⚠️ GOOD NEWS MGA IDOL! ⚠️ Bukas na pong muli ang ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION para sa mga walk-in complainants na nais dumulog sa Wanted sa Radyo/Raffy Tulfo in Action! Maaari na po kayong pumunta sa aming tanggapan sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad.

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Si Ma'am Mary Jane kasama niya po, si Aliaz Sofia na 14 anyos lamang po tumingi sila ng tulong

para makausap ang kanyang nanay tungkol sa ginawang pag-abandonan nito sa kanila.

May sakit na rin daw po kasi, mga kapatid, ang kanilang tatay.

So ang tatay niyo po ay na-stroke, Sofia.

Nasaan po ang tatay ni Sofia ngayon, ma'am?

Bali po nasa bahay, ma'am. Na-stroke po siya February, last year pa po.

Sofia, kailan huling nagparamdam sa inyo yung nanay mo?

October 25 po.

Last year?

Opo.

Anong sabi sa'yo ng nanay mo?

Noong namatay po kasi yung inaalagaan niya po.

Ano bang work ng mami mo?

Katulong po dun sa lola po.

Usapan din po kasi nila, uuwi po siya dun sa amin.

Kasi po inabot na po ng gabi, wala pa rin po.

Bali, may nagsasabi po ng mga kapitbahay tapos na nasa Cubao daw po.

Tapos yung isang hipag po niya na nasa Laguna, ang sabi naman po, nasa Bicol.

Paibay ba po ang statement?

Opo, paibay ba na po.

Ilan po ang anak po ni Ma'am Josephine?

Bali, tatlo po. Yung panganay po, yung kuya po niya.

Ilang taon na po, ma'am?

Nineteen po. Kaso naman po, nanganak po din yung... Bali, nag-asawa na rin po nanganak po nang December lang po.

Ma'am Josephine, magandang hapon po.

Ma'am Josephine, magandang hapon. Nandito ngayon sa studio ni Idol Rafi, yung anak mo na si Sofia.

Kailan mo huling nakausap si Sofia, ma'am? At yung pamilya mo?

Ma'am, hindi pa po sa ngayon po. Hindi pa po ulit.

Dahil?

Wala po nga po silang contact sa akin. Hindi po nila ako tinatawagan.

So ang anak mo dapat ang mag-reach out sa'yo, ma'am? Hindi ka gumawa ng paraan para kausapin yung anak mo?

Ma'am, wala po silang number sa'kin.

Binigay ko sa'yo, diba? Sabi mo, anong kukunin mo number ko?

Wala sa'kin.

Asan po ba kayo ngayon, ma'am Josephine?

Ma'am, hindi po ako nagtitinda po sa kantin po. Sa Pasig po. Doon po sa may tinita lang po ang kaibigan.

Sino po ang kaibigan niyo, ma'am?

Doon po si Haji.

Haji? Ito po ay lalaki, ma'am?

Babae po.

Meron po ba kayo sa pagkakaalam niyo? Meron ba ang boyfriend si ma'am Josephine?

Nagsalita po itong pamangking ko at yung bunso na may lalaki.

O ma'am, may lalaki daw po kayo as per doon sa inyong anak?

Wala po. Iniwag po rin po ako. Kaya tunga po hindi ako magkauwi dahil wala po ako.

Dahil nahihiyana po kayo sa nagawa niyo sa pamilya po ninyo, tama po?

Opo.

Sino po ba itong nakarelasyon po ninyo, ma'am Josephine?

Si Junior po lang.

Saan niyo po nakilala si Junior, ma'am Josephine?

Si FB lang po, ma'am.

E gano po kayo katagal nagsama, ma'am, ni Junior?

Ano po lang. Kali ano lang po, ma'am. Isang buwan lang po.

Alam po ba ni Junior na kayo po ay may tatlong anak?

Opo. Nung nalaman niya na po rin, niwalay na po rin ako.

Okay. Bakit hindi po kayo umuwi after po ng trabaho niyo po, na nagpaalam lang po kayo magtatrabaho, bakit hindi na po kayo umuwi?

Naihiyan na po ako, ma'am.

Bakit po kayo mahihiya, ma'am?

Nung nagtatrabaho po ba kayo, nung nag-aalaga po kayo, ma'am, nang matanda po, ay karelasyon nyo na po ba itong si Junior?

Text lang po. Tsaka po minsan na dalaw po sa bahayin lang po. Inaaming ko po naman po yun, ma'am.

