Close
 


7-TAON NANG NAGHIHINTAY! BAYAD SA MGA APEKTADO NG ROAD WIDENING SA BATAAN, NAGPA-BITAG NA!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official
BITAG OFFICIAL
  Mute  
Run time: 15:40
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
RRRRRRR-RRRRR
00:12.5
Ang mga problema namin sa DP ba?
00:14.7
Binayara ng hanggang ngayon.
00:16.8
Mga 7 taon na...
00:18.1
Can you explain to us, ma'am?
00:19.8
Bakit hindi pa sila nababayaran?
00:27.5
Ito'y panahong si Billyara pa po.
00:29.7
Senador na po ngayon, Nationwide Road Widening
00:32.7
na ginawa ni PRRD.
00:34.7
May pondo po d'yan, nakalaan para doon sa proyekto.
00:37.7
Nasaan po yung pondo na yon? Pinulsa ba?
00:40.7
Isang araw mam, baka lumipad nalang ako d'yan sa malay-balay.
00:43.7
Hindi ako nagbibiro.
00:44.7
Yayanigin ko po yung regional director ninyo,
00:47.7
baka natutulog sa pansitan.
00:51.7
Mula balay-balay, bukid noon ay pumunta sila sa hashtag
00:54.7
ipapitag mo ang grupo po ng mga landowners upang matulungan sila
00:59.7
sa kanilang matagal na problema.
01:00.7
Paong 2016, nang daanan at gamitin ng Department of Public Works and Highways
01:06.7
ng DPWH, kagandi-oro,
01:09.7
ang kanilang lupa para sa proyekto nito
01:13.7
ng mga bypasses at diversion road.
01:16.7
Pinangakuan daw sila ng DPWH na babayaran dahil sa proyekto nito.
01:21.7
Subalit hanggang ngayon, ang perang sanang papakinabangan
01:25.7
ng kanilang pamilya ay wala pa.
01:29.7
Detayli ng sumbong, panoorin!
01:32.7
Mula bukid noon, sinadya nila Tobias at ng kanyang mga kasamahan
01:37.7
ang tanggapan ng hashtag ipapitag mo upang isumbong
01:41.7
ang tungkol sa kanilang lupa.
01:43.7
Gusto po namin i-reklam mo ang DPWH kagayan
01:48.7
dahil ginamit nila ang lupa namin sa kanilang proyekto.
01:53.7
Sabi po nila, babayaran nila po kami
01:57.7
pero 6 na taon na hindi pa po nila kami binabayaran.
02:03.7
May lupa po kami sa bukid noon.
02:05.7
Kaso po, dinaanan ng DPWH ang lupa namin sa bukid noon.
02:10.7
Sabi po nila, babayaran nila kami.
02:13.7
Pero hanggang ngayon, hindi pa kami nila nababayaran.
02:16.7
Sir Ben, sana matulungan po ninyo kami
02:20.7
na makausap ang DPWH kagayan upang makuha namin ang para sa amin.
02:26.7
Ang sumbong, iimbestigahan at aksyonan sa hashtag ipapitag mo.
02:36.7
Makakasama natin ngayon sila via phone call at mahirap po ang signal.
02:40.7
Una makakausap natin rito si Tobias Fulgencio.
02:46.7
Siya po ay tagapagsalita ng grupo.
02:48.7
Mang Tobias, magandang umaga sa iyo.
02:51.7
Yes sir.
02:52.7
Ano ang matutulong ko sa iyo, Mang Tobias?
02:55.7
Sir, ang mga problema namin sa DP ba, hindi binabayaran hanggang ngayon.
03:00.7
Ang mga 7 taon na, wala kong mangbayad.
03:03.7
Ano ang panahidigong ni PRR dito?
03:05.7
Bakit hanggang ngayon, parang di pa kayo nababayaran?
03:08.7
Yes sir.
03:09.7
Anong naging problema?
03:10.7
Ang problema sir, nagsigilan siya ng DPWH.
03:14.7
Parang, parang, okay.
03:16.7
Ang problema, parang ipangako ng DPWH sa inyo, tama?
03:20.7
Yes sir, mayroong pangako.
03:22.7
Di ha ba sa listahan? Di ha ang mga angalan ninyo?
03:24.7
Bernardo Diaz Sr., ikaw ba na?
03:27.7
Ako sir, ako sir.
03:28.7
Ano daw ang dahilan kung bakit hindi kayo mabayaran ng DPWH?
