga laman loob ninyo.
08:36.0
O gusto niyong pasabugin ko?
08:38.0
Baka masirang umaga.
08:40.0
Lalo, pasensya na, pasintabi na lang po.
08:42.0
Kung kayo gumakain ngayon, nagaalmusal,
08:44.0
iba po ako. Di po ako
08:46.0
nagagalit. Mariin ko sinasabi.
08:48.0
Mariin kong nilalantad.
08:50.0
Mga modus operandi. Kunyari,
08:52.0
ganito, ganyan. Kunyari,
08:54.0
kunyari, uy, kawamong
08:56.0
uusbong. Ganyan lage.
09:00.0
Abangan niyo, ha?
09:02.0
Binabantayan po namin kayo sa bitag.
09:04.0
Ang trabaho po namin, hindi po kami
09:06.0
naglalantad-lantad, tira-tira,
09:08.0
halabira, halabira.
09:10.0
Iba po ang bitag. Servisyo,
09:14.0
tulfo. Ito po ang bitag.
09:20.0
production is tulfo brand.
09:22.0
Ang brand po ng bitag is a tulfo brand.
09:24.0
Tulfo brand is bitag.
09:26.0
Oh. Coffee hupung muna tayo
09:34.0
nakasulat po sa aming website,
09:36.0
visitahin niyo po sa aming bitag
09:38.0
media digital o bitagmedia.com.
09:40.0
Chismes! Walang blood money
09:42.0
tinanggap. Ito'y paglilinaw po
09:44.0
ni Sen. Rafi Tulfo. Mga boss,
09:46.0
saburol po ng OFW na
09:48.0
pinatay sa Kawit. Ukol
09:50.0
sa kumakalat ng chismes na
09:52.0
naareglo na rao ang pamilya
09:54.0
ng pinatay ng OFW. Pakiusap
09:58.0
sa mga netizen. Itigil ang
10:00.0
pagpapakalat ng chismes
10:02.0
tungkol sa blood money
10:04.0
na sila'y susuhulan
10:06.0
because there is no truth
10:10.0
ikalat dahil masakit
10:14.0
Rafi Tulfo pa nagsasalit. Dugo
10:16.0
sa dugo. Ibig sabihin,
10:18.0
justisya, katarungan,
10:20.0
buhay kapalit ng buhay.
10:22.0
Kung ang parusa ay bitay,
10:30.0
makikipag-areglo.
10:32.0
Sabi po ni Sen. Rafi tala.
10:34.0
Iisa lang ang boses ng
10:36.0
pamilyang namatay na si
10:42.0
Iisa lang. Justisya.
10:48.0
sabi po ni Rafi, nagkaisa ang
10:50.0
boses nilang lahat. Yung father,
10:52.0
mother, at mister.
10:54.0
They will not accept
11:02.0
na sa balita po namin yan sa
11:04.0
bisitahin po ang aming
11:06.0
BTAG Media Digital. Well,
11:10.0
hindi ko na po dadagdagan.
11:12.0
Kaya panawagan po ni Tul Rafi
11:16.0
Total Deployment Ban. Kasasabi ko lang kanina
11:18.0
sa Kuwait. Hindi sumasangayon
11:20.0
si Secretary Toots
11:24.0
ng Department of Migrant Workers. May karapatan po
11:26.0
ayun. You can disagree
11:30.0
or agreeably. It doesn't really matter.
11:32.0
Ang gusto lang po
11:34.0
nitong si Secretary Ople,
11:36.0
huwag naman total ban.
11:38.0
Diplomatic negotiation
11:40.0
or social dialogue.
11:48.0
si Tul Rafi rito. Ay, si
11:50.0
Senator Rafi. Bapalaging Tul Rafi.
11:52.0
Senator Rafi pala.
11:54.0
Kung seryoso ang bansang Kuwait,
11:56.0
eto na po yung sinasabi natin, ganoon din bang
11:58.0
stanabitag. Kung seryoso ang
12:00.0
bansang Kuwait, humingi
12:02.0
muna sila ng public
12:04.0
apology sa bansang Pinas bago
12:06.0
ang total deployment ban.
12:14.0
Pag kami po nag-uusap, kaming tatlo, Tul Rafi
12:16.0
Tul Erwin. Dagdag pa ni
12:18.0
Senator Rafi Tulfo
12:20.0
si Tul Rafi. Mas kailangan
12:22.0
kailangan ng bansang
12:24.0
Kuwait ang bansang Pinas.
12:26.0
Mas kailangan nila
12:28.0
mga OFW natin kesa
12:30.0
kailangan natin sila.
12:32.0
Nakikinig ba kayong mga kumukontra
12:36.0
kengkoy, kumag, ng mga
12:38.0
recruitment agency?
12:40.0
Are you listening?
12:42.0
As simple as that.
12:52.0
in the morning is bitag time,
12:54.0
bitag live time. Your coffee, your tea,
12:58.0
and bitag live in the morning
13:00.0
at IBC 13, ang bagong
13:10.0
Madali po kaming lapitan.