So nung nandun...

Wala po po dapat ilihim.

Sir Joel Maladaga, ito po yung mister po ninyo.

Sir Joel?

Opo.

Okay. Nasa kabilang linya po yung misis po ninyo na si Josephine.

At nandito po si... yung anak niyo po na si Sofia.

At medyo emosyonal na po yung anak po ninyo.

Meron po ba kayong alitan ito ni ma'am Josephine, sir?

Hindi po.

Sabi ko, gumagawa na lang po ng dahilan yan. Wala pong alitan kami.

Gumagawa na lang po ng dahilan?

Opo.

Wala pong nag-talog kami.

Hindi nga siya sumasabi sa akin nandito sa...

Lalaki po niya?

Hindi po. Sa taas.

Nag-uwi po siya ng lalaki sa bahay po.

Maliban kay Junior, may inuwi pa yung nanay mo na ibang lalaki sa bahay niya?

Hindi po. Sa call lang po.

Sa call?

Opo. Doon po kasi kami natutulog sa taas.

Doon na rin po si mama natulog.

Tapos gabi-gabi po kausap niya po yung Jason.

Jason? Iba pa si Junior?

Opo.

O ma'am, maliban kay Junior may ano ka pa?

Wala po. Wala po akong Jason.

Yung Jason lang po, kahit si Sergio po yan.

Wala po. Hindi ko po nakasama yun.

Sabi po ng bansukong kapatid, doon doon po natulog.

3 days sa Laguna po.

Okay, ano yan Sofia?

Ano po, sinasabi po nung kapatid kong bonso,

nung umuwi daw po sila ng Laguna, doon daw po natulog yung Jason.

3 days po.

3 araw natulog daw doon sa bahay.

Kahit tawagan niyo ang kapatid ko sa Laguna, wala akong inuwi ng lalaki sa amin sa Laguna.

So sinasabi niyo ma'am na sinungaling po yung anak po ninyo na 8 anyos?

At kahit tanungin niyo po yung kapatid ko sa Laguna, wala akong inuwi doon.

Pero ito ma'am, kung sakali po ba willing kang bumalik sa pamilya mo?

Sa totoo lang po. Gusto kong bumalik kaso ayoko na po. Ayoko na po talaga makisama ma'am.

Dahil?

Ayoko na po talaga naisira. Ayoko po ma'am.

Lahat ng magulang dito ma'am, lahat nahihirapan ma'am.

Hindi mo pwedeng bigyan ng ganyang rason yung anak mo ma'am.

Anong pinakarason niyo ma'am? Bakit ayaw niyo pong umuwi?

Bakit inabandonan niyo po itong tatlo nyong anak?

Hindi ko sila inabandonan. Bumalik lang ako. Gusto kong makalaya.

Makalaya saan? E kasal po kayo. Makalaya po saan?

Kasal po kami pero hinahangin ko naman kasal kami.

Kasal ko na po kasi gusto kong makipagbihala siya at ayaw niya.

Nananakit po ba si Sir Joel? May bisyo? Nambababae?

Hindi po yan. Mabait po yan. Wala akong masasabi yan.

Mabait po siya.

O yun nga ma'am. Hindi po namin alam kahit yung anak po ninyo ma'am.

Bakit niyo po nagawang iwanan?

Yung tatlo nyong anak, saan po kayong banda nahihirapan ma'am?

Bigyan niyo naman ma'am ng valid reason yung anak niyo ma'am.

Walong taong gulang pa lang po yung bunso niyo ma'am eh.

Lahat po ng magulang ma'am dumadaan sa hirap ma'am.

Pero huwag niyo naman po sanang babayaan yung tatlong bata.

Alam po po yan ma'am. Alam po po yan.

Naintindihan ko po yan. Hindi po.

O wala akong pinagkaramper. Naintindihan ko yung sinasabi nyo.

Nagpapadala po ba kayo ng pera sa mga bata?

Ma'am ngayon lang ako mag-uumpisa mag-tarbaho.

At nagtitinda lang po ako na.

Ma'am diretsyahin nyo nga po kami.

Nahihirapan po ba kayo dahil ang asawa niyo po ay may stroke?

Hindi po naman ako nahihirapan.

Hindi po ako nahihirapan ma'am.

Kaya nga ma'am bakit nga po kayo ba't nyo po iniwan yung mga bata?

Hindi nga may lalaki na.

Hindi nyo pwedeng sabihin ma'am na nahihirapan lang kayo.

