Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning po sa inyong lahat at nandito kami ngayon sa Edso, Shangri-La
00:03.6
Nag check-in kami dito ng team kasama si Natita P. Bilab
00:07.6
Nandito rin sila Edito, sila Kuya Eli, si Noy, si Nalando
00:11.6
At dito sila nag-stay
00:14.6
O dito kami nag-stay para po makapasyar sila dito sa Manila
00:19.1
Let's go! Kakain na kami
00:21.1
At nakasama ko dito sa room, siyempre ang pinakamatanda sa lahat, si Madam Yola
00:25.6
At sumida ko saka si Ong Goy Tim
00:28.6
Ayan, so let's go!
00:30.1
At nami ay mag-buy breakfast
00:31.6
At bago tayo magkalimutan
00:33.6
Don't forget to like and share and subscribe
00:37.6
For skin katulad ng skin ko
00:41.1
May sabit, sandali
00:42.6
Ayan, at gumamit kina Likas Papaya
00:47.6
Para maging kutis nyo ay porcelana
00:51.6
At siyempre, maalimong salamat sa lahat, siya kay Tita Pibilap na sponsor po natin ito
01:00.6
Thank you, thank you so much
01:01.6
At kala ko kanina fresh milk to eh
01:04.6
So excited pa naman ako
01:06.6
Pag inubat ang tabang, tinignan ko tubig pala
01:08.6
Ayokon ako rin gatas yan
01:10.6
You drink, whole milk
01:12.6
Kasi alam mo minsan ganun talaga
01:14.6
Tapos, pakibilisan po!
01:18.6
Gusto mo mag-labor?
01:19.6
Ano yun na ba to?
01:20.6
Mag-labor na tayo sa nabas?
01:22.6
Sige, let's go na
01:23.6
Una natin na, sige
01:28.6
Uy, saan yung pano?
02:02.6
Oo, at syempre nasa likod ko si Tita Pibilap
02:09.6
Nandito rin syempre
02:15.6
Ayan, breakfast kami dito
02:18.6
Pamaya, after ng breakfast
02:20.6
Punta naman kami sa SM Ega Mall
02:23.6
Magsi-shopping sila dito si Tita Pibilap
02:25.6
Para ma-enjoy nila yung
02:27.6
Three days vacation nila dito sa
02:31.6
Dito sa lungsod ng
02:35.6
Parang bundok, dumaba sila dito
02:41.6
Pagkabi, galing kaming sa Search World
02:45.6
Nag-concert naman, ganun
02:47.6
Tapos, cutesy lang
02:49.6
Pero hindi po kami nagkasino
02:52.6
E nakakatuwa dahil
02:54.6
Na-experience nila yung ganitong
03:00.6
First time makarating ni
03:04.6
At saka ni Edito dito sa Manila
03:06.6
Na-experience nila naman lang
03:08.6
At syempre, magpapasalamat lang tayo
03:12.6
Na isang lingko na nating kasama
03:14.6
Walang ibang mag-isip ni Tita Pibilap
03:18.6
Sobrang bait na sobrang
03:20.6
At na-enjoy talaga namin
03:26.6
Sa sobrang pagmamahal niya po sa amin
03:28.6
Parang reward niya kung baga sa amin
03:30.6
Dahil sa mga ginagawa natin
03:32.6
Gusto niya ay lagi kami
03:34.6
Gusto niya kahit paano mga pagkahinga naman po
03:48.6
Kamusta tulog mo?
03:52.6
Nakatulog ako nang mayos
03:54.6
Wow, nakatulog daw po siya nang mayos
03:56.6
Sinong katabi mo pagtulog?
03:58.6
Magtataka ako doon
04:00.6
Kayo nilang doon magkatabi?
04:02.6
Oo, dalawa daw magkatabi
04:06.6
Akala ko nakakuha ka sa gabi
04:16.6
So kasama din po siya sa resource world kahapon
04:18.6
At sobrang saya nila kahapon
04:34.6
Kung tumatay niya po noong kahapon
04:40.6
Kapag hindi kita makita natatakot ako
04:44.6
Pag hindi daw niya ako makita natatakot siya
04:50.6
Baka kung saan siya dalhin
04:54.6
Pag hindi mo natatakot siya
04:58.6
Kailangan ang kidney
05:02.6
So noong nakita mo na ako hindi ka nang takot?
