* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
The lights, turn on the lights. Turn on the lights. On the platform. On the, on the line in the hallway.
00:10.0
Sino yung babaeng yun? Hindi ko alala yun. Huwag ka maglabos, curse pre.
00:15.0
Ano nga ba ang lalaroin natin ngayon? Tinatawag tong September 7th with TH. September 7th.
00:24.0
Tapos na Pasko pero ilang days na lang bago mag Pasko. I-comment nyo nga guys.
00:31.0
On the spot where we stood right in the one nurse run this way.
00:38.0
Elf, you'll have to continue my game. What's your game bro? Hey elf.
00:44.0
Ay may tenga! May mata!
00:46.0
May mata! Ano siya? Play with me. Ayoko nga makipaglaro sa'yo. Ayoko na ng laro.
00:55.0
Hindi ko kasi naisaglaro-laro na yan. Bakit ka nakatingin sa'kin? Huwag mo ko tinititiga dito.
01:00.0
May bankay pa dito. Ano yun? Eh, pa'no kumakataka? Anong star ng Pasko?
01:08.0
A few hours earlier. It's going to rain soon. We need to go home. Dima. 7 o'clock p.m. Have to go home.
01:26.0
Ilang may nagsalakad. Wala mo na kita. Wala siya. Wala. Huwag mo.
01:31.0
Sir! May nagboto ng bola sa'kin. Hindi ako nakikipaglaro sa'yo ha.
01:48.0
Check this. Enya said she left me a surprise near the door. May surprise daw siya sa'kin sa malapit sa pintuan.
01:57.0
Sa pintuan namin dito? Ding dong. Ano bang floor ko? Baka 7th floor. Kasi ang bahay ko diba? Kaya ka September 7. So 7th floor.
02:13.0
Bakit imbes na yung pusa yung gumalaw, ako yung gumalaw?
02:17.0
This is probably the surprise. Anya plus Dima. Anya and Dima.
02:23.0
Nagbabundle pa kayo dyan ha. Tao po. Ito ang bahay namin.
02:32.0
Bakit ganoon yung pagbukas ang punto? Dahan dahan. My new home. That turns off the electricity.
02:39.0
Bakit yung pinapat- Turn on the lights in the whole apartment. Bakit yung kasi pinapatay yung-
02:45.0
Okay na. Turn on the-
02:47.0
Open the box with the gift of Anya. Bakit ganito yung bahay namin? Ano ba yung meron dito sa regalo ni Anya?
02:59.0
Iregalohan mo ko bakit ito?
03:04.0
What an ugly doll. Where did she get that? Go to your room. Okay I will go to my room. Where is my room?
03:10.0
We've been living here for 3 weeks. Sabi ko sa'yo eh. Kasi nga kakalipat lang nila at hindi pa sila nakakapag-ayos ng mga bagay-bagay.
03:19.0
Hindi nila alam kung saan sila lumipat.
03:30.0
Baka mahilig siya sa mga ganoon laruan. Tignan mo ito may isa pa siyang laruan. Lawit yung mata ko.
03:37.0
I'll sort out my backpack. It's been 3 weeks since I've been studying at a new school. Now I'm in the same class with Anya.
03:47.0
So bago din pala school niya. Kala ko ba graduate student siya. Baka kasi senior high. Kakatapos nila ng senior high tapos college niya siya.
03:56.0
So kaya siya lumipat ng-
03:58.0
Ano? Unpack the backpack. Where's my backpack? This is my backpack?
04:14.0
The internet is not working well again.
04:16.0
I'm so glad that you saw the NRI. You and I studied at the same school and lived next to each other. We had a great summer and didn't want to part so much.
04:22.0
For me today, thank you. I'm glad we lived in the house at this time and I can talk.
04:25.0
Aalis na yung tatay niya. Anong umusap yan?
04:28.0
Mom usually leave notes on the fridge. I need to check and then call Anya.
04:33.0
I will call Anya. Where are you Anya?
04:36.0
Dapat pag mga bagong lipat kayo, dapat dinadasalan yung mga bahay niyo. Sinasabi ko na nga. The wiring is faulty. This apartment causally locked out of the light.
05:03.0
Hindi po kami nagtitinda ng yelo. Kakalipat lang po namin dito. Hindi po namin alam yung ano ba sa isang yelo gusto mo.
05:11.0
Bakit kasi dapit-dapit ang bahay namin. Unang gagawin niyo bago kayo lumabas sa bahay niyo o kaya makipagdate or makipaggarutan.