13:14.0
Tatak-tulfo po ang bitag.
13:16.0
Tulfo is a brand.
13:18.0
Bitag is a brand.
13:20.0
Marunong po kaming makinig.
13:28.0
tumulong. Yun pong tatak.
13:32.0
binanlawan, at ako naman,
13:34.0
ikukula ko itong landmark.
13:36.0
Sinabon po ni Tul Rafi,
13:38.0
Sen. Tul Rafi, binanlawan din
13:40.0
ang landmark. Ako naman,
13:42.0
ikukula ko kayo. May araw, ano?
13:46.0
Ang tanong po ni Sen. Tul Rafi
13:48.0
rito, makinig ho kayong mga boses,
13:50.0
as a landmark, ha?
13:52.0
Ang dami akong binibili dito.
13:54.0
Ganito pala itong mga kolokoy dito.
13:56.0
Ano ba ang credential mo at
13:58.0
investigation mo para mag-imbestiga?
14:00.0
Tanong niya po roon sa mga nag-iimbestiga.
14:02.0
Kayo ba ay nag-aral? Seminar?
14:04.0
Nag-schooling? Patungkol
14:06.0
sa proper way of investigative
14:10.0
of investigation at
14:12.0
it's a suspect na na-short
14:14.0
kinulang lang po.
14:18.0
doon ho sa kanyang pagiging cashier.
14:24.0
ikaw na nagsabi doon po sa mga
14:26.0
nangawag nilang dalawang yan.
14:28.0
Ikaw na nagsabi, malinis sa
14:30.0
treasury, malinis sa accounting nila.
14:32.0
Kung malinis siya,
14:34.0
walang ebidensya, ipakawalan nyo na.
14:36.0
Sabi po nitong si...
14:38.0
Ito naman ang salitang binitiwan ulit.
14:40.0
Laban. Tul sa landmark.
14:42.0
Sumiklab po ang galit ni
14:46.0
Sa Senate hearing,
14:48.0
Committee on Labor, Employment, Human Resources and Development,
14:54.0
ang Security Department,
14:56.0
at ang head ho ng kanilang
14:58.0
legal, yung si Juanito
15:00.0
Tanud-Tanud, at ang abogado ng
15:02.0
landmark, si Atty. Valentino Valencion
15:06.0
Sagot ng abogado ng landmark,
15:08.0
eh syempre, bigyan natin sagot.
15:10.0
Chino-check yung mga dokumento.
15:12.0
Wala ho kasing makitang pangangailab.
15:14.0
Pinanggali nga ng shortage. Pero,
15:16.0
may shortage sa transaksyon.
15:18.0
Yung sinurender na
15:20.0
cash, yun binanga
15:22.0
sa report. Kulang.
15:24.0
Humirit naman yung security
15:26.0
ng landmark. Eto po sinabi.
15:30.0
Mayayari ka. Doon po,
15:32.0
doon sa treasury, wala naman po problema.
15:38.0
Okay naman daw. Doon sa
15:40.0
accounting, okay naman po.
15:42.0
Ang tally sheet. Pero kulang.
15:44.0
Kulang siya ng almost
15:48.0
Lalo pong sinopla
15:50.0
ni Sen. Raffee, ang dalawa.
15:52.0
Ang dalawa. Ano pong sinabi?
16:00.0
pagdamay ng landmark mall,
16:02.0
shopping or department store,
16:04.0
o anuman ang tawag niyo dyan,
16:06.0
na personal na buhay
16:08.0
at pamilya ng kahera,
16:10.0
pobrang kahera, sa isyo ng shortage
16:12.0
na na-remit na pera.
16:18.0
anong kinalaman ng nanay,
16:20.0
ka-live-in partner, at ibang
16:22.0
kamag-anak na nag-iimbestiga,
16:24.0
inimbestigahan mo for being
16:26.0
short, yung mga wala naman kinalaman.
16:28.0
Ganun bang itinuro sa inyo pag-iimbestiga?
16:36.0
Binanlawan. O dagdag pa
16:42.0
ay mag-audit, mga kahera,
16:46.0
duty, which is tama,
16:48.0
di ba dapat sa harap nila
16:52.0
bibilangin, di yung
16:54.0
wala na sila, umuwi na,
16:56.0
and then pagbalik nila, ginabukasan, lika.
16:58.0
Tsaka niyo sasabihin,
17:00.0
short ka. Nakikita nyo?
17:04.0
lahat ng ipinose ng kahera
17:08.0
ang kanyang sinapit sa landmark mall
17:10.0
o landmark department store, sinisisis
17:14.0
Sinisisis siya sa hindi
17:16.0
pag-remit ng halaga sa kanyang
17:18.0
kabuang resibo. Ang landmark
17:20.0
ay narereklamo din pala
17:22.0
ng ibang mga kahera matapos silang
17:24.0
pinagbintangan, nag-naakaw.