03:32.7
Anong sagot ng DPWH?
03:35.7
Sige na siya, pangako siya, sige pangako. Pero wala nang nagigay na sa amin.
03:41.7
Okay. Alam ba ng barangay ninyo itong issue ninyo na hindi pa kayo nababayaran?
03:47.7
Alam pa sir.
03:48.7
Anong sabi ng barangay?
03:49.7
Nandito ang aming kapitan sir.
03:51.7
Pwede ko ba makausap si kapitan?
03:54.7
Mahal mo ito sir.
03:55.7
Mahal mo ito sa inyo ha. Capri AFL.
03:59.7
Ano ba nangyari dito? Bakit wala pa kayong bayad?
04:03.7
Wala mo ko. Karoon ba mong kabalok siya na wala nang ibayad? Ilang yuta?
04:06.7
Nahapay na ba ang DPWH? Wala na ang kwarta?
04:09.7
Wala mo ko kabalok siya. Kung na-bankrupt na ba, hindi pinaguloy siya sa amin.
04:12.7
Dugay naman eh kay 2016. Ano pa? Ano saman ang problema nila?
04:18.7
Sige lang, sige. Promesa sa inyo ha.
04:21.7
Hamot nila sir. Kaya wala kong kalibutan sila ng yuta sir.
04:23.7
Wala kong kalibutan.
04:25.7
Sige kasus mag-iusap na. Ano ba ito?
04:28.7
Mahigit na 12.8 million pesos ang kabuwa na halaga ng lupa na hindi pa nababayaran.
04:34.7
17 families na naapektuhan ng proyekto ng DPWH.
04:38.7
Mahigit 26,000 square meters ang total na lupa na naapektuhan.
04:45.7
Sa vinyo ng telepono si Vina Jean Makinay, Information Officer to DPWH.
04:52.7
Ma'am salamat sa pagtanggap ng tawag po namin ma'am. Naka-live po tayo ma'am.
04:58.7
Can you explain to us ma'am what took so long or what's the problem? Bakit hindi pa sila nababayaran?
05:04.7
Regarding po sa concern na ito po, actually this month lang din po sir Beno,
05:10.7
nagpunta rin po yung ating mga claimants dito po sa ating regional office.
05:14.7
At this month po nakausap po nila yung ating regional director.
05:19.7
And they were updated kung ano na po yung status sa claim po nila na ito.
05:24.7
So if I may sir I would like to present lang po yung timeline o nangyari po dito sa project po na ito.
05:34.7
In the year 2018 po nakapagsign po yung claimants natin ng ating permit to enter para po dito sa ating project.
05:42.7
So in the year 2019 po yun po yung actual na napasukan po natin yung property nila para po makonduct yung ating implementation ng ating project.
05:55.7
At yung project po natin, in the year 2019 din po natin na-complete.
06:03.7
So also on the same year po na-complete po natin yung ating parcellary plan para po sa project na ito wherein doon po natin ibabase kung ano po ba yung final na mga properties na maaapektuhan po ng ating project.
06:21.7
And also in the year 2020 po doon na po natin nakuha yung appraisal report which is conducted by a third party na naging basis po na nag-request po tayo for funding sa ating remaining claimants in the year 2021.
06:40.7
So yun po yung nangyari sir na until now we are waiting for the release of funds para po sa mga claimants na ito from central office po.
06:51.7
Ma'am, noong makumpleto po ang project po, nagkaroon ba kayo ng survey sa lugar kung sino po yung mga tatamaang mga property owners para mailagay sila sa sinasabing database scheduled to be paid?
07:05.7
Meron po bang ganon sistema?
07:06.7
Yes po sir. Yun po yung na-reflect po natin sa ating parcellary plan po.
07:12.7
Alright. And doon merong initial amount scheduled to be paid subject to yung sinasabing actual valuation. Yun bang third party, tama?
07:22.7
Yes po sir. Sa ating parcellary plan, yun po yung sinabit natin para po sa appraisal ng third party.
07:31.7
Why it took it so long after the pandemic, during the pandemic na nanalaman ninyo acknowledge and valuation.
07:37.7
In 2021, nag-aantay pa rin sila ma'am. I mean this is not fair. Something is wrong here.
07:43.7
I'm talking doon sa sinasabing procedure and the protocol. Lahat po ng requirements, they complied and then they waited patiently.
07:55.7
Ito yung panahon, si Bilyara pa po, senador na po ngayon. O yung regional director, natutulog po ba sa pansitan?
