* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Mr. Roger Daria, 51 years old at humihingi siya ng tulong
00:04.0
para sa kanyang kinakasama na nasa ibang bansa
00:06.4
dahil nakakaranas na daw po ito ng
00:08.4
hindi maganda galing sa kanyang amo
00:11.0
Partikular na po ang pangihi po
00:13.0
at meron po tayo nga video, panawarin niyo po
00:15.0
Prof. Tulfo, ako po
00:20.0
OFW dito sa Saudi Arabia
00:23.0
nangihihi po ng tulong
00:26.0
sa katahilan na binastos po po ng kadok na kakiling po yan
00:31.0
Sana po matulungan niyo po sir
00:34.0
makauwi sa Pinaso
00:36.0
Tangot na tangot na po ako dito sir
00:39.0
dahil sa nangyari ng kanilang
00:42.0
Sir, makauwi po po
00:46.0
Sir Roger, magandang hapon po
00:49.0
Kinakasama niyo po si Ma'am Chantel Lopez
00:51.0
Nasaan po si Ma'am Chantel sir?
00:56.0
Gaano na po siya katagal sir sa Riyad po?
00:58.0
Isang taon pa lang at isang buwan
01:03.0
Nasubukan niyo na po ba ang kausapin ng agency po niya?
01:06.0
Patungkol po dito?
01:07.0
Oo, pero ang sabi sakin
01:09.0
Mamaya, pumunta ko doon
01:11.0
tapos binigyan lang ko ng number
01:12.0
tapos tumawag ako sa kanya
01:14.0
yun lang, tapos sinabi sakin na
01:16.0
Nag-usap na daw sila ng agency
01:21.0
Tapos tinanong ko yung kinakasama ko
01:23.0
Sabi ko, ano nangyari?
01:24.0
Kinausap ka na ba dyan ng agency?
01:26.0
Tapos sabi ng misis ko
01:28.0
Oo, pero wala naman nagsabi
01:30.0
Ang kinausap lang eh
01:32.0
Yung anak ng amo niya
01:34.0
Yun lang, parang wala lang
01:35.0
Nung kinausap yung anak ng amo niya
01:37.0
Nagbabasto sa kanya
01:39.0
Ito pong si Ma'am Chantel
01:41.0
Na karanes din po siya ng pananakit
01:43.0
O ginugutom po ba siya doon?
01:45.0
Wala po ba siyang day off?
01:46.0
Wala siyang day off ma'am
01:48.0
Wala siyang day off
01:51.0
Doon lang siya pagkano sa kwarto
01:52.0
Kasi yung nangyari kasi
01:53.0
Nung palabas lang siya sa kwarto niya
01:57.0
Tapos hindi niya pinansin
01:59.0
Pagbalik, saka in-upload siya
02:01.0
In-upload siya papunta sa kwarto ng lalaki
02:03.0
Tsaka pinagkitaan pa siya ng pera
02:05.0
Sabi naman ng misis ko
02:07.0
Hindi ko kailangan yung pera mo
02:09.0
Tapos tubakbo siya papunta sa ano
02:11.0
Kaya hindi na videohan niya
02:13.0
Tubakbo siya sa kwarto niya kaya
02:15.0
Papasok siya sa kwarto niya
02:16.0
Pagkasunod sa kwarto niya
02:18.0
Sinundan pa rin siya ng katok
02:20.0
Kaya hindi na kuha yung video
02:22.0
Hindi siya naka-video sa gawa sa kanya
02:24.0
Yun ang ano niya sa akin
02:26.0
Pero tatay, isa lang po ba yung
02:28.0
Amo niya na gumagawa sa kanya nito o
02:30.0
Isa lang, isa lang
02:32.0
Yung anak mo ng amo?
02:33.0
Oo, yung anak ng amo niya
02:35.0
Si Ma'am Chantel sir, kailan niya po huling nakausap po?
02:43.0
Nung 27 lang ng ano
02:47.0
Pero tatay, nakakagamit po siya ng cellphone doon
02:50.0
Oo, nakakagamit siya Ma'am
02:52.0
Paglalulay siya sa kwarto niya
02:56.0
Wi-Fi, hindi man pwede yung sa kanya kasi
02:58.0
Naka-private lang naman siya sa kanya
03:00.0
Mahina yung Wi-Fi nila
03:01.0
Kaya nagpapalood lang siya
03:03.0
Pero tatay, hindi siya sinaktan o anuman?
03:05.0
Yun lang, purong braso lang sila
03:10.0
Saglit lang tatay ah
03:11.0
Chantel Lopez, Chantel?