17:28.0
Kinakaltas sa kanilang sweldo.
17:30.0
Kawawa naman. Para pambayad
17:32.0
sa nawalan ng pera.
17:34.0
Samantala, alam nyo, iniinongkahi naman
17:36.0
ni Sen. Roland Bato
17:40.0
Nakasama itong sapagdinig.
17:48.0
Sinabi rito, isaayos nyo
17:54.0
kailangang kailangan ninyo
17:56.0
sa pamamagitan ng pagbigay.
17:58.0
Ito hoy, mapaigting
18:00.0
ang siguridad. Hindi lang doon sa mga
18:02.0
masamang loob, kundi siguridad ng
18:04.0
sinasabing mga impliyado
18:06.0
ninyo at mapamunuan.
18:08.0
Kasi ang mga kilos at galaw
18:10.0
makikita pag may CCTV.
18:12.0
Anong silbi ng mga CCTV ninyo?
18:18.0
Masahol pa huwag yang sinabi kami.
18:20.0
Para sa amin, mga bosing.
18:22.0
Ito po yung nakakaawa.
18:24.0
Kahira po siya ng isang gas station.
18:26.0
Kilala. Anak po ng
18:30.0
secretary, ang may-ari ng gas station.
18:34.0
pumunta sa amin. Masyord,
18:36.0
kinaladkad, papuntang presinto.
18:38.0
Pagdating sa presinto,
18:40.0
nakulong po ng aling na araw.
18:42.0
Lumapit po sa amin. Nakakaawa po.
18:44.0
Ito dapat tulraf.
18:46.0
Sabunin din itong
18:48.0
klaseng mga tanggapan. Pero alam niyo
18:50.0
yung bisor. Nung mapatulfo,
18:52.0
nang mapabitag, abay,
18:54.0
ang bilis! Laglag panti.
18:56.0
Takbo. Papuntang bikol. Di na makita.
18:58.0
Gusto niyo ba? Balikan?
19:00.0
Balik na lang tayo. Manoorin ito. Sumpong.
19:30.0
Nakakaawa po ako dahil pa-uwi po ako sa anak ko.
19:32.0
Dahil bibinyagan po at magba-birthday.
19:34.0
Hindi po sila kumayag.
19:36.0
Nung ma-review ang CCTV namin,
19:38.0
wala po silang nakitang kinuakong pera.
19:40.0
Nasa shirt lang po talaga ako.
19:42.0
Gusto ko po sanang
19:44.0
mabigyan ang justisya yung ginawa nila sa akin
19:46.0
dahil wala po akong inaakon na pera.
19:50.0
Naku tulraf! Pag marinig
19:52.0
ang kwento na ito, sigurado pa patawag.
19:54.0
Baka mahambalos mo. Sasabunin mo.
19:58.0
Babanlawan mo ako naman.
20:02.0
Ibang klaseng kula.
20:08.0
Narinig nyo po ba?
20:10.0
Yan po ang mga sumbong
20:12.0
ng mga simpleng, totoong taong
20:14.0
walang kalaban labang inaape.
20:16.0
Wala po silang matakbuhan
20:18.0
at ang alam po nila.
20:20.0
Yun hong tatak-tulfo.
20:22.0
Ang tatak-tulfo po
20:24.0
ay bagong henerasyon po
20:26.0
ng mga magkakapatid
20:28.0
sa larangan po ng pagtulong at servisyo publiko.
20:30.0
Hindi po kami atak-atak-atak
20:32.0
bira-bira. Hala! Bira! Hala! Bira! Hala! Bira!
20:36.0
Hindi po kami galit sa mundo.
20:38.0
Wala po kami mga...
20:40.0
Hindi po kami sinto-sinto. Wala po kami topak.
20:44.0
ang aming gusto. Ang makatulong po
20:46.0
ang tatak po namin ay very simple.
20:48.0
Ang pagtulong, marunong
20:50.0
makinig, umunawa, maawa, umaksyon.
20:52.0
Servisyo publiko,
20:54.0
makatulfo, bagong henerasyon.
20:56.0
Rafi, Erwin, and Ben.
21:00.0
kung kayo nag-aabang
21:02.0
sa akin, ang reaksyon ko doon sa isang kapatid
21:04.0
naming matanda, kung ano-ano
21:08.0
hindi po namin kasama yun.
21:12.0
Kung kayo po'y mga
21:14.0
nagsasabi ang duduwag
21:20.0
Ako po, marami po akong mga cyber-libel
21:22.0
cases, papagtulong po
21:26.0
lumalapit sa amin. Pinagtatanggol ko po,
21:28.0
hindi po kami naninira.
21:30.0
Subalit yung iba, mantakin nyo ba
21:32.0
naman? Binaseball
21:34.0
bat mo? Hinambalos
21:38.0
Pagkatapos, isa cyber-libel
21:42.0
Tapos yung kanyang abugado nakipagkamay pa sa akin,
21:44.0
papicture-picture pa.