08:03.7
Alam niya po ba na may mga families na sampu po na pumunta sa amin dito? I mean these people are old folks.
08:11.7
Na-perwisyon na po sila, napasok niya na po ang lupa nila, nalagay niya na po yung mga kalasada. Asa yung bayan?
08:17.7
Mali po tong proseso ninyo ma'am. I'll tell you because na-interview ko po si Sen. Bilyar that time, 2017-18,
08:26.7
because that was a nationwide road widening na ginawa ni PRRD.
08:31.7
Ang nagiging problema po nila is basically yung paano bayaran yung mga property owners pag tinamaan.
08:37.7
Ngayon ma'am, sobra po ang tagal pambihira naman. I can sympathize with these people. So 2021 ma'am, ano nangyari?
08:46.7
Have you decided kung magkano nang babayad sa kanila?
08:49.7
Yes sir.
08:51.7
Alright, have you decided now? 2023 na po tayo, naibigay na po ba? Hindi pa rin?
08:57.7
Sa ngayon po sir, we are still waiting po sa central office.
09:00.7
Sino sa lintik na central office na natutulog sa pansitan kung sino ngayon yan ang DPWH secretary?
09:09.7
Wala akong pakialam. Nasa administration din kami. Kawawa naman ito nag-aantay ng mga ito.
09:16.7
Ipinarating ng hashtag ipabitag mo ang reklamong ito sa DPWH central office.
09:21.7
Gumawa na ng request for action, a memorandum in central office para sa reklamong ito.
09:26.7
Ngayon, pangako pa rin ba? Kailan po mababayaran itong mga pobre nag-aantay?
09:32.7
Are we gonna have to let them wait? Nakatingin na po kami ma'am.
09:35.7
Isang araw ma'am baka lumipad nalang ako dyan sa malay-balay, hindi ako nagbibiro.
09:39.7
Gayanigin ko po yung regional director ninyo baka natutulog sa pansitan.
09:44.7
Bibisitahin ko po rito yung central office na po.
09:48.7
Pero may pondo po dyan nakalaan para doon sa proyekto panahong paho ni PRRD.
09:54.7
Nasaan na po yung pondo na yun? Kukuha kayo ng bagong pondo na tapos na?
09:59.7
Hindi na po kasama sa pondong bago yan sa administration ngayon ni Marcos.
10:03.7
Meron po siya initially nakasali sa proyekto natin.
10:07.7
However, 1 million lang yung na-allocate for right of way funds which is insufficient.
10:13.7
Ma'am ano pong nangyari? Ang grabe po.
10:16.7
2019, 2020, 2021, 2022, 2023. The law of eminent domain. Kapag ginamit mo, babayaran mo.
10:26.7
Wala namang masama doon sa sinasabing progress ng ating bansa.
10:31.7
Ang problema lang po ma'am, bakit hindi po agad maibigay?
10:35.7
Bakit nagkulang binulsa ba?
10:37.7
Sino po ngayon ang regional director po ninyo? Kasi sundutin ko na po yung ilong niya.
10:41.7
Susundutin ko rin dito yung ilong ng DPWH dito sa Manila.
10:46.7
Hindi po kami nagbibiro. Magagalit po rito yung gobyerno natin sa ilalim ni BBM pag nalaman po ito.
10:52.7
Yes sir. Nag-request po tayo ng funding for this year additional po.
10:56.7
And in fact po, meron po tayong mga reiteration po para po ma-release po yung funding natin for this sa Central Office po.
11:05.7
So ngayon po sir, yung status...
11:07.7
Ma'am, ganito na lang ma'am. I want you to forward that request to us sabitag.
11:13.7
And then I will go ahead and make sure na bababayaran ang mga pobren nato.
11:18.7
Kapag hindi, ma'am, aabot po ito kay Sen. Raffi. Hindi po ninyo magugustuhan.
11:25.7
Kami pong magkakapatid. Nagtutulungan ma'am. Hindi po nakapikit ang mga mata namin.
11:29.7
I will volunteer my service free of charge in the interest of public service.
11:35.7
Just give me the copy of that letter and show me so that I can deal with the main office.
11:41.7
And then I will tell them exactly. Ipapaalam ko pa rin sa Kongreso yan.
11:45.7
Ipapaalam ko sa Senado. Bakit ganon?
11:48.7
Diyan po nagagalit si Sen. Raffi pag nakakaabot po yung mga klaseng sumbong.