05:04.6
Hindi na pala po natatakot
05:06.6
So ibig sabihin niya
05:08.6
Yung dalawang kasama niya hindi mapagkakakiwalaan
05:16.6
Wala pang criminal suspect
05:18.6
Wala pang criminal suspect na
05:22.6
So hindi pala mapagkakatiwalaan yung dalawang
05:24.6
Hindi joke lang po yun kasi first time yun kaya natatakot yan
05:32.6
So sila kuya Eli po
05:34.6
Ang nagsama sa kanila
05:38.6
O ano masasabi mo
05:40.6
Nakarating ka na sa Maynila
05:44.6
Nagpunta niya kami dito
05:46.6
Kung wala siya siguro si tita
05:52.6
Pwede na natin silang
05:54.6
Pakawalan sa EDSA
06:00.6
Matagal na yan dito sa Maynila
06:02.6
Nagtrabaho yan dito ng ilang taon
06:04.6
Kaya tignan niyo po yung mukha niya
06:08.6
Walang ka force force
06:14.6
Siyempre nandito rin si Juan
06:16.6
Ito wala din talagang ka force force
06:22.6
Pero yung pinaka fresh po sa lahat
06:26.6
At sya ka po si Lando
06:32.6
Pagod talaga sa lahat
06:44.6
Nakita niyo yung pamangkin niya
06:50.6
Wala ka sa kanila Lando
06:58.6
Hinahanap ko dito sa elma
07:00.6
Hinahanap sa elma
07:08.6
At sya shopping sila
07:28.6
So yun mamaya po ay
07:30.6
Pagpuntahin naman kami
07:34.6
Pukunta po kami ng palengke
07:36.6
Ibilan natin sila ng carlan
07:48.6
Sige mamaya na po ulit
07:50.6
Pukunta kami ng mega mall
07:52.6
Dito kami sa shopping
07:58.6
Pagpuntahin namin yung room nila
08:06.6
Ayan dito yung MRT
08:16.6
Magkasalita ka dyan
08:18.6
If you know the answer press 1
08:20.6
If you know the local number press 2
08:28.6
Ay ang bilisan dito na kagadayo
08:32.6
May sinasabi yung elevator
08:36.6
Huwag kayong ganyan
08:50.6
Nandito kami tayo
09:14.6
Dito tayo sa room nila
09:18.6
Sila pang dalawang nilang doang magkatabi
09:22.6
Sure kayong magkatabi lang kayo ha
09:28.6
Ano yung mga nakikita mo dyan
09:30.6
Yung mga bahay matataas
09:36.6
Bahay nga naman yung matataas
09:40.6
Ang tawag dyan mga building
09:42.6
Sa sityo kasi nila
09:50.6
Natatakot ka ba dyan
09:54.6
Matatakot siguro tayo dito
10:02.6
Kasi ngayon mga kumbay
10:04.6
Nandito kami sa Edsha Shangrila
10:06.6
Kaya yung view namin
10:08.6
Ito yung SM tower
10:10.6
Ito naman yung BDO
10:14.6
Yan naman yung Mega Mall
10:16.6
Yan yung pinakamalaking mall nung araw
10:20.6
Pero ngayon may mas malaki na dyan
10:22.6
Tignan mo yung view
10:28.6
Maganda ba dito sa Maynila
10:32.6
Kung tatanungin kita saan mo gusto
10:34.6
Dito o sa Maynila
10:42.6
Pero kapag meron tayong pera
10:46.6
Dahil maganda rin
10:50.6
Kung wala kayong pera
10:52.6
Doon lang tayo sa bundok
10:54.6
Dahil wala tayong kikitaan
10:56.6
Tama naman nga yun
10:58.6
Pero si Lando saan mo gusto?
11:02.6
Mas better yung dalawa
11:04.6
Mas maganda daw po yung dalawa
11:06.6
Ayan sila Kuya Eli
11:08.6
Kasi doon sila sa kabila na tulog
11:10.6
Kamusta naman ang pagsakay mo sa aeroplano?