21:46.0
Naintindihan ko dahil tingin ang
21:48.0
abugado, abay may
21:50.0
tapak pala to eh. O, isa po yung
21:52.0
sana. Yung iba naman, maryosep,
21:54.0
ihampas. Marami pong mga
21:56.0
pang-aapis, simpleng tao, alam pong
21:58.0
takbuhan, isa lang po, Rafi, Erwin
22:02.0
Hindi po kami yung
22:04.0
mga tao. Alam mo nyo sa mundo,
22:06.0
magkakaibang magkakapatid.
22:08.0
May mga magkakapatid, nag-uugnayin,
22:12.0
Meron namang iba dyan, ay iba.
22:14.0
Sa anumang kadahilanan, ewan natin.
22:18.0
hindi naman pinangakuan
22:20.0
na pag-usapan lang.
22:22.0
At pagkatapos may inaasam-asam
22:24.0
na pwesto sa gobyerno,
22:26.0
siguro. At dahil hindi
22:28.0
mapaunlakan, binaligtad yung
22:30.0
storya, halabira.
22:32.0
Banat dito, banat doon.
22:36.0
kung pinangakuan man,
22:38.0
kahit hindi, hindi, hindi, hindi
22:40.0
nangyari at wala namang
22:42.0
obligasyon. At yun naman,
22:44.0
pakisuyo mo, pakiusap mo na
22:46.0
gusto mo malagay sa pwesto
22:48.0
at hindi na ibigay sa'yo.
22:50.0
Huwag mong mamasamain.
22:52.0
Ikaw ang nanunuyo eh.
22:54.0
Sa anumang kadahilanan kung bakit hindi binigay ang pwesto
22:56.0
sa'yo, eh may nakita sila.
23:00.0
huwag mong babanatan, huwag mong sisirain.
23:04.0
Eh, ikaw lumalapit, ikaw may gusto.
23:08.0
Baka madadagdagan yung label mo.
23:10.0
Dadami ngayon yan.
23:12.0
Kukunot ang noo mo, lalo kang tatanda.
23:16.0
nadating galit ka sa mundo. Wala ka nang
23:20.0
ayaw po namin lumapit doon.
23:22.0
Kami po ang bagong henerasyon.
23:28.0
Servisyo publiko. Tulong
23:30.0
ora mismo. Tulfo brand po ang
23:32.0
Bita Glyde. Ibang henerasyon na
23:34.0
Tulfo, Rafi Erwin and Ben.
23:36.0
Yun lang po ang sinasabi po namin.
23:38.0
Pag wala po kaming binanggit na iba, hindi po
23:40.0
Tulfo yan. Maaaring ka-apelido lang.
23:42.0
Iba po ang sinasabi po namin dito.
23:46.0
kayo pong nanunood po sa amin, maraming salamat
23:48.0
sa pagsuportan niyo po sa aming
23:50.0
sa Tatak Tulfo Bitag
23:52.0
Bitag Production. Korporasyon po kami.
23:54.0
Ganon din po sa pagsuportan
23:56.0
ninyo si Tula Erwin. Nandyan lang may inaasikaso
24:00.0
Susunod po yan na senador.
24:02.0
Sigurado ako, tayak yan. Si Rafi
24:04.0
Tulfo, nandoon po siya
24:06.0
sa kanyang ginagawa at nag-uugnayan po kami.
24:10.0
ang tatako po namin.
24:12.0
Public service. Pag public service
24:14.0
nilalaban po namin kahit saan tayong
24:16.0
makakarating. Sangalan ng taong
24:18.0
mga nayuyurakan ng
24:20.0
kalangkarapatan. Walang kalaban-laban.
24:22.0
Madali po kaming lapitan-puntahan.
24:24.0
Madali po kaming makinig,
24:28.0
Higit lahat. At sinasabing
24:30.0
tumulong umaksyon.
24:32.0
Ayan pong mahirap kasi.
24:36.0
bukas, sa susunod na buwan, sa susunod
24:38.0
na taon, sa lulubi ng
24:40.0
Diyos hanggat sa susunod na henerasyon,
24:42.0
mga anak namin, simula sa aking,
24:44.0
kay Erwin, kay Rafi.
24:46.0
Sisigurong, tayak yan. Pagdasal nyo po.
24:48.0
Ito po. Hinamon po ako.
24:54.0
Eh, dito na ako sa Cebu, aerospace.
24:56.0
Public service po ito, mga estudyante.
24:58.0
Flying school sa Cebu. Nagrareklamo
25:00.0
hindi rin sila makagraduate. Balik
25:02.0
tanaw po tayo. Ito po yung
25:04.0
stilo po ng sinasabing
25:06.0
Bitag brand, Tulfo brand.
25:08.0
Ito hoy, Tatak Tulfo. Hamon ng opisyal
25:10.0
na sikulahan, pumunta ka rito sa Cebu
25:12.0
para mag-imbestiga. Ah, gano'n.
