Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kaya naman kapatid, para mas mapatibay pa natin talaga yung mga pinagsasabi namin dito kung gano ka-convenient talaga ang Sendwave.
00:07.4
Kukuha tayo ng user from UK.
00:09.2
Oo, actually member din siya ng board na gulang seriye Grukong.
00:12.2
Kapatid to ni Harry Potter.
00:14.0
Yes, nasa linya natin ngayon si Mr. Adrian Garanco from Oxford, United Kingdom.
00:22.8
Hi, magandang hapon!
00:24.6
Good afternoon po!
00:26.4
User si sir ng Sendwave.
00:30.0
Gano'n na kayo katagal, sir, dyan sa UK?
00:32.6
First time ko pumunta dito, 2004.
00:35.4
Then nag-migrate ako after I graduated sa Pilipinas nang 2009 ako nagpunta dito.
00:41.6
And then stay for good na 13 years.
00:46.4
Sir Adrian, kamusta naman po ang buhay dyan sa Oxford?
00:50.2
Uhm, okay naman pero kalamig na ngayon dito.
00:53.6
Sir, kayo po pala ay married at meron po kayong isang anak?
00:57.4
Yes, si Alexander.
00:59.6
Okay, nandyan po ngayon ang misis niya, sir?
01:01.8
Oo, nagpapahinga.
01:05.6
Sir, ano po ba ang feedback ninyo sa Sendwave?
01:09.4
At ano yung first try niyo po?
01:11.6
Ano pong experience niyo dun, sir?
01:13.2
Usually, hindi ako nagtitiwala talaga sa mga ganyan
01:15.8
kasi nga, syempre, malay ba natin na maraming scam na ngayon.
01:20.6
Hindi mo basta-basta pwedeng pagkakita.
01:22.8
Kahit ngayon nag-message sa akin from your group,
01:24.8
kala ko kusino lang kasi usually si Mishary ang nag-message
01:29.2
o nag-iwan ang message.
01:30.6
Mahingay ako dun sa group, sorry na sir.
01:33.6
Oo, kaso nung nakita ko na hindi si Mishary,
01:37.0
pero nung nakita ko moderator sabi ko ah, legit to.
01:39.6
So ganoon din sa Sendwave.
01:41.0
Sabi ko noong pisa, itatry ko lang.
01:43.4
May mga friends naman ako dyan sa Pilipinas na I trust them talaga.
01:48.2
So tinry ko lang, sabi ko may problem ang bardagulan,
01:52.0
yung Sendwave, tapos meron silang free 10 pounds
01:56.0
na i-libre sa mga New Year'sers.
01:59.4
So sabi ko, total, try lang naman.
02:01.6
Send ako ng 1 pound plus kung effective yung 10 pounds,
02:04.4
so may 11 pounds ka na.
02:05.8
So, ayun, binigay ko dun sa isang friend ko na
02:08.8
pa-birthday ko na sa kanya.
02:10.0
Tapos, nung wala pang 5 minutes na panggap niya,
02:13.4
sabi ko, sige, dagdag ako na total effective ko na.
02:15.6
Wow, sir, pa-birthday ko naman dyan.
02:18.6
Very galante, sir Adrian, ha?
02:21.2
Hindi. Ano lang kasi, ano ko na rin yung inaanak ko sa kanya.
02:26.0
Kasi may utang ako dun sa inaanak ko.
02:28.2
Kaya sabi ko, o, yan, pa-birthday ko na sa iyo.
02:30.4
Tapos, yung sa susunod, total, ito easy lang naman.
02:33.0
Gcash lang naman ang kailangan.
02:34.4
Tsaka, 1-400 Sendwave na app.
02:36.6
Ayun, so parang hindi ko na kailangan magkaroon na
02:39.6
ako sa mga inaanak ko dyan sa Pilipinas.
02:41.6
Sendwave na lang, ano na.
02:43.6
Pero diba totoo, sir? Very hassle-free siya.
02:46.4
Kasi through your phone, anytime pwede ka magpadala.
02:50.4
Oo, nako, walang problema.
02:52.0
Kasi usually, dito, dati, tagal.
02:54.2
Tapos, may certain amount pa na binabayad.
02:56.2
Tapos, hindi ka pa sure kung gaano ka tagal darating doon.
02:59.2
Eh, kasi before kami kasanin,
03:03.2
nagsend ako ng pera,
03:05.2
unang-una, may limit.
03:07.2
Tapos, pangalawa, hassle.
03:08.8
Kasi kailangan ko pang tumawag sa ganto, sa ganto.
03:11.2
Tapos, kailangan ko pa ipaconfirm kung napadala na.
03:13.8
Tapos, ipaconfirm pa dun sa kabila kung napadala na.
03:16.2
Eh, dito, wala pang 2 minutes, ok na.
03:21.2
At matatanggap mo through GCash.
03:23.2
Usually, yung mga receivers natin here is GCash talaga eh.
03:29.2
Mary, baka naman, GCash!
03:33.2
So, sa GCash kayo, sir, nagsend?
03:37.2
Eh, pwede rin siya bank transfer eh.
