* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright. Yan. Magandang araw mga kapatas natin at welcome sa isa namang livestream.
00:08.0
Mga kapatas natin, ito nga ho. May tinanong dito sa TikTok na ito.
00:14.0
Nakita nyo naman kung sino ang nagpalabas dyan. Sa tingin ko hindi rin sa kanya ito.
00:18.0
Pero sabi niya, bonget daw yung original sound dito.
00:23.0
Kaya lang mga kapatas natin, medyo nabahala ko ng konti.
00:26.0
Nung tinanong ng isang reporter ba ito o vlogger, si President Bongbong Marcos,
00:34.0
kung magkano na ba ang nagkastos sa mga foreign trips ni BBM.
00:39.0
Kasi nga, alam naman natin na ang priority ni President Bongbong Marcos
00:47.0
nung umupo siya ay nagkaroon siya ng trips to different parts of the world
00:53.0
para makipag-usap at parang humingiin ng mga pledges.
00:57.0
Ngayon, mga kapatas natin, dahil tinanong sa kanya yung question na ito,
01:04.0
sana malaman natin yung sagot.
01:09.0
Tingnan natin ng sabay-sabay, mga kapatas natin,
01:11.0
kung magkano yung nagkastos niya sa mga foreign trips niya.
01:15.0
Okay? Let's do this.
01:17.0
The Filipino people really want to know from your 8 overseas trips in the last 7 months.
01:25.0
Okay. Mahal. Mahal agad eh.
01:30.0
Well, mga kapatas natin, 8 foreign trips for the last 7 months.
01:37.0
Isipin nyo yun. Pag nagbibiyahi kasi siya may entourage siya.
01:42.0
At saka siyempre, pag nagbibiyahi yan, may paghahanda.
01:48.0
Ngayon, average niya at least 1 out of country travel in 1 month.
01:58.0
Actually, sobra pa nga eh.
01:59.0
Kasi 7 months pa lang siya nakaupo, 8 na yung overseas na travel niya.
02:05.0
Diba? Tingnan natin.
02:08.0
How much have you spent per trip, Indonesia, Singapore,
02:13.0
when you went to Europe, to China, and here in Davos,
02:17.0
and the number of people in your official and unofficial entourage list?
02:21.0
Para lang klaro po sa ating mamamayang Pilipino.
02:24.0
Well, I don't have the figures. I'm sure.
02:27.0
I was really hoping na masagot to ni President Bongbong Marcos because I'm really cheering for him.
02:35.0
Presidente ko na yan eh. Presidente ko na yan.
02:38.0
Kaya lang mga kabatas natin, I don't have the figures, sabi niya.
02:43.0
Tingnan natin, baka mayroon naman siyang estimate mga kabatas natin.
02:48.0
The figures are somewhere.
02:50.0
The figures are somewhere.
02:52.0
Alam nyo kasi mga kabatas natin, if you go on trips,
02:58.0
and our family, kami ni Atty. Magalong at ang aming mga anak,
03:06.0
we are fond of traveling.
03:09.0
Kami nga, we don't have expensive clothes.
03:15.0
Wala kaming mga luho na mga material na bagay.
03:20.0
Wala masyadong. Mayroon din siguro pa konti-konti.
03:23.0
Pero we really love to travel.
03:25.0
And we really like our children to experience different cultures.
03:30.0
Ibat-ibang kultura ng ibat-ibang bansa.
03:33.0
Ngayon, kapag kami ay bibiyahe, meron ka ng approximation kung magkano yung gagastusin mo.
03:42.0
And at the end of every travel, meron ka rin.
03:46.0
Meron ka rin alam kung magkano yung nagastus mo.
03:50.0
Kasi siyempre, if you will be ever going on a trip again, alam mo.
03:56.0
At kalkulado mo yung mga galaw mo.
03:59.0
Ang medyo hindi ko maintindihan dito,
04:02.0
the figures are somewhere.
04:04.0
Tapos hindi man lang sila magbigay ng figures.
04:08.0
Tapos hindi magbigay kung ilan ang tao na kasama niya.
04:12.0
You owe that to the Filipino people.
04:15.0
After all, it is the funds of the government or the Filipino people that you are spending.
04:20.0
I think, kung may papayo ako dito sa ginagawa ni President Bongbong Marcos dito,
04:26.0
every travel dapat naaalis kayo,
04:28.0
or every time na kayo ay aalis ng bansa,
04:30.0
di ba dapat na-allocate na yung pondo at alam nyo na kung magkano yung magagastus nyo sa trip na yon.
04:40.0
Hindi ba dapat ganun yun?
04:44.0
Kasi nga, hindi nyo naman pera yung ginagastus nyo.