03:14.0
Good afternoon po
03:15.0
Apo, good afternoon po
03:17.0
So ganito po, kuwento ko po sa inyo
03:19.0
Yes Ma'am, go ahead po
03:21.0
Umaga po kasi yun Ma'am
03:29.0
Piprepare po ng food ng mga amo ko
03:35.0
Pagbukas ko po ng pinto
03:41.0
Tinawag niya po ako
03:45.0
Tapos meron po siyang
03:49.0
Parang bracelet po
03:55.0
Kinawa ko po yun and then nilagay ko po sa
04:01.0
Then pagkatapos ko po gumawa
04:07.0
Nagdahan-dahan po ako kasi
04:09.0
Tinanggal ko pa po yung chinelas ko
04:11.0
Para hindi po ako marinig
04:15.0
Nandito na po siya
04:17.0
Hinabol niya po ako
04:23.0
Nakikipagtulakan po siya sa may pintuan ko
04:27.0
Nakita ko po siya na walang
04:31.0
Kitangkita ko po talaga yung ibaba niya Ma'am
04:37.0
Nung nakikipagtulakan na po siya sa may pintuan ko
04:41.0
May pinapangita po siya pera sa akin Ma'am
04:47.0
Natakot na po ako
04:55.0
Wala na po kong tulog kaalo Ma'am
04:59.0
Kailan po ito nangyari?
05:01.0
Nung January 28 po Ma'am
05:05.0
Last week lang po halos
05:09.0
Pasensya na po kayo sa tanong ko
05:11.0
Maraming beses na po ba niya itong ginawa?
05:15.0
Satagal ko na po dito one year and one month
05:19.0
Ito lang pong nangyari
05:23.0
Isang beses lang po
05:27.0
Pero hindi po kayo nakaranas Ma'am
05:29.0
ng pangmamaltrato
05:31.0
Pananakit, ginugutom po kayo
06:05.0
Okay, you're sexy
06:11.0
Anong problema natin po?
06:13.0
Meron tayong OFW na nasa Riyadh
06:15.0
po si Chantel Lopez
06:19.0
minamanyak na po siya ng kanyang amo doon
06:21.0
Kaya nakatagal na siya sa Riyadh?
06:23.0
One year and one month po
06:29.0
Wala pong action na ginagawa yung agency niya
06:33.0
Wala ba agency niya?
06:35.0
Ito pong Philcango International Recruitment Services
06:37.0
Wala na pa niya lokal?
06:39.0
Wala take note kung sino yan
06:41.0
and then for the meantime
06:45.0
Ano ang complaint?
06:47.0
Minamanyak na po siya
06:49.0
Sir Arnel nung anak po ng kanyang amo
06:51.0
Pinakitaan na daw po ng are
06:53.0
Balitin ng kanghalayan na daw po siya doon
06:57.0
Pinasok po kasi siya sa kwarto
06:59.0
tapos inaalokan na po siya ng pera
07:03.0
Ganon na po yung ginagawa
07:09.0
Anyway sige papupunta
07:11.0
patatawagan ko yan
07:13.0
Again the usual nating gagawin
07:15.0
Akin na yung pangalan, ano yung kanyang numero
07:17.0
at itatawag ako ngayon mismo
07:21.0
para matawagan siya
07:23.0
at yung kanyang foreign recruitment agency
07:25.0
we will call the attention
07:27.0
kaya ganitong tinawag ko
07:29.0
kukuha ko ng details yan
07:31.0
kahit hindi niya nabigay sa akin yung foreign recruitment agency
07:33.0
and then papa-action ako
07:35.0
dito naman sa lokal
07:41.0
para sabay-sabay, para magbilis ang action natin
07:43.0
Noted po, noted po Sir Arnel
07:45.0
kakaiba ka talaga, action man ka talaga
07:47.0
Paano ba naman, isipin mo naman
07:49.0
Araw-araw, ano pa rin yung ginagawa po
07:55.0
Ano ba kasi pumunta siya
07:57.0
Malaki talaga ang tiwala
07:59.0
ng taong bayan din sa'yo
08:01.0
Sir Arnel Ignacio
08:03.0
Thank you very much po
08:07.0
Pero may isa pa ang katanungan
08:11.0
Yung isang tanong ko kahapon, nakaligo ka na ba?
08:17.0
May ayit na rin ako
08:21.0
nung dada ko munta way
08:23.0
Tingnan mo ito si admin
08:25.0
Ang dumidumina ng pantalon
08:27.0
Dumidumina na rin, sapatos talaga malini
08:29.0
Bigyan niyo na ng bonus yan
08:31.0
Napansin ni Senator
08:33.0
Nangyari sa akin, ako naman nang hinihingi ng tulong
08:35.0
Napansin lang si Senator
08:39.0
Kailangan ko ng gamot
08:41.0
Di ko alam kung ang gamot dito
08:43.0
Sakit-sakit ang hili-hili ko
08:45.0
Ayan na, si Senator na bahala
08:47.0
Sir Arnel, lambigin mo na si Senator
08:49.0
Pagamot dyan sa tigsa
08:51.0
Sige ayusin ko na ang problema ni Arnel
08:53.0
Ano ang pangalan niya?