11:12.6
Medyo natatakot pa ako
11:16.6
Dahil first time ko pa
11:18.6
Makasakay ng aeroplano
11:22.6
Matakot siya yung pag landing
11:26.6
At least nakasakay ka na sa aeroplano
11:28.6
Nakasasakay na pa ako
11:30.6
Dati tinitinga lang mo lang
11:32.6
Ang harap lang po ako
11:34.6
Magkapunta lang sa local airport
11:36.6
Para makita ang aeroplano
11:38.6
Makapicture lang po ako ng aeroplano
11:40.6
Nakasakay na ko ng aeroplano
11:42.6
Sabi niya dito na
11:44.6
Kami nakalidkas meron pa daw bukas
11:48.6
So kakabahan ka na naman bukas
11:50.6
Kasi meron pa ulit pa uwi po sila ng dabaw
11:52.6
Hindi naman nakakabahan bukas dahil
11:54.6
Nakasakay na ko ang kaisa
11:58.6
So ayan enjoy lang dito muna
12:00.6
At least nakita mo na yung
12:04.6
ng lugar nyo dito sa lungsod
12:10.6
Mawawala ka talaga pag iniwana namin kayo
12:12.6
Pero at least napakita po namin
12:14.6
Kahit paano once in a lifetime nila
12:16.6
Narating nila yung
12:20.6
Syempre sa tulong niya ni Tita P.B. Love, yung sponsor natin
12:22.6
Na madala sila dito
12:24.6
Hindi man namin lahat madala, siguro in the next
12:30.6
So yun na mga panahon, yung mga eskolar kami natin
12:36.6
Ayan pupunta po nga
12:38.6
So guys super walk
12:40.6
Super walk kami ngayon, pupunta kami sa Mega Mall
12:52.6
So super walk kami ngayon
12:54.6
At papashal kami sa Mega Mall
12:56.6
Papashal natin sila edito
12:58.6
At magsha-shopping sila
13:50.6
Babies infant pa lang
13:56.6
Magkang maarte, hindi ka maganda.
13:58.6
Magkang maarte, hindi ka maganda.
14:25.6
Magkang maarte, hindi ka maganda.
14:35.6
Magkang maarte, hindi ka maganda.
14:45.6
Magkang maarte, hindi ka maganda.
14:53.6
Okay, pakitanggal ng hasang tsaka bituka niya.
14:56.6
Ay, difference na yan!
14:59.6
Ano naman, ano naman yan sa'yo?
15:02.6
Uy, anlaki ng bisugu.
15:05.6
Anlaki ng bisugu.
15:07.6
Sabi niya bisugud ako.
15:17.6
Oh, sa'yo merong...
15:19.6
Para, sir. Para, sir.
15:21.6
Ibuko ko yung payment nito.
15:22.6
Bale, pag bumili po ko yun ito,
15:23.6
may libre na po itong yard yard.
15:25.6
Sige, iba nalang yung payment nito.
15:28.6
Sabi mo kaya, tita, magkain mo yung receipt.
15:33.6
Kasi para sa BIO.
15:35.6
Kailangan natin ng mga boxes.
15:37.6
Ang dami niyo pala ang binili, no?
15:41.6
Ang ganda naman ang jacket.
15:42.6
Uy, hindi jacket yan.
15:45.6
Sa laki ba naman yan?
15:46.6
Para ng jacket yan.
15:54.6
Ito lang na sa amin.
15:55.6
Ah, ano yun sa'yo, sis?
16:03.6
Merong binigay para pam pam pam.
16:07.6
Merong binigay para pam pam pam.
16:10.6
Merong binigay para pam pam pam.
16:16.6
So, ayan mga kababayan.
16:17.6
Tapos na po kaming mag-shopping.
16:18.6
Dito sa SM Mega Mall.
16:20.6
At kasama ko sila Lando,
16:25.6
At babalik na kami ng hotel
16:26.6
para makapagpahinga na kami.
16:28.6
So ayusin pa nila kanilang mga pinag-shopping.
16:32.6
Let's go. Lakad na tayo.
16:35.6
Siyempre maraming salamat po
16:36.6
at kay tita Pibilat.
16:37.6
Thank you so much.
16:38.6
Babalik na kami ng Shangri-La.
17:11.6
And I remember that
17:13.6
destination ito payantay niya yung
17:21.1
Dun best pa pabalik na kami ng
17:27.6
nag-stay landing.
17:32.6
Darating naman siya lime lime.
17:37.6
Magpapahinga muna tayo sa room ninyo. Pahinga muna kayo tapos matulog.
17:43.6
So pag nagutong kayo magchat lang kayo para matahin.
18:14.6
Bukas din kasi yung ano nila.
18:16.6
Yung kanilang uwi.
18:25.6
Dito muna pinayo.