25:14.0
Ginawa po namin. Panoorin.
25:42.0
Masiguro ng Bitag na
25:44.0
tuto pa rin ang nasabing eskuwarahan
25:46.0
ang ipinangakong makakagraduate
25:48.0
ang tatlong estudyante lumapit
25:52.0
Kapal pakalang eskuwarahan,
25:54.0
estudyante ang pumapasan.
26:30.0
Nagbiyahi pa ho sa papuntang
26:32.0
Bitag, itong tatlong
26:34.0
aeronautic students na to.
26:36.0
Graduating na ho sana sila ngayong March.
26:38.0
Ay sinabi, hindi sila makakagraduate
26:40.0
dahil hindi inoonor yung mga
26:44.0
na eskwelahan tulad nitong Indiana
26:46.0
Aerospace University.
26:48.0
Kap***** ng eskwelahan,
26:50.0
sila ngayon ang pumapasan
26:56.0
Okay, naisipan niyong
26:58.0
pumunta sa amin para ipaabot ng sumbong na to?
27:02.0
Tingnan ninyong eskwelahan ninyong potok sa buho
27:06.0
you know, Aerospace
27:08.0
University. Sumunod kayo sa
27:10.0
Kalampata Goran and here you are
27:14.0
sasabihin hindi kayo makakagraduate?
27:16.0
Ganun na? Ano daw ang dahilan?
27:18.0
Bakit hindi sila makakagraduate? Kapal pa
27:20.0
nila kayong pumapasan? Nung January
27:22.0
13, naka-receive po ako ng tawag sa
27:24.0
administrator namin, school admin
27:26.0
si sir Nestor Paipa
27:28.0
and then sinabi niya po sakin na
27:30.0
may malaki daw po kaming problema
27:32.0
na mananal and void daw po yung
27:34.0
first year at second year namin na
27:36.0
associate years. First and second year
27:38.0
nang galing kayo sa ibang eskwelahan? Yes po, sa Iloilo
27:42.0
Pero nung lumipag kayo doon
27:46.0
Aerospace University, eto naman
27:50.0
na ito'y credited
27:52.0
Yes po sir. Kung kaya
27:54.0
lumipat kayo sa kanila. Yes po
27:56.0
Because inaprubahan nila
27:58.0
na credited yung mga subject na yon
28:00.0
That's right. Alright? Since na nagkikredit
28:02.0
na na-accept nila yung mga
28:04.0
transferees, mga makaproceed for bachelors degree
28:06.0
So naging ano na rin po
28:08.0
namin, naging practice na namin, nalilipat
28:10.0
din kami sa Indiana to
28:12.0
acquire our bachelors degree po. Alright.
28:14.0
Bakit di sinabi sa umpisa palang may problema kayo
28:16.0
hindi namin kayo matatanggap? Yan lang po sir.
28:18.0
Dapat ganun palang, e bakit kayo?
28:20.0
Kung baga hindi yung kasalanan yon, at sila naman
28:22.0
mga sangkaterbang mga ugok at medyo
28:24.0
ewan ko kung stupido ang tawag ko dyan
28:30.0
Region 7 Commission on
28:32.0
Higher Education, parang sinabi
28:34.0
rin doon na wala silang magagawa
28:36.0
Opo sir. Kasi kung ganun,
28:38.0
sasamahan namin kayo dito sa shed mismo
28:40.0
So bothered na rin po, hindi na po kami
28:42.0
makatulog. Depressed po kami
28:44.0
pumunta na kami dito sir.
28:46.0
Ang pagkakabali nila
28:48.0
ay sa kanila, at hindi
28:50.0
pwedeng pasanin niyo yan. Salamat po.
28:52.0
May liability sila.
28:54.0
Nakausap ng BTAG ang School Administrator
28:56.0
ng Indiana Aerospace University at ito
28:58.0
ang kanilang naging pahayak
29:02.0
huwag ka nalang magbingay sa kanila
29:04.0
kasi baka dapingin ba na.
29:06.0
Ginawalan namin kasi na-contact yung
29:08.0
kasamahan nyo sa city. Diba advance ako
29:10.0
ng inform sa'yo na yun ang
29:12.0
solution namin. Walang problema nyo.
29:14.0
Huwag ka nalang magsabi sa kanila kasi
29:18.0
Pero legit sir, maka-graduate yun sir.
29:20.0
Legit. Legit. Legit talaga. Walang
29:24.0
Ang babayaran nyo nalang ang remaining subjects.
29:28.0
Medyo may problema nga.
29:34.0
Okay. Sa linyo ng telepono, School Administrator
29:36.0
ng Indiana Aerospace
29:38.0
University. Sir, kami
29:40.0
hihingilan ng paliwanag sa inyo
29:42.0
at we'd like to get this clear
29:46.0
Ano ba talagang itong nangyari sa
29:48.0
skwalahan ninyo na maraming lumipad dyan
29:50.0
ang 1st and 2nd year. Now they're graduating
29:52.0
sa sabihin nyo may problema,
29:54.0
hindi sila makakapag-graduate. Tell me
30:00.0
Sir, para sa amin, kung pupunta sa'yo
30:02.0
galing na huw sila dyan. Wala huw kayong nagawa.