Pare-parehas po kayo nahihirapan ng tatay nito ma'am.

Stroke pa po yung tatay nila ma'am.

Tapos inaasahan nila nanay yung may magkakalingan sa kanila.

Tapos nilayasan nyo sila?

Ma'am, buntis po ba kayo?

Buntis po ba kayo ma'am Josephine?

Hindi po.

Nagkaroon po ba kayo ng anak dun sa dalawang nabanggit ko pong lalaki?

Wala po, hindi po kami pa nagkikita nung Jeyton.

Gusto mong bumalik ang mami mo sa inyo?

Ayoko na po kasi kahit namang patawarin niya, gagawin at gagawin pa rin po siguro eh.

Kasi yun na po, nasanay na po siya dun.

Eh ma'am bakit mo kami iniwan?

Wala po din, bigla tawad eh.

Magkikita.

Totoo niyan, isa lang po mamang galaki lang po talaga.

Magkikita.

Yuck!

Saan dito po?

Alam mo naman kung saan akong handong eh.

Ikaw mga kapagsaya kasi bulunan ko. Kasabihin mo na may iwan ako silbi eh.

Ikaw ang kasunod kong pakahanap buhay.

Wala po nang gawin mo sa pakahanap buhay.

Wala po nang isip eh.

Huwag naman po sana kayong maging makasarili ma'am Josephine.

Yun lang po sana yung nire-request namin ma'am.

Pasensya na po kahit naaawa po ko sa anak po nyo dito.

Grabe lang.

Grabe lang.

Huwi ako dyan.

Pero wala akong madadalang pera dahil bago pa lang ako nagkatarbao.

Sabi ko naman kay Benben, pagtulong na kayong pagkitinggan.

Uuwi po ba kayo ma'am Josephine?

Hindi niya ko kasapan kung makakauwi ako.

Kung papasundo po namin kayo ma'am.

Ako na lang po ang uuwi.

Kasi ma'am yung ginagawa nyo ma'am.

Iyak po kayo nang iyak ma'am.

Alam ko po, naiintindihan ko po na hihirapan po kayo bilang nanay.

Pero napaka-selfish nyo po.

Iniisip nyo lang po ma'am yung hirap po ninyo.

Hirap nyo lang ma'am yan eh.

Wala naman po hindi nyo kinukonsidera yung hirap ng mga anak nyo.

Gusto nyo po ba na pag-usapin ko po kayo?

Ako po ang sasama ma'am.

Pag-uusapin ko po kayo.

Pero ayoko na po talagang makisama ma'am.

Masaya na ako eh.

E paano yung mga anak mo?

Ma'am hindi ko papabayaan yung anak ko.

Tatalabdalawin ko na lang po ma'am.

Sa fia mismo.

Ba't mas pinipili mo pang sumaya ka d'yan kesa makasama mo kami?

Anak, naiintindihan nyo ko anak.

Alam nyo naman yun eh.

Bakit ba't ninyo ko maintindihan?

Sana naman intindihin mo rin kami diba?

Naiintindihan mo ko kayo anak.

Naiintindihan mo ko kayo anak.

Anong sabi sa akin naman?

Huya mo wala akong kwentang magulang.

Anak, kung wala akong kwentang magulang, pinatay ko na kayo.

Kung gusto nyo ako na lang magpakapatay.

Napakamakasarili mo ma'am Josephine. Pasensya na po talaga kayo pero napakamakasarili nyo.

Hindi po akong makasarili.

Ano pang ginagawa nyo ma'am? Iiwanan nyo po itong tatlong bata?

Hindi ko sila iiwanan. Pwede punta. Puntaan ko na lang sila.

Kasi ma'am sa totoo lang, sa totoo lang ma'am pwede po kayong kasuha ng abandonment.

Gusto nga po ng mga anak ikulong siya eh.

Gusto nyo ba ipakulong niyo ang nanay niyo?

Gusto po nila. Tsaka po ng kapatid ko.

Matigas ang puso ng nanay mo.

Ano po ang pinaka-desisyon nyo dito tatay? Sasampahan po ba natin ang kaso?

O pag-uusapin muna po namin kayo?

Kaso yan na lang po kasi pwede rin yan po eh.

Kasi po Sir Joel parang tinakbuhan niya po yung responsibilidad niya bilang isang...

Yun po yung masakit sa akin ano. Bilang isang anak at bilang isang asawa po.

