Close
 


Mahiwagang Ginintuang Alimango - Kwentong Pambata Tagalog | Kwentong Pambata | Filipino Fairy Tales
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Ang Mahiwagang Ginintuang Alimango - Kwentong Pambata Tagalog | Mga kwentong pambata | Filipino Fairy Tales Panoorin higit pang mga video ► Ang Kwento ng Bahaghari - https://youtu.be/0BiVQ8viEa0 ► Ang Matalinong Binibini - https://youtu.be/FWzOC-4mBHw ► Ang Kumikinang na Prinsesa - https://youtu.be/H4hfGs-KSwY ► King Grisly Beard - https://youtu.be/9w3vipN1n84 ►Si Maganda at Ang Mapeklat na Mukha - https://youtu.be/vfZfXdxLJps ► The Weightless Princess - https://youtu.be/jzvSPQ6CNyM ► Princess Rosette - https://youtu.be/PZXRjIWd8bM ► Ang Mananabas ng Kawayan - https://youtu.be/pI3WOi-P6js ► Ang halimaw na walang ngipin - https://youtu.be/ueaaigA8Jsg ► Ang mahiwagang puno ng mansanas - https://youtu.be/MU7pYwkB8rc ► Ang Lobo At Ang Tagak - https://youtu.be/AvXxEJeeJiA ► Ang Siyudad ng Atlantis Nahanap at Nawala - https://youtu.be/hbc-asoFhM0 ► Ang Mahiwagang Lawa - https://youtu.be/FpRvZM4zC4Y Subscribe to Kids Planet Filipino http://bit.ly/KidsPlanetFilipino #KwentongPambat
Kids Planet Filipino
  Mute  
Run time: 10:19
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ang Mahiwagang Gintong Alimango
00:05.0
Noong unang panahon, may isang mangingisda at ang kanyang asawa,
00:09.0
sina Jack at Elizabeth.
00:11.0
Nakatira sila sa isang barong-barong malapit sa dagat.
00:15.0
Araw-araw, nangingisda si Jack.
00:18.0
Isang araw, nakaupo siya noon at pinagmamasdan ang malinaw na tubig.
00:23.0
Hinayaan niyang mapunta sa dugong,
00:25.0
ang kanyang pamingwit, at nang hataking niya ito,
00:30.0
nakahuli siya ng isang malaking gintong alimango.
00:33.0
At sinabi nito sa kanya,
00:35.0
Kayibigan kong mangingisda, pakiusap.
00:38.0
Hayaan mo ko mabuhay.
00:40.0
Hindi ako isang ordinaryong alimango.
00:42.0
Espesyal ako, Mahiwaga.
00:45.0
Ibalik mo na ako sa tubig at hayaang lumangoy.
00:48.0
Ah, mukha naman talagang ginintuan ang kulay mo.
00:52.0
Pero paano kong malalaman na may taglay kang Hiwaga?
00:56.0
Alam mo, saan nga naman nakakita ng nagsasalit ang alimango, ha, Ber?
01:01.0
Kung hindi yun, malamang nababaliw ka na.
01:05.0
May punto ka dyan.
01:08.0
Siguro nga nababaliw na ako.
01:11.0
Sa tingin ko, wala namang mawawala kung pakakawalan kita,
01:14.0
ikaw na nagsasalit ang alimango ka.
01:17.0
At binalik nga ng mangingisda.
01:20.0
At binalik nga ng mangingisda ang alimango sa tubig
01:24.0
at agad naman itong naglaho sa ilalim.
01:27.0
Maya-maya pa, umalis na si Jack at umuwi sa kanilang barong-barong.
01:32.0
Nahal! May nahuli ka ba ngayong araw?
01:36.0
Nako, wala! Pero nakakahuli ako kanina ng isang gintong alimango.
01:41.0
Kaso pinakawalan ko rin kasi sabi niya, isa raw siyang Mahiwagang nilalang.
01:47.0
Eh may hiniling ka ba muna sa kanya?
01:51.0
Wala. Ano naman mapapala ako sa isang nagsasaltang alimango?
01:56.0
E di isang bahay.
01:58.0
Sawang-sawan na ako sa mabaho at maduming barong-barong na to
02:03.0
at may mga butas pa sa bubong natin.
02:07.0
E di bumalik ka sa kanya at sabihin mo gusto natin ang bahay na masisilungan.
02:11.0
Teka mahal, sinasabi mo bang ang alimango na yun ay parang isang genie?
02:16.0
Nakayang tumupad ng mga kahilingan? Hindi ko naisip yun ah.
02:20.0
Eh hindi ko rin naman alam, pero sabi mo kasi nakahuli ka ng isang bagay na ginto at nagsasalita.
02:27.0
Malamang may kapangyarihang taglayan kaya pwede kang humiling sa kanya.