04:47.0
Kung kayo nga, pera nyo yung gagastusin nyo,
04:49.0
dapat alam mo pa rin kung magkano yung gagastusin doon.
04:53.0
Because every trip should always be worth it.
05:00.0
Ito sabi niya, si Juanito Mendoza,
05:02.0
Attorney, with due respect, hindi si President ang dapat tanungin.
05:05.0
Dapat Department of Budget and Management.
05:08.0
Dapat si President dahil kasama siya doon.
05:11.0
Command responsibility.
05:15.0
Sino ang head ng department?
05:17.0
Siguro pwede, no?
05:19.0
Siguro pwedeng palusutan natin na hindi si President ang dapat tanungin.
05:23.0
Pwede nating palusutin siya sa ganyan pag hindi siya kasama sa biyahe.
05:29.0
Pero pag kasama ka sa biyahe,
05:31.0
and I want to emphasize this for everyone, no?
05:34.0
Kahit ikaw, kung ikaw ay mayor, di ba?
05:36.0
At ikaw yung babiyahe, yung grupo mo, kasama ka.
05:41.0
E ikaw yung head doon.
05:43.0
Ikaw yung pinakamataas na tao doon.
05:47.0
Dapat ikaw alam mo lahat.
05:50.0
Di ba? That's how a good leader is supposed to act.
05:55.0
Ganun siya dapat umakto.
05:57.0
Dapat alam mo lahat. Kasi ikaw yung leader doon.
06:00.0
Di ba? Alam mo kung saan kayo pupunta.
06:02.0
Alam mo yung biyahe mo.
06:05.0
Kasi nga, bakit ang tatanungin mo ay yung...
06:09.0
Di ba dapat ni-report na sa'yo yun bago pa umalis?
06:12.0
Tapos pagkatapos n'yo, pagdating n'yo.
06:15.0
Because you are the head.
06:18.0
Isipin mo na lang.
06:19.0
Kaya nga, ito na lang, no?
06:21.0
Para mas maintindihan ng mga Tulfonatics ito.
06:26.0
Kapag kunwari may problema sa restaurant.
06:30.0
May problema sa restaurant, kunwari tungkol sa pagkain yung problema.
06:37.0
Sinong tatawagin ng mga tao?
06:41.0
Meron bang ever kayo na nagreklamo, no?
06:44.0
Tawagin n'yo yung chef!
06:47.0
Tawagin n'yo yung chef!
06:49.0
May problema sa sukli.
06:53.0
May problema sa sukli.
06:54.0
Binalik sa'yo yung, ano, yung pera mo.
06:57.0
Galit na galit ka, may problema sa sukli.
06:59.0
Anong gagawin mo?
07:00.0
Tawagin mo yung kahera!
07:03.0
Ano ang nangyayari?
07:04.0
Tawagin mo yung manager.
07:07.0
Kasi it presupposes, no?
07:10.0
Naalam lahat ng manager yan.
07:12.0
Kasi siya yung head dun, eh.
07:14.0
Lahat nagre-report sa kanya.
07:18.0
Sana maintindihan n'yo yan, ano?
07:20.0
Sana maintindihan n'yo yan.
07:21.0
Because, of course, we cannot always turn a blind eye.
07:25.0
Hindi naman habang buhay, lalo na ngayon nakaupo siya.
07:29.0
We have to ask...
07:31.0
We have to ask people accountability.
07:37.0
Hindi pwede na hindi niya alam dapat yan, dapat yung mga tauhan.
07:41.0
Hindi, boss siya, eh.
07:42.0
Kasali pa siya dun.
07:48.0
Pero, will it eventually be revealed, Mr. President?
07:52.0
For the Filipino people?
07:53.0
Once we've calculated everything.
07:55.0
Because this last trip, of course, we just finished during the weekend.
08:01.0
Pero yan nga yung sabi niya rin.
08:03.0
Will it be revealed to the Filipino people?
08:05.0
Once we've calculated everything.
08:07.0
Kasi yung last trip daw, natapos lang o katatapos lang.
08:13.0
Pero tandaan n'yo, mga kapatid natin, walong trips na yun.
08:17.0
After every trip, you should do reports.
08:19.0
Dapat mag-report ka magkano na gastos, magkano na kuha.
08:22.0
Hindi lang naman dapat yung ano, eh.
08:24.0
If you report to the people, i-report mo lahat.
08:30.0
Because after all, ang boss mo pa rin ay yung tao.
08:33.0
Katulad din yung mga tao mo, nagre-report sa'yo kung ano-ano nangyayari.
08:37.0
Ikaw, dapat mag-report ka rin sa tao para malaman nila kung saan pumupunta yung pera nila.
08:48.0
There is evasion, di ba, doon sa mga sagot.
08:57.0
Kaya ito nga ang suggestion ko, mga kapatid natin.