05:18.0
Kailangan niyo muna maglinis ang bahay. Bago ka magjawa, wag kang dugyot.
05:24.0
Kasi kung hindi mo kaya linisin ang sarili mo, paano mo lilinisin ang iba?
05:29.0
Inaktingin siya sa akin.
05:48.0
Ano naman ang random ng jumpscare?
05:51.0
Dapat wala nagpapaalam bago mong jumpscare. Eh siyempre dapat sinasabi, okay warning warning jumpscare.
05:59.0
Para alam namin na medyo jumpscare ako.
06:06.0
Bakit nga yung sumisinga?
06:09.0
View the list of the tasks on the refrigerator.
06:15.0
Bani yan, hindi yan rep.
06:17.0
Eh bakit dito ko na naman nakaharap sa akin pre?
06:22.0
Ano ba yan? Ano ang dudugyot niyo palabas?
06:39.0
Ganyan talaga yan kapag wala ka pa sarili.
06:43.0
Dima, where's the number three?
06:49.0
Okay ma'am I help you.
06:52.0
Straighten the sofa and the armchair in the living room.
06:55.0
Okay so kailangan ko daw ayusin yung upuan.
06:58.0
Matik na yun, hindi na kailangan iutos.
07:00.0
Kung nakita mo magulo yung cabinet, yung sofa niyo ayusin mo na.
07:04.0
Huwag mo nang hantayin, nawawala na yung ethnic yan.
07:13.0
Okay, tsaka sofa.
07:16.0
Nakayos ko na, ang dumi dumi.
07:19.0
Aloha, ang galing maglinis na yung batang to.
07:22.0
Inayos lang, tinanggalan lang ng shit tapos tinapon sa sahig.
07:29.0
Ano yan? Isa pa yan.
07:31.0
Guys alam niyo yung game na to, tinuturuan kayo na maging masipag.
07:35.0
Huwag kasi kayo sa may banyan namin.
07:37.0
Huwag kayo patamad-tamad.
07:39.0
Pag nakita niyo yung may ugasan, ugasan niyo na.
07:42.0
Para matuwa sa inyo yung mga magulang niyo.
07:45.0
Huwag niyo nang hantayin na tumayo siya diyan.
07:48.0
Bakit ka nandiyan? Ikaw maghuhugas ang pinggan?
07:55.0
Wala naman to kanina.
07:58.0
Ang haba niya na.
08:03.0
Ang galing ko maghuhugas, ako yung umiikot.
08:05.0
Lumingon yung ubo.
08:12.0
Meron siya yung skurr-skurr chowder.
08:27.0
In the living room.
08:30.0
In the living room.
08:35.0
Bakit na mga sounds na ganun?
08:41.0
Hindi, magkukulong na lang ako. Ayoko na.
08:43.0
Inutusan ng nanay. Ayoko na.
08:45.0
Parang hindi niyo naman ako, anak.
08:47.0
Nagtampo, tas naglayas.
08:50.0
Ayoko na. Lagi niyo na lang ako inuutusan.
08:54.0
Okay lang sana kung maglilinis lang ako ng living room.
08:57.0
Pero kung ganito yung lilinisin ko,
08:59.0
tapos ayimik lang.
09:06.0
Kasi di mo pa kasi niligpit yung kumot eh.
09:09.0
Hindi ko alam. Di ko pupuntahin yan.
09:11.0
Sino ban taong pupunta dyan?
09:24.0
What the f**k wrong is the switch?
09:26.0
I'm gonna turn on the light.
09:29.0
Go turn on the light on the hallway.
09:38.0
May nagkukot-kot. Huwag ka magkukot-kot dyan.
09:40.0
Parang awa mo na.
09:43.0
Hindi ako matatakot.
10:01.0
Lamp scratch muna bago sabigaw.
10:15.0
Hindi ko kaya lapitan to.
10:17.0
Hindi ko kaya lapitan to.
10:25.0
Hindi ako makalakad.
10:56.0
S**t. Wala. Wala.
11:01.0
Go turn on the light.
11:09.0
The lights. Turn on the lights.
11:11.0
Turn on the lights.
11:16.0
On the line. The hallway.
11:18.0
Sino yung babaeng yun?
11:19.0
Hindi ko kala na yun.
11:20.0
Huwag ka maglapuskers, pre.
11:27.0
Sakit. Sakit kag**.
11:31.0
Gawang ganda mo akong buhay.
11:32.0
Paako sa fight gaming chair.