02:32.0
Ayaw na sanang bumalik ni Jack. Pero hindi rin niya gustong makipagtalo sa asawa niya
02:39.0
kaya bumalik na lang siya sa dagat at sumigaw sa harapan ng mga alon.
02:43.0
O gininto ang alimango, aking kaibigan.
02:47.0
Bumalik sa akin, ako'y pakinggan.
02:50.0
Tunay kang mahiwaga, gamitin ang kapangyarihan.
02:53.0
Hiling ng asawa ko'y bigyan mong katuparan.
02:57.0
Lumangoy paibabaw ang alimango at sinabing,
03:00.0
Oy, anong sinasabi mo dyan, kaibigan, ha?
03:03.0
Hmm, sabi ng asawa ko, ayaw na niyang tumira sa madumi at mabaho namin barong-barong.
03:08.0
Gusto niya sa isang maliit pero desenteng bahay.
03:11.0
At tingin mo ang pagkausap sa isang nagsasit ng alimango ang tutupad ng nais ninyong mag-asawa?
03:16.0
Ahh, oo.
03:18.0
Hindi ko alam e, basta parang isang kahilingan.
03:22.0
O siya, sige na. Natupad na ang iyong kahilingan.
03:26.0
Makakauwi ka na sa inyo.
03:28.0
Umuwi na si Jack at nakita ang asawang nakatayo sa harap ng maliit na bahay.
03:32.0
At sinabi nito,
03:34.0
Tignan mo, mahal! Naniniwala ka na ba sa akin?
03:38.0
Oo mahal, napakaganda na ng bahay natin.
03:41.0
Makukuntedo na tayo rito.
03:43.0
Hmm, siguro. Tingnan natin.
03:47.0
Naging maayos ang lahat ng dalawang linggo, pero isang araw…
03:52.0
Pakinig ka mahal ko, masyadong maliit ang bahay na to.
03:56.0
Mas malaki dapat ang binigay sa atin ng alimangong yon.
04:00.0
Gusto ko ang tumira sa isang malaking palasyo.
04:04.0
Bumalik ka agad sa kanya at sabihin mo yun ang hinihingi ko.
04:08.0
Naisip ni Jack na kalabisan kung hihiling pang muli sa gintong alimango.
04:13.0
Pero wala siyang nagawa. Pumunta siya sa dagat at sinabing,
04:17.0
O ginito ang alimango, aking kaibigan.
04:21.0
Bumalik sa akin, ako'y pakinggan.
04:24.0
Tunay kang mahiwaga, gamitin ang kapangyarihan.
04:28.0
Hiling ng asawa ko'y bigyan mong katuparan.
04:32.0
Nagkita tayo muli, kaibigan. Ano naman ang gusto niya ngayon, ha?
04:36.0
Ah, gusto niya sanang tumira sa isang malaking palasyo.
04:41.0
Malungkot niyang sinabi.
04:44.0
Makaka-uwi ka na. Natupad na ang kanyang kahilingan.
04:49.0
At umuwi na si Jack sa kanila.
04:52.0
Pagdating niya, nakita niya ang isang malaking palasyo.
04:56.0
Nakatayo ang kanyang asawa sa may hagdanan.
05:00.0
Inakay nito ang kanyang kamay at sinabing,
05:03.0
Halika, mahal ko. Di ba napakaganda nito?
05:07.0
Siyang tunay. Sapat na ito, di ba?
05:09.0
Mabubuhay na tayo sa palasyong ito ng masaya at kuntento.
05:13.0
Tignan natin. Halika na, matulog na tayo.
05:17.0
Kinaumagahan, ginising si Jack ni Elizabeth
05:20.0
sa pamamagitan ng pagsiko sa kanya at sinabing,
05:23.0
Mahal, ayoko na mamuhay ng ganito.
05:27.0
Puntahan mo agad yung alimango at hilingin mo sa kanya
05:30.0
na gawin niya kong isang emperatris.
05:33.0
Pero, mahal naman. Hindi ko pwedeng hilingin niyan doon sa alimango.
05:37.0
Isa lang ang dapat na maging emperatris sa lugar natin.
05:40.0
Alam mo yan.
05:42.0
Ano? Kung kaya niya kong bigyan ang palasyo,
05:45.0
kaya niya kong gawing emperatris.
05:47.0
Pumunta ka na ngayon sa kanya.
05:49.0
At wala ngang nagawa ang manging isda.
05:52.0
Puno siya ng takot at pangamba, kaya naisip niya,
05:55.0
Hindi maganda to. Mapapagod at magsasawa
05:58.0
ang gintong alimango sa pagtupad ng mga kahilingan namin.
06:01.0
Ngunit nagpatuloy pa rin siya at kinausap muli ang dagat.