09:00.0
At syempre, doon sa mga malalapit kay Bongbong Marcos.
09:03.0
Alam ko naman may mga malalapit kay President Bongbong Marcos na nanonood sa akin.
09:07.0
The proper thing to do is to account everything after every trip.
09:15.0
Di ba magandang content yun?
09:17.0
Ito yung ginastos, ito yung mga kasama.
09:21.0
After all, mayroon tayong Freedom of Information Bill.
09:25.0
This is demandable sa Freedom of Information Bill.
09:30.0
Gano'n naman kasimple.
09:31.0
Hindi mo naman aantayin.
09:33.0
Parang ito, mga kapatid natin.
09:35.0
Nagtrabaho ko bilang liaison officer noon.
09:38.0
Nagtrabaho ko bilang liaison officer.
09:40.0
Lias ako ng lias.
09:41.0
Tapos pagpupunta ako sa mga, may mga dealings ako with government agencies,
09:47.0
pupunta ako doon, bibigyan ako ng budget.
09:50.0
Yung budget na ibibigay sa akin, yun yung mga expected na gagastusin ko including pamasahe.
09:55.0
Pagpunta ko doon, gagawin ko yung dapat kong gawin.
09:58.0
Pag uwi ko, kailangan ko mag-report.
10:01.0
Nasabihin ko at ipapakita ko kung saan ako gumastos, ilan ang ginastos ko,
10:07.0
kung yung pera na binigay sa akin sapat o hindi.
10:12.0
Di ba dapat ganun yung nangyayari?
10:17.0
Well, kung iisipin mo, kung sinasabi niya nakatatapos lang namin yung trip ngayon,
10:21.0
kaya wala pa kaming data,
10:23.0
o di sunod-sunodin mo lang yung trip mo hanggang matapos na yung termino mo,
10:31.0
sa dulo ka nalang magre-report.
10:34.0
Di ba dapat every after trip?
10:38.0
Di ba? Because hindi naman magkakadugtong yung mga trip na yan sa iba't ibang bansa.
10:47.0
Eh bakit kung mga normal na mamamayan, if they do things like that,
10:52.0
nagkakaroon ng auditing pero dapat meron din.
10:59.0
So, on terms of the cost, you know, the way I see it, you have to look at it as ROI.
11:08.0
Hindi ko rin maintindihan dito kung naiintindihan talaga ni President Bongbong Marcos yung ROI.
11:16.0
Siguro, alam ko matalino siyang tao.
11:18.0
Pero in my opinion, that is not the right answer.
11:22.0
Di ba? That is not the right.
11:24.0
You have to look at it as ROI.
11:27.0
Pero that's a different story already.
11:29.0
Return of investment daw sabi niya.
11:32.0
Ang tanong dito, paano mo malalaman yung return of investment
11:35.0
kung hindi mo alam kung magkano yung ininvest mo?
11:44.0
Sasabihin sa'yo, oh bawi ka na.
11:46.0
Paano ako bawi? Hindi ko nga alam kung magkano na gastos ko.
11:51.0
Tapos itasabi, asan yung return?
11:55.0
Kung wala pa nga, di ba?
11:57.0
Ito pa ang tanong ko, can they quantify that?
12:03.0
Pero before you talk about return of investment,
12:06.0
you should first know the investment.
12:18.0
The investment ba ang travel cost?
12:20.0
Parang yun yata ang implied na sinasabi nito ni President Pong Pong Marcos.
12:26.0
Paano pag nagbiglang nagragpull?
12:30.0
Oh that's a very good observation din.
12:38.0
Kasi nga, pledges lang yan.
12:42.0
Eh paano pag nagragpull?
12:44.0
Sabi niya ayoko na pala.
12:48.0
Yun yun ang tanong ko.
12:51.0
Okay, return of investment.
12:53.0
Pero unang-una, bago natin makompute kung may return of investment,
12:57.0
magkaro muna investment.
13:01.0
Para malama mo kung talo ka o hindi.
13:03.0
Pero ang layo pa.
13:04.0
Yung return of investment na ang pinag-uusapan,
13:08.0
hindi pa natin na-account kung magkano yung nagastos natin.
13:14.0
Do we bring something back or do we not?
13:18.0
As I said, I don't know the exact figures of the cost and everything.
13:23.0
But for example, we came back from China with pledges of P22B.
13:27.0
Let's say we get actual out of that P1B.
13:30.0
Bawing-bawi lahat ng 8 trips.
13:33.0
That's a speculation.
13:40.0
That's a speculation.
13:42.0
Pero paano mo malalaman dun sa mga pledge nila na yun nga yung pledge nila noon?
13:49.0
How will you account for it?
13:56.0
Bawing-bawi lahat yung 8 trips, sabi niyang ganyan.