11:53.7
Can you please give me a copy of that letter para makatulong na po ako sa inyo, ma'am?
12:00.7
Hindi po ako nagagalit. Mareing lang po aking sinasabi.
12:03.7
Para nang sa ganon, bilisan ng sinasabing regional office.
12:07.7
Kami na pong bahala sa Maynila. Dahil nandito po kami sa Maynila. Magpapadala po ako ng tao.
12:12.7
Tatawagin ko po kung sino mo yung in-charge na yan.
12:15.7
Kung sakaling nakikinigman si Bonoan, kung sino yung secretary.
12:19.7
Ala akong pakialam dahil may marching order po rito ang ating pamahalaan. Ayusin niyan. Kawawa naman eh.
12:26.7
Yes po. Sir, thank you po.
12:28.7
And sir, if I also may say no na, if nakikinig po yung claimants natin ngayon, sir,
12:34.7
while waiting po tayo na eventually ma-release po yung funds through your help po,
12:39.7
na i-compete po nila rin yung other mga requirements po nila na kailangan para po mabayaran po talaga sila.
12:46.7
Especially yung extrajudicial settlement.
12:51.7
Okay. Sige ma'am. Sige ma'am. The extrajudicial settlement coming from the claimant para ma-release as soon as...
12:59.7
Sige ma'am. Sige kasama. So we will take note of that. Take note. Ito ang investigators natin.
13:03.7
We need to ask for the extrajudicial. Ito yung mga requirements sa mga claimant para ma-release as soon as ma-process doon.
13:12.7
Tayo naman dito. Tutulong po kami ma'am para mas mapadali ma'am. Okay ma'am?
13:17.7
Hindi po kami basta-basta naghahanap ng butas para magalit.
13:21.7
Kami po ay conciliatory and try to solve the problem.
13:25.7
Ayaw po namin maging kabahagi ng problema bagkos ang gusto lang po namin mga Tulfo Brothers maging kabahagi sa solusyon ng problema.
13:32.7
May maambag po kaming hakbang o aksyon.
13:35.7
Sekay lulutas po na mga dinudulog po sa amin ma'am. Okay ma'am?
13:39.7
Yes po. Hopefully po with your help sir we can immediately process this na po.
13:44.7
We will ma'am. We will. As a matter of fact we'll take note of that. Ma'am maraming salamat po ma'am. Okay?
13:50.7
Salamat po. Thank you rin. Good morning.
13:53.7
Tobias! Nandiyan ka ba ba Toby?
13:55.7
Nandito po po si Mr. Tobias po.
13:58.7
Work with us. Gawin niyo lang po yung sinasabing extrajudicial na mga papers na yan. Kompletohin niyo.
14:06.7
Isumitin niyo rin sa amin para nang sa ganun magsinungaling siya, hampas namin sa mga mukha nila dahil ginawa niyo na.
14:12.7
Pero kung pareho kayo, puro mga yakyakero, yakyakera, eh dapat lang talaga kayo magkakaroon ng problema.
14:19.7
So, pumasok na ang bitag. Ganito kami sa bitag. Nakahandan tumulong.
14:23.7
Madaling lapitan. Madaling puntahan. Marunong makinig. Marunong umintindi.
14:28.7
Marunong umunawa. Maawat. Kumilos. Servisyo publiko. Tulong Tulfo.
14:33.7
Ganun pong ginagawa namin. Istilo po namin, Rafi, Erwin, and Ben, iisa.
14:38.7
Ang dugo na dumadaloy sa ugat namin.
14:41.7
Itagamo sa bato. Kumusin ko yung papel na yan. Susubo ko sa bibig nila. Nguyain mo.
14:48.7
Hindi ako nagbibiro. Okay? Pero...
14:51.7
Isusumisipo namin.
14:52.7
Gawin niyo muna, ha? Pakita niyo. Kasi baka mamaya, ay, mahirap na.
14:57.7
Salamat gagayo sir. Maginamong ipagpasalamat nga untang mga taga niyo ng aksyon.
15:03.7
At higay na panahon.
15:05.7
Sige lang. Kami mutabang man sa inyo. Luwi man may sa inyo, ha?
15:10.7
Pero kinahanglan, eh, kanang requirements ba?
15:13.7
Kinahanglan ikompleto ninyo, ha?
15:16.7
Okay? Gutom na siguro ko. Kasi gusto na akong kauna.
15:20.7
Sige. Dagang salamat.