06:06.0
O gininto ang alimango, aking kaibigan,
06:10.0
bumalik sa akin, ako'y pakinggan.
06:13.0
Tunay kang mahiwaga, gamitin ang kapangyarihan.
06:18.0
Hiling ng asawa ko'y bigyan mong katuparan.
06:22.0
Ano naman ang gusto ngayon ng asawa mo?
06:25.0
Patawad kaibigan, nais naman ang asawa kong maging
06:29.0
makapangyarihang emperatris.
06:33.0
O sige, umuwi ka na sa inyo, isa na siyang emperatris.
06:38.0
Umuwi si Jack, at sa kanyang pagdating,
06:42.0
ang buong palasyo ay gawa na sa makinang na marmol.
06:46.0
Pumasok siya at nakita ang kanyang asawang
06:49.0
nakaupo sa trono na gawa sa ginto at suot niya
06:52.0
ang isang gintong corona.
06:54.0
Kinagabihan, hindi makatulog ang kanyang asawa
06:58.0
dahil hindi pa ito kontento sa mga nakamit niya.
07:01.0
Iniisip niya kung ano pa ang gusto niyang maging sa susunod.
07:06.0
Nang mapansin niyang papasikat na ang araw
07:09.0
at habang pinapanood niya, agad niyang ginising
07:12.0
ang kanyang asawa.
07:13.0
Mahal! Gusto ko ako na rin ang magpatakbo ng araw at gabi.
07:19.0
Tinignan niya ng masama ang asawa at natakot ito.
07:23.0
Puntahan mo na yung alimango! Gusto kong maging Diyos!
07:28.0
Lumuhod si Jack sa kanyang asawa at sinabing,
07:31.0
Elzabel, mahal ko! Sokdulan na ang kasakiman mo.
07:35.0
Pakiusap, makontento ka na sa kung ano man ang mayroon tayo.
07:39.0
Sa sobrang galit niya, sinipa ni Elzabel ang asawa at sumigaw.
07:44.0
Hindi na akong makapaghintay! Puntahan mo na yung alimango ngayon!
07:50.0
Kumaripas agad ng takbo si Jack.
07:53.0
Nang mga sandaling yun, nagnangalit ang bagyo sa labas
07:57.0
kaya nahirapan siyang maglakad. Napaka-dilim ng kalangitan sa taas
08:02.0
at dumadagundong ang kulog at kidlat at muli niyang sinabi,
08:07.0
O gininto ang alimango, aking kaibigan.
08:10.0
Bumalik sa akin, ako'y pakinggan.
08:13.0
Tunay kang mahiwaga, gamitin ang kapangyarihan.
08:16.0
Hiling ng asawa ko'y bigyan mong katuparan.
08:20.0
Ano naman ang kahihiligan niya ngayon?
08:22.0
Ah, kalabisan na ito pero gusto niya kasing maging isang Diyos.
08:29.0
Umuwi ka na! Isa na siyang Diyos ngayon!
08:33.0
Agad siyang umuwi. Pagdating niya, naglaho ang lahat na parang
08:38.0
hindi sila tumira doon. At hindi niya makita ang kanyang asawa.
08:43.0
Agad siyang bumalik sa alimango.
08:45.0
Nasaan ang asawa ko?
08:47.0
Eh, hindi ba't hiniling niyang maging Diyos?
08:50.0
Ang Diyos sa iya matatagpuan kahit saan, sa lahat ng pagkakataon.
08:56.0
Kaya di mo na nakikita ang asawa mo dahil matatagpuan na siya ngayon,
09:00.0
sa lahat ng lugar.
09:02.0
Napaiyak ang manging isda sa kalungkutan at humingi siya ng tawad.
09:06.0
Isang beses lamang niyang niligtas ang buhay ng alimango.
09:10.0
Pero naawa ang alimango sa kanya at sinabing,
09:14.0
Bibigyan kita ng huling pagkakataon para humiling.
09:18.0
Siguraduhin mo lang na pag-iisipan mo itong mabuti nang di ka magsisi.
09:23.0
Hinihiling kong muling makita ang aking asawa na masayang nakatayo
09:28.0
sa pintuan ng aming munting barong-barong pakiusap.
09:33.0
Makakauwi ka na. Tinupad ko na ang kahilingan mo.
09:38.0
Pagkasabi nito, naglaho na ang gintong alimango at umuwi na ang manging isda.
09:44.0
Doon, nakita niya ang kanyang asawa nakatayo sa harap ng kanilang barong-barong
09:50.0
ng nakangiti.
09:52.0
Tapos ang lahat, natuto na siyang maging kontento sa piling ng kanyang mahal na asawa
09:58.0
at namuhay sila ng masaya at mapayapa.
10:02.0
Ang wakas.


See more of Tagalog.com by logging in
Join for the free language discussion group, flash cards, lesson tracking and more.