08:55.0
Nakikita ko siya dati
08:57.0
Yes po sir, gusto niyo po bang kausapin si Chandel?
08:59.0
Sige sabihin ko siya
09:05.0
Kailan nagsimulang ganyaning ganyan?
09:07.0
Nung January 28 po
09:09.0
Nang umaga kasi po wala po yung asawa
09:13.0
Ah, hindi ka nagpapakita dyan na ano
09:15.0
Kasi baka alam mo yung mga ngayon
09:17.0
Pagka nakita mo nagigo ka
09:19.0
Pagka nakita ang buhok mo basa
09:21.0
Naku nag-iiba ang timla niya mga yan
09:23.0
Hindi ka naman nakikita ng gano'n
09:25.0
Hindi po sir, hindi po
09:27.0
Pag naliligo po ako
09:29.0
Kasi yung CR po namin dito
09:33.0
Yung room ko po is nasa second floor
09:35.0
Pag naliligo po ako
09:37.0
Nakabalot po talaga ako sir
09:41.0
Oo, kahit natalampa
09:43.0
Alam mo yung sakong mo
09:45.0
Hindi talaga dapat nakikita yung lehe
09:47.0
Kasi yan ang sinabi siya
09:51.0
Anyway, nakarating na naman
09:53.0
Ito naman, nakarating na sa akin
09:57.0
Para ma-iwi ka na natin
09:59.0
Para yung konti ganyan lang
10:01.0
Kumilosan tayo para hindi na lumala
10:03.0
Opo, opo, salamat sir Ernel
10:05.0
Opo, opo, salamat po
10:09.0
Pasensya lang agad ganyan ha
10:11.0
Noted po sir Ernel
10:13.0
Salamat po, thank you po
10:15.0
Magkita-kita naman tayo
10:17.0
Oo nga sir Ernel, lagi nalang tayo phonepatch
10:19.0
Okay lang na, basta nakikita po kayo ni Senator
10:23.0
Salamat po, thank you, thank you sir Ernel
10:27.0
Mabuhay po kayo, salamat po
10:29.0
Tatay, sir, gusto niyo po ba na
10:31.0
Bigyan lang ng mensahe
10:33.0
Para po gumaan yung loob ni Chantel
10:35.0
At i-rescue na po natin siya
10:37.0
Sige po, kausapin niyo po si Chantel
10:39.0
Di na, ano naman kami, okay naman
10:41.0
Okay ka lang dyan ha
10:43.0
Matutulungan ka naman eh
10:49.0
Ano ka lang, tibaya mo lang ang loob mo
10:57.0
Dyan lang ang masasabi ko
11:05.0
Isang sopok ko lang
11:09.0
Hindi ko na daw paraan
11:19.0
Sige, sige, wala ka naman
11:21.0
Ang gusto ko lang maano
11:23.0
Papanatag lang yung loob mo
11:27.0
Wag ka lang maano, tibaya mo lang yung loob mo
11:37.0
May pulong, may ipaparescue na po namin kayo
11:41.0
Pupull out na po namin kayo dyan
11:43.0
Siguro po balitaan po namin
11:45.0
Wag niyo pokaibaba ang linya
11:47.0
At please magingat kayo mam, on the way na pong tulong
11:49.0
Binigay na po lahat po ng staff Po namin
11:51.0
Lahat po ng detalye, gayon din po ang location po ninyo
11:53.0
Kung nasaan po ngayon
11:55.0
kay Sir Arnell para mapapuntahan po kayo ng staff
11:57.0
Sir Arnell, okay mam
11:59.0
Salamat po, salamat
12:01.0
Maraming salamat mam
12:03.0
at ingat po kayo mam
12:05.0
Okay po. Salamat po.
12:08.0
And Sir Roger, kausapin po kayo ng mga staff namin doon sa likod mo.
12:11.0
Okay. Maraming salamat po, Sir. Kasi kung di dahil sa inyo, di ba nga ka-away yung missis ko.
12:16.0
Salamat, Sir, na marami. Sana mabuhay pa kayo na matagal.
12:20.0
Ilan po ang anak niyo, Tay?
12:22.0
Hindi ko naman anak. Yung anak niyo yung dalawa.
12:24.0
Ah, okay. Ah, okay.
12:25.0
Isang, ano, isang 4 years old. Sa kayo, isang 8 years old.
12:30.0
Ako lang nag-alaga. Nandiyan sa akin.
12:32.0
Ah, okay. Salamat, Tatay. Salamat po.
12:34.0
Maraming salamat po sa inyo, ma'am.
12:36.0
Mabuhay po kay Tatay. Magandang hapon po.
12:38.0
Thank you very much po.
12:39.0
Maraming maraming salamat po sa inyong lahat.