03:39.2
Wala kasi akong bank ko din dyan sa Pilipinas.
03:41.2
Kasi nga, parang pagka-graduate ko dyan sa Pilipinas,
03:44.2
direct siya na ako dito.
03:46.2
So, wala talaga akong bank account dyan.
03:48.2
Sabi ko, total, dito naman yung buhay namin ng family ko.
03:51.2
Dito na ako mag-ano eh, total,
03:53.2
eto, sobrang dali eh.
03:55.2
Pag-i-send ko lang sa Senrails,
03:58.2
Sir, anong work niyo dyan sa UK?
04:02.2
Customer assistant ako sa Marks & Spencer.
04:04.2
Pero panggabi lang kasi, kaya hindi ako more sa customers.
04:07.2
Pero very busy, no?
04:09.2
Kasi alam ko yung life dyan sa UK, very busy eh.
04:12.2
Hmm, walang hinto.
04:14.2
Pero ok naman kasi,
04:16.2
hindi ka mabuboard kasi sobrang marami kang gagawin.
04:21.2
like the other listeners,
04:23.2
ako hindi man ako nakapanood.
04:25.2
Lagi ako nakatutok.
04:27.2
Hindi man sa live kasi syempre,
04:29.2
ang work ko is natatapos ako sa work 6am.
04:35.2
Kakastart pa lang dito ng ano.
04:39.2
Oo, matutulog ako kasi.
04:40.2
Magkahatid pa ako ng bata din.
04:42.2
Pero sir, ganun na kayo katagal gumagamit ng Sendwave?
04:45.2
I started last month.
04:48.2
Tapos nun, wala nang problema magpadal.
04:51.2
Tapos pag may kaibigan ako na may utang ako na kailangan bayaran,
04:57.2
Hindi naman kailangan parating bayaran.
04:58.2
Parang isang tulong ko lang din.
05:02.2
Ang daming natutulungan ng Sendwave.
05:05.2
Kasi every minute counts talaga.
05:08.2
Lalo na pag nagtatrabaho ka abroad,
05:10.2
kasi yung life sa abroad,
05:12.2
ibang iba talaga dito.
05:13.2
Kung dito pwede ka mag-relax,
05:15.2
doon, weekend lang.
05:17.2
Tapos maglalaba ka pa, maglilis.
05:21.2
Ang dami mong gagawin.
05:22.2
Kamusta po sir yung mga Pinoy natin dyan?
05:24.2
Yung mga kaibigan niyo po na Pinoy?
05:28.2
Pero may kanya-kanya kasing grupo dito.
05:31.2
So, nasa small group lang kami.
05:33.2
Kasi nga, may ibang groups na kanya-kanya silang trip.
05:38.2
So, may sinalihan kami ng group na trip lang namin ng family ko.
05:42.2
Pero may mga big groups na may independence day, sine-celebrate nila.
05:46.2
So, masali lang kami.
05:47.2
Pero usually sa group of friends namin, maliit lang kami.
05:51.2
Pero wala naman dyan sir yung mga ano.
05:53.2
Kasi may mga ilang Pilipino, diba dati naalala mo si Ma'am Luzba yun?
05:58.2
Si Yoshimoto na sinasabi, minsan sa ibang bansa,
06:01.2
sila pa ang hihila sa iyo pababa, yung ilang nating kababayan dyan.
06:05.2
Meron ako ng experience na ganyan.
06:07.2
Pero I try to be the better man na lang.
06:10.2
So, inahayaan pa nalang nila.
06:12.2
Kasi hindi naman makawala yun kahit sa kampo muntang bansa.
06:16.2
May mga Pilipino talaga na ayaw nilang malamangan sila.
06:21.2
So, anything gagawin nila para katakikap pababa.
06:24.2
Utak talang ka ba? Yes.
06:27.2
That mentality talaga.
06:28.2
So, gagawin mo na lang total para hindi ka magpahatak pababa,
06:33.2
you try to improve yourself para hindi ka maano sa kanila.
06:38.2
Kasi the more na iisipin mo ng problema sila,
06:41.2
the more na de-depress ka, ma-de-stress ka.
06:43.2
Tapos pag na-depress, de-stress ka.
06:45.2
Hindi ka mapag-work.
06:46.2
Pag hindi ka napag-work, wala ka sasahurin.
06:49.2
Sir, meron po ba kayong gustong i-greet dito sa Pinas?
06:54.2
Siguro i-greet ko yung father ko, si Angelito Jaramco.
06:58.2
Ayaw niya kasi punta dito malamig eh.
07:02.2
Sayang naman, daddy. Dapat pumunta ka na ng UK.
07:08.2
Isa lang makapunta siya by December para at least sa kasama ko ngayong Pasko.
07:13.2
Yung mga tropa ko sa Discord.
07:16.2
Alam niya nila kung sino-sino sila.
07:24.2
Nagaganoon kasi si Garrett kaya alam ko eh.
07:28.2
Games rin kasi ang second hustle.
07:31.2
Parang iba nga ako dito, maliban sa family ko.
07:35.2
Nagasan ko ba kayo dito sir sa Pinas?