30:04.0
Sir, kausapin nila po yung
30:06.0
school president po. So anong
30:08.0
status nila sir? Kasi kanina nagsalita
30:10.0
huw kayo naka-take all the air.
30:12.0
Wala po akong update sir.
30:14.0
Tapuntahan nila nila sa school sir.
30:16.0
Taga muna. Kung pupunta sa school, madaling
30:18.0
sabihin lang yan. Papalusot kayo.
30:20.0
Kapalpakan ninyo. Pinapasan nila eh.
30:22.0
Huwag mo akong gagalitin, Estora.
30:24.0
Meron huw kaming capabilities. Ilapit na huw
30:26.0
to sa Commission on Higher Education sa Maine
30:28.0
dito huw sa Maynila. I want you to
30:30.0
listen carefully. Shut your mouth.
30:32.0
Listen carefully.
30:34.0
Okay, di ba ali. Nakikita nyo.
30:42.0
I want you to listen carefully
30:44.0
and I want you to listen good. Stick this to your head.
30:46.0
Parang hinahashas mo sila,
30:48.0
hindi pwede ang sagot mo kanina.
30:52.0
At dahil nagkulang ka, kasalanan
30:54.0
ng skwalahan ninyo sa sistema
30:56.0
ninyo, tinanggap nyo sila, inevaluate
30:58.0
nyo sila, inalaw nyo sila
31:00.0
pumasok, and at the end
31:02.0
sasabihin nyo, abay, may kunting problema.
31:04.0
Cruz na bibitbitin, pasalanan
31:06.0
ng mga estudyante, sila.
31:08.0
Huwag nyo kami tuturuan, Estor
31:10.0
at kung sino pang may araw na skwalahan na iyan
31:12.0
na baka bulabugi namin kayo, baka
31:14.0
sabog yung inyong bahay.
31:16.0
Diretso ako magsalita. So ayusin
31:18.0
nyo to kung yung Region 7
31:20.0
medyo pa inga-anga na hindi
31:22.0
pa sigurado, andito naman
31:24.0
yung Commission on Higher Education
31:26.0
whether you like it or not. I don't care
31:28.0
kung sino pa si Estor, si Judas, si Barral
31:30.0
si Satanas, kasama nyo dyan.
31:32.0
Take this to your chin.
31:34.0
Huwag nyo kami pilitin na pumunta
31:36.0
ng Cebu, ikaw ang aming
31:38.0
target, Indiana Aerospace
31:40.0
University. Puro hangin
31:42.0
ang espasyon ng utak nyo.
31:46.0
Anong degree ang kinukuha nyo ngayon dito?
31:48.0
Yung degree na po sa
31:50.0
Cultural Aid and Bachelor of Science.
31:52.0
BS, Aircraft Maintenance.
31:54.0
Paano nyo nalaman
31:58.0
Sinabi po ng Dean. Ako po personally
32:00.0
naka-receive po. O naka-usap mo si Dean?
32:02.0
Hindi po, yung admin sa akin, ma'am.
32:04.0
Sa kanila po sa Dean. Kasi nasa Manila po
32:06.0
kung anong time na tumawag sa akin.
32:08.0
Kasi naka-usap mo si Dean.
32:10.0
Hindi po, yung admin sa akin, ma'am.
32:12.0
Sa kanila po sa Dean. Kasi nasa Manila po
32:14.0
kung anong time na tumawag sa akin.
32:18.0
May malaking problema daw po kami.
32:22.0
Nagpasa daw po sila ng application
32:24.0
sa amin for graduation sa CHED.
32:26.0
Na-reject daw po yung application
32:28.0
namin kasi yung first two years
32:30.0
daw po namin, null and void.
32:32.0
Kasi hindi daw accredited ang mga schools.
32:34.0
So that's the problem. Hindi accredited
32:36.0
ang first school.
32:38.0
Kaya natin dinidiscuss ito kasi
32:40.0
para malaman natin nasan yung problema
32:42.0
at paano namin kayo matutulungan.
32:44.0
The problem is, kine-question
32:46.0
ng regional office,
32:48.0
yung school na pinanggalingan nyo
32:50.0
ay hindi siya CHED-recognized.
32:54.0
as far as CAAP is concerned.
32:56.0
But CHED is a different
33:00.0
if that is the case,
33:02.0
dapat huminto na si Indiana
33:08.0
for those students na gumagraduate
33:10.0
dito ng Associate
33:12.0
follow-up natin doon sa region.
33:14.0
Tutulungan namin kayo mag-follow-up.
33:16.0
Dahil estudyante sila
33:18.0
nitong si Indiana, dapat
33:20.0
mananagutan sila ni Indiana.