18:33.6
So nandito na kami sa hotel.
18:35.6
So magpapahinga mo muna kami.
18:39.6
At mamaya kakain na lang kami kapag nagutong po sila.
18:47.6
Okay naman kuya Eli?
18:56.6
So maramis na silang napamiling ano...
19:05.6
Marami salamat po ulit kay Tita Pibilab sa sponsor po niya dito.
19:10.6
Yung pag-stay namin dito sa hotel at pag-shopping nila.
19:16.6
Napakabay talaga ni Tita Pibilab.
19:18.6
Kasi uuwi na si Tita Pibilab bukas.
19:20.6
Babalik na po siya ng US.
19:22.6
Then babalik na rin sila ng Davao.
19:24.6
At naka naman po babalik na rin ng Davao ulit.
19:27.6
Pero mauna lang kayo.
19:28.6
Kasi mayroon pa po akong asikasuhin lang.
19:33.6
Sabay-sabay sila na na Kuya Eli at Sinoy.
19:36.6
Para makabalik na sila ng Davao.
19:39.6
Kung mayroon kayong gustong gawin.
19:41.6
Halimbawa ngayon at papahinga tayo.
19:44.6
Kung gusto nyo pang gumala.
19:45.6
Gusto nyo pa pang gumala sis?
19:47.6
Sakay kayo ng MRT.
19:49.6
Punta kayo ng North Edge.
19:51.6
Para maranasan nila sumang kayo sa MRT.
19:53.6
Nandyan lang naman.
19:54.6
Dalihin ko na lang po sila.
19:57.6
Sakay sila sa MRT.
19:59.6
From North to South.
20:02.6
Ma-experience nila.
20:03.6
Pasyal kayo sa North Edge.
20:06.6
Gusto nyo mag Luneta?
20:08.6
Mag ano lang kami.
20:10.6
Baba ka ng Kubaw.
20:13.6
O ikaw na ang bahala.
20:14.6
I-pasyal mo sila Luneta.
20:15.6
Tapos saan pa kayo gustong pumunta?
20:23.6
Basta mamayang gabi.
20:24.6
Kailangan makabalik kayo dito.
20:26.6
Depende sa time nyo.
20:28.6
Anong gusto nyo gawin?
20:29.6
Ipakain mo siya sa buhay.
20:32.6
Hinintayin ko siya.
20:37.6
May hati daw sila.
20:44.6
So ganoon ang gagawin natin.
20:45.6
Mamasyal muna sila.
20:46.6
Kung hindi ka makasama.
20:48.6
Dito na lang ako.
20:50.6
Dito na lang daw sila.
20:53.6
At saka si Edito.
20:54.6
Silang tatlo mamasyal po sila.
20:56.6
Mag enjoy kayo doon.
20:57.6
Makikita mo yung mga ungu.
21:02.6
Tapos mga jerify, elepante.
21:04.6
Alam ni Kuya Elian.
21:05.6
Para po makapasyal sila.
21:06.6
Ako naman po ay magstay dito.
21:07.6
Kailangan ko magpahinga din.
21:08.6
Kasi kagagaling ko lang sa sakit eh.
21:09.6
So kailangan ko po magpahinga.
21:10.6
So mag enjoy kayo ha.
21:12.6
Marami po salamat ulit sa lahat sa mga sponsor natin.
21:13.6
Thank you so much po.
21:14.6
And again, nagpapasalamat ako sa inyong lahat dahil 2 million na tayo.
21:17.6
Sa lahat ang nagsubscribe.
21:24.6
Thank you so much at abangan nyo, babalik muna ako ng, babalik pa naman ako ng dabaw
21:31.6
para i-turn over lahat ng dapat i-turn over ko kasi lilipat na nga po kami dito sa
21:42.6
Dito na kami magbabalak ulit sa Luzon from other places na ulit.
21:47.5
So ayusin ko lang and ita-turn over natin ng mayos lahat ng mga pabahay natin na pending
21:52.0
pa at may darating kasi tayo yung sponsor from Australia na bibisite naman kayla tik-tik.
21:59.1
So sina tita Sel darating so sasamaan ko pa po sila sa dabaw para makita po nila yung location
22:05.8
And yung lahat ng project ko na may iwan ay si kuya Eli na yung mapapatuloy, diba?
22:16.8
Thank you so much.
22:19.8
Thank you so much.
22:20.8
Thank you so much.