07:38.2
I grew up in Manila pero sa...
07:40.2
Well, boundary kasi ng Quezon City at Caloocan City ang place ko kaya hindi ko sabi kung saan.
07:47.2
Medyo malayo-layo na yun sir ha?
07:49.2
Oo, malapit kami sa SM Purview.
07:54.2
Sa may ano yan sir? Sa may paano na?
08:02.2
Lagro, tama lagro.
08:04.2
Oo, malapit kami doon.
08:06.2
Ano yung na-mi-miss mo sir dito sa Pinas? Ano yung pinaka na-mi-miss mo?
08:10.2
Pinaka na-mi-miss ko, Pasko. Atsaka New Year.
08:14.2
Kasi iba yung Pasko talaga dito.
08:16.2
Dito, ang pinaka maganda celebration talaga nila is Halloween.
08:22.2
Doon sila very competitive.
08:25.2
Competitive lang sila.
08:26.2
Kasi siyempre mga bata, siyempre diba ang essence ng Christmas usually is family, which is kids.
08:33.2
So dito, ang essence ng kids, Halloween.
08:36.2
Kaya sasamahamot nalang sila mag trick or treat pag Halloween.
08:41.2
Okay, ang cute naman.
08:44.2
Anyways sir, meron ba kayong gustong i-promote sir?
08:48.2
Or gusto niyo i-promote yung inyong may business po ba kayo? Or meron kayong sa gaming ninyo, yung pang live stream niyo sir? Go ahead sir.
08:57.2
Ay hindi, hindi ako nag-stream. Tapos na akong mag-live stream.
09:01.2
Full time na ako sa work at sa family. Wala nang time sa streaming.
09:07.2
Kasi alam na alala ko, nagigame si sir. Gamer din.
09:12.2
Gusto niyo sir i-invite yung mga kapwa niyong OFW at saka sa mga nakikinig ngayon sa bar da sir, gumamit ng Sendwave?
09:22.2
Ah sige. Invite ko lang mga kapwa ko taga UTE or anywhere na may Sendwave app.
09:28.2
And kapwa ko gamers na nasa ibang bansa na tip niyong magbigay ng konting biyaya sa ating kamag-anak sa Pilipinas.
09:37.2
Na mag-download ang app. Tandaan niyo lang na yung penguin. Tapos yellow background na may penguin ang logo.
09:45.2
Tapos ilagay niyo na rin yung code na MAR para meron kayong 10 pounds o 10 dollars.
09:50.2
Anywhere na nasa Pilipinas, the denomination is 10.
09:55.2
So kahit 1 dollar lang para parang ako, itry niyo lang na kung sakaling.
10:00.2
Hindi ito scam. I can guarantee that.
10:03.2
Sa 13 years si sir, hindi ito scam. Tandaan niyo yan.
10:06.2
Hindi talaga si scam.
10:08.2
So ayan, thank you so much sir Adrian for guesting in our show.
10:13.2
And I hope we can meet you soon when you go here sa Philippines or when we go to United Kingdom.
10:24.2
Malay niyo sir. Diba magkita-kita kayo diyan sa UK?
10:30.2
Lagi naman ako naka-
10:33.2
Wala lang ako Instagram kasi I'm one of those person na walang Instagram.
10:37.2
Pero lagi ako nakatutog sa YouTube at Facebook page.
10:42.2
Hopefully sir. Diba hopefully.
10:44.2
Okay. Sige sir. Thank you so much for guesting.
10:48.2
Thank you very much sir Adrian.
10:49.2
Thank you very much for your time.
10:51.2
And happy to talk to you both.
10:54.2
Sir Adrian Guirangco from Oxford UK.
10:58.2
So yun na nga. Diba?
11:00.2
Yung sinasabi ni sir Adrian na-
11:04.2
Wala nang nagbabayad kay sir Adrian. Baka akala niyo paid advertisement kay sir Adrian.
11:08.2
Wala pong nagbabayad sa mga users natin. Okay?
11:12.2
Wala nang ibang users.
11:13.2
Kahit nga, tulad nga ng sinasabi nila na try niyo.
11:17.2
Kung feeling niyo scam, try niyo yung code kung scam yun.
11:20.2
Magpadala kayo ng $1 or kung ano man yung currency niyo dyan.
11:25.2
Kung nasan man yung send with.
11:27.2
Tapos gamitin niyo yung code, makakapagpadala kayo promise.
11:32.2
Kasi yung iba sinasabi, baka kailangan may minimum bago magamit yung code.
11:37.2
Pero makuha yung tenda. Hindi po.
11:40.2
Kahit $1 or £1, €1, bahala kayo.
11:44.2
Basta magagamit niyo yung code na may kasamang 10.
11:47.2
Try niyo naman mga kapitid.
11:48.2
Pero kasi may mga nagkocomment ngayon, kung pwede nga sa Asia,
11:52.2
wino-workout na po yan ng send with. Lalo na sa Hong Kong.
11:57.2
Ang dami nating kababayan sa Hong Kong and sa Middle East.
12:01.2
Wait niyo lang. Promise.