33:22.0
Kung may problema si
33:24.0
kayo, dapat si Indiana
33:26.0
ang tumutulong sa inyo.
33:28.0
Gusto lang po namin ng assurance,
33:30.0
guarantee na hihigaan na talaga kami.
33:32.0
Yung parang may assurance kami na
33:34.0
may bibigay talaga yung
33:36.0
lalo na kami, na-earn na po kami.
33:38.0
Nag-iinit ang tatlo. Right now,
33:40.0
binigyan ako ng assurance
33:42.0
ng Regional Office 7 namin
33:46.0
na nila si institution.
33:50.0
pakiusap lang namin sa inyo, let now
33:52.0
our Regional Office do its task.
33:54.0
Let them talk with the
33:56.0
institution. Kung okay
33:58.0
na yun lang ang problema
34:00.0
ninyo, gagraduate
34:02.0
kayo. Kasi nire-resolve na nga
34:04.0
nila. Other than that,
34:06.0
hindi ko na masasabi yan, maka mayroong
34:08.0
pa kayo academic deficiency, or mayroong
34:10.0
pa kayong kulang-kulang,
34:12.0
hindi pa kayo maka-clearance, or
34:14.0
hindi na yan sakop ng usapan natin.
34:16.0
Lilinawing ko yan,
34:18.0
we are not leaving promises
34:24.0
Ang assumption natin
34:26.0
ay regular student kayo at
34:28.0
lahat ay ipinasan ninyo at cleared kayo.
34:30.0
So for now, nagka-intindihan na kami
34:32.0
ng Regional 7 Office namin.
34:34.0
So they will take over.
34:42.0
After namin pumaere
34:44.0
sa BTAG, Pambansang Sumbungan,
34:46.0
kinabukasan, nakareceive ako
34:48.0
ng tawag mula sa aming admin na si
34:50.0
Mr. Nestor Paipa. At ako
34:52.0
po ay sinabihan kung gusto
34:54.0
ko daw makipag-usap
34:56.0
sa presidente ng aming school,
34:58.0
which is si Dr. Jovenel Turing.
35:00.0
Naginagarantian niya na
35:02.0
1000% daw maibibigay niya lahat
35:04.0
ng kailangan ko sa school.
35:06.0
Gusto po nilang mangyari is bumalik ako
35:08.0
sa Cebu kung gusto ko daw makipag-areglo.
35:10.0
Kami nga po ay nakapag-desisyon
35:12.0
na ituloy pa rin ang
35:14.0
paghingi ng tulong kay Sir Ben
35:16.0
Tulfo. Kami sinubahan ng BTAG
35:18.0
team papunta sa CHED-NCR.
35:20.0
Tila ay umaksyon agad at tinawagan
35:22.0
ng CHED Region 7 Director.
35:24.0
Ginagarantian na nila sa amin na
35:26.0
makikipag-coordinate daw ang CHED Region 7
35:28.0
sa Indiana Aerospace University
35:30.0
upang hingian lang sila ng mga
35:32.0
kailangang requirements at kami po
35:34.0
ay makakagraduate na.
36:04.0
Galing May Maynila at pumunta ng Cebu,
36:06.0
let's just keep our fingers crossed
36:08.0
na papapasukin nayo
36:10.0
besente kasi ito yung sinasabing
36:12.0
due process, the right to be heard.
36:14.0
Gusto na ay pakita na lahat mga sumbong
36:16.0
chinecheck din namin,
36:18.0
pinupuntahan namin.
36:46.0
I want you then Sir to understand
36:56.0
na mahirap din sa amin na marinig yung
36:58.0
gano'n lalo na kami nang babae
37:00.0
ng tuition and they're suffering from
37:02.0
that thing na hindi naman din nila
37:04.0
kasalanan, right?
37:06.0
We never mentioned na hindi sila gagraduate.
37:16.0
Hindi kami nagsabi.
37:22.0
Kami lang nag-relay ng message sa inyo.
37:26.0
within those weeks ma'am,
37:28.0
we negotiated with CAAP
37:30.0
and we also talked with CHED.
37:32.0
So, we kind of negotiated along that line
37:34.0
that it will be a win-win
37:36.0
situation for all.
37:38.0
Because we want to come up with a decision
37:40.0
which is fair to everyone.
37:42.0
But as far as this issue is concerned,
37:44.0
walang problem na yan.
37:46.0
Are we clear with that?
37:50.0
sa CHED lang nagaan tayo ng kamay,
37:52.0
anong sasabihin nila?
37:54.0
Ako rin sumasalot. Ako rin nagbibigyan na recommendation.
37:56.0
Usually, pag ako rin nagbibigyan na recommendation,
38:00.0
Hindi ko ako kayang tinatakot.
38:02.0
Wala ako kayang tumatakot
38:06.0
Sinasabi ko ng totoo.
38:14.0
Sa loob ng nasabing sasakyan,
38:16.0
sa labas ng eskwalahan,
38:18.0
itinimbrina ng bitag undercover na positibo
38:20.0
ng makakagraduate ng tatlong estudyante.