14:00.0
Magkano ba yung 8 trips?
14:01.0
Paano mo nasabi na bawing-bawi na yun?
14:07.0
We have to be transparent.
14:09.0
Alam nyo mga kapatid natin.
14:12.0
I'm not anti-BBM.
14:15.0
Nakusahan pa nga ako pro-BBM.
14:18.0
Ang alam ng maraming tao talaga,
14:20.0
noong ako ay buboto nung election,
14:22.0
ang ibuboto ko si BBM.
14:25.0
Because halos lahat ng mga content ko dun kung saan binabato siya ng issue,
14:31.0
dinidiscuss ko yung batas in relation to it.
14:34.0
Yung kanyang tax evasion case.
14:37.0
Tapos yung mga kaso niya sa Amerika,
14:39.0
I sided with the law.
14:41.0
Yun naman talaga eh.
14:43.0
Pero syempre, kapag hindi naman maganda yung nangyayari,
14:47.0
kailangan ko rin magsalita.
14:53.0
Eto sabi niya, ikaw ba attorney?
14:55.0
Wala ka bang position sa Baguio?
15:00.0
Family member lang ako.
15:02.0
Pero no, I don't have anything to do.
15:05.0
Baguio just calls me if they need me.
15:07.0
Kung baga, tumutulong lang ako.
15:10.0
I'm a private individual.
15:12.0
I'm a trial lawyer.
15:16.0
If they need something from me, they come to me.
15:20.0
Pero yun nga, mga kabatas natin...
15:30.0
Finished. That's the idea.
15:35.0
And we did not only go to China.
15:37.0
We went to Davos.
15:39.0
We went to the EU.
15:41.0
We went to ASEAN.
15:45.0
So in each of those, many pledges were signed.
15:49.0
And as I said, it is up to us.
15:52.0
Now, the measure of success will be, you know,
15:56.0
cost-benefit, very simple.
15:59.0
How much effort did you put into it?
16:01.0
It's not just the money.
16:02.0
It's the time that you put into it.
16:04.0
Yun nga. Very speculative.
16:07.0
Tapos, I sense MLM.
16:11.0
Parang, ah, sige, e-yaman ka dito.
16:13.0
Magpuhunan ka ng ganito.
16:15.0
Tapos, pag hindi ka umaman,
16:16.0
sabi na hindi ka kasi nagtrabaho ng maayos.
16:28.0
It's very speculative.
16:33.0
hindi ko naman sinasabi na
16:35.0
talo na agad yung biyahe na ginawa niya.
16:38.0
Ang gusto ko lang talagang sabihin dito is
16:40.0
you owe the people transparency.
16:42.0
Kung bumiyahe ka ng ganon,
16:44.0
every aftertrip, pakita mo.
16:50.0
Diba? Ganun lang naman kasimple yun eh.
16:52.0
It will not hurt you.
16:53.0
It will not hurt anyone.
16:54.0
Anyway, there is a freedom of information bill.
16:58.0
And you owe that to the people.
17:02.0
Ang pinakamagandang paraan
17:06.0
para patahimikin yung mga tao na
17:08.0
nagsasabi na tinatago nyo yung ginagastos nyo doon
17:11.0
sa mga trips nyo,
17:15.0
eh ipakita nyo yung mga ginastos nyo
17:18.0
para matahimik sila.
17:19.0
Show them that you are really doing good.
17:25.0
Ipakita mo lang naman eh.
17:30.0
Then show them that it's doing good.
17:32.0
Kasi syempre presidente ka
17:33.0
and many people are criticizing you.
17:44.0
Yun lang, yun lang mga kabatas natin.
17:46.0
The time and the effort that goes into it is
17:54.0
the Filipino people
17:59.0
Yun lang mga kabatas natin.
18:06.0
Sabi niya ganyan si Adwell.
18:09.0
sino pong presidente
18:10.0
yung gumawa ng breakdown
18:11.0
ng mga cost ng trip nila?
18:19.0
Kahit hindi presidente yan,
18:21.0
kahit local government yan,
18:22.0
kung babihay sila sa ibang lugar,
18:24.0
kahit administrative agencies yan,
18:34.0
Hindi ko maintindihan
18:37.0
na yung dapat na mangyari
18:41.0
dahil hindi na ginagawa
18:43.0
o kung hindi man ginawa
18:44.0
ng ibang presidente noon,
18:46.0
eh hindi na gagawin.
18:54.0
Tandaan niya yan.
18:59.0
Maraming salamat mga kabatas natin.
19:01.0
At syempre, tulad ng laging sinasabi,
19:02.0
matulog po tayo ng mahimbing
19:04.0
dahil alam natin na yung natutulog ng mahimbing,
19:06.0
siya yung laging panahat.
19:08.0
Paalam po, pansamantala.