38:26.0
hindi na natuloy ang nasabing
38:30.0
Subalit, mag-aabang ang bitag ngayong Marso
38:32.0
kung totoong makakagraduate ng tatlong estudyante
38:34.0
base sa pangako ng CEO
38:36.0
na si Harold Turing
38:38.0
ng Indiana Aerospace University.
38:54.0
Actually, ma'am, sobrang na-relieve po kami sa
38:56.0
depression at stress na aming
39:00.0
Kung hindi po dahil kay Sir
39:02.0
Ben Tulfo at sa kanyang mga staff ay
39:04.0
siguro po hanggang ngayon hindi pa rin kami
39:06.0
makakatulog sa gabi at
39:08.0
alam nyo po yung pagod at hirap
39:12.0
ng apat na taon tapos
39:14.0
hindi ka papagraduatein.
39:16.0
So, doon pa lamang po sa pagtulong nila
39:18.0
at naaksyonan ka agad yung aming
39:20.0
reklamo, ay napakalaking
39:22.0
blessings na po kay Lord.
39:24.0
Kaya kami po ay nagpapasalamat
39:26.0
kay Sir Ben Tulfo at sa
39:28.0
kabuuan ng kanyang mga staff na
39:32.0
tulong ninyo at sana
39:34.0
po marami pa kayong matulungan mga
39:36.0
kagaya naming mga Pilipino, mga commoner
39:38.0
na wala po kami matakbuhan.
39:40.0
Hindi kami papansinin kung hindi
39:44.0
Sir Ben Tulfo, hindi maaksyonan
39:46.0
yung reklamo. Salamat po.
39:54.0
Sa mga reklamo at sumbong na tulad nito,
39:56.0
huwag magkatubiling lumapit
40:10.0
sumbong ang dumarating ho ngayon sa amin
40:12.0
dito. Ano, nagbukas na po kami pero
40:14.0
medyo maingat lang po tayo pagdating po
40:16.0
sa pagtanggap ng mga taong nangangailangan
40:22.0
pagdating sa mga tulong pinansyal,
40:24.0
hindi po yun yung forte namin. Ang pagtulong
40:26.0
po namin ay yung pong
40:30.0
tumatayo po kami.
40:32.0
Ipaglalaban po namin
40:40.0
tagapagtanggol po kami
40:42.0
pagdating puro sa mga maliliit. Pero kami po
40:44.0
may gabay ng aming
40:46.0
corporate lawyers,
40:48.0
corporate lawyers,
40:50.0
meron po mga private legal
40:56.0
programa. Partikular
41:00.0
Meron din kami mga program lawyers
41:02.0
kaya doon po sa mga
41:04.0
sumusuri po sa amin, gayong galakas namin
41:06.0
yung estilo na ginagawa
41:08.0
na bagamat may mga abugado po kami
41:10.0
ng mga corporate lawyers,
41:12.0
private lawyers namin, consultant po namin,
41:14.0
advisors po namin,
41:18.0
Di pa rin kami ligtas doon po sa mga
41:20.0
taong tinutulungan po namin. Sa panahon
41:22.0
po ngayon, cyber libel, parang
41:24.0
kunting utot man lang dyan.
41:30.0
E malalaman at malalaman
41:32.0
ng ating OS naman, malalaman at malalaman
41:34.0
kung ano yung mga batas ng cyber libel.
41:36.0
Di po namin istilong manira.
41:38.0
Istilo po namin, tumulong.
41:40.0
Di po kami yung mga sinasabing
41:42.0
bad trick o galit sa mundo,
41:46.0
Yung hung stilo po ng aming magkakapatid
41:48.0
si Rafi sa Erwin and Ben ay pagtulong po talaga.
41:50.0
At kung kinakailan po
41:52.0
namin manindingat manayo doon,
41:54.0
tumayo para doon sa mga walang kalaban
41:56.0
laban, gagawin po namin yun.
41:58.0
Huwag po kayong magpadala doon
42:00.0
sa sinasabing, o dito na kayo, join na kayo
42:02.0
sa mga tawag dito,
42:04.0
mga networking networking na yan,
42:06.0
na ginagamit po yung pangalan namin,
42:08.0
sinusuka po namin.
42:10.0
Isumbong niyo po sa amin.
42:14.0
Dahil hindi po kami pwedeng kasama diyan.
42:16.0
Ugalingin pong pagtutok po
42:18.0
sa IBC 13, alas 8
42:20.0
ng umaga hanggang alas 9 ng umaga,
42:22.0
and then pagdating po sa aming public service,
42:24.0
ito na po yung tatak tulfo,
42:26.0
serbisyong tulfo, tulong tulfo,
42:28.0
yan po ang ating hashtag, ipapitag mo
42:30.0
at 1030 in the morning hanggang
42:34.0
sa aming tahanan.
42:36.0
IBC 13. See you tomorrow. Adios.