Ayaw po niyang mahirapan.

Opo.

Nagbubuhay dalaga po ata ang misis nyo Sir.

Opo.

Kailan nyo po ba na-feel Sir na ayaw niya na po umuwi sa inyo?

Kung baga matagal na po ba siya nang lalamig sa inyo Sir?

O simula lang po nung na-stroke po kayo?

Adol yung hindi pa ko naisok meron...

Meron sila lake na si...

Sabi niya, huwag namin nag-na-stroke sa amin.

Gusto mo ba na mag-usap muna kayo ng mami mo?

Sa personal?

Bago nating sampahan ang kaso?

Pwede rin naman po.

Pwede mo? Pwede? Gusto mo muna ka-usapin mami mo?

Opo.

Okay, sige-sige.

Madam Josephine, ganito po ang gagawin ma'am ha.

Pasamahan po namin kayo na para makapag-usap.

Okay?

Susundoin ka namin para makausap mo itong mga bata.

Gayon din yung asawa mo.

Kung hindi po nakaka...

Pumunta ko dyan mamayang gabi. Pwede akong pumunta mamayang gabi.

Kung hindi po nakakahiya sa pagod po ninyo,

kung maaari lang po, kitain niyo po yung mga anak po ninyo,

or i-schedule po natin ito?

Para po ma...

Kung hindi po mamayang gabi, pupunta ko dyan pag-out po dito.

Pumunta ko dyan sa bahay nila.

Gusto mo ba na kayo lang o kasama kami?

Ako nalang ma'am. Kaya ko na panoram.

Mas maganda po kasama kayo ma'am. Kasi mas matapang pa po siya.

Okay. So baka mas maging arogante pa pag nandon.

Sige po. Ma'am ayaw po nila ma'am. Ang gusto po kasama po kami.

Kaya i-schedule po natin ito ma'am. Okay?

Tapos sa pag-uusap po ninyo, malaman po natin kung kayo po ay tutuloy ang sampahan ng kaso.

Kasi kung ako lang ma'am, sasampahan talaga kita ng kaso.

Napaka makasarili mo ma'am.

Pero siyempre ma'am, kinukonsiderate ko din po yung nararamdaman ng anak niyo na gusto pa rin po kayong maka-usap.

Kasi ma'am, ang pangit talaga ng katwiran niyo na sana hindi niyo nalang akong tutuusin.

Dapat hindi niyo nalang sila binuhay.

Parang utang na loob pa nila sa inyo.

Ma'am, yung buhay nila ma'am eh. Diba?

Ba't hirap na hirap po kayo?

Parang sinabi niya ma'am, nabuti nga, hindi ko pinalaglag yan.

Sophia, may gusto kang mensahe sa mami mo.

About dun sa sinabi niya, parang utang na loob niya pa.

Hindi naman po namin hiniling mabuhay dito eh.

Hindi po namin hiniling na mabuhay eh.

Maglalang ganyan.

Kamusta yung walong taong bulang yung kapatid?

Kasama po namin.

Pero kamusta po yung bata?

Okay lang. Katulad po ngayon, inuubo-ubo po.

Nakailang bilhin na po ako ng gamot niya sa ubo.

Dapat po papacheck-up ko nga po nung isang araw kaso naman po may nasikaso pa po akong mas importante.

Kaya hindi ko po siya napacheck-up.

Pero kaugnay po dun sa nanay po niya?

Kasi yung since nga po nung namatay po yung tiyahin ng nanay kong inalagaan niya, hindi na po talaga siya...

Tapos pinagbablock na po sila sa messenger.

Kaya nga sabi ko, kamustahin yung mama niyo?

E yun nga po, sabi po niya, eh tita binlock po ako eh.

Ma'am Josephine, ang gagawin po natin, mag-usapin po namin kayo.

Huwag niyo pong ibababa yung linya at kakausapin kayo ng staff namin ma'am ha?

Siguro ako yung sasama sa inyo?

Samahan ko na lang kayo. Oh ito, saglit lang ma'am, saglit. Dito ka. Ano pangalan mo? Halika.

Rian, dito ka dito ka. Dito ka na lang.

Andyan yung mami mo. May gusto kang i-message ang mami mo.

Josephine, ito si Rian, yung bunsu mong anak.

Asan po? Bakit niya po ako pinatawag? Rian? Oh, bakit po? Anong saran anak? Okay naman po.

Gabi na ma, uuwi niya si papa. Uuwi niya si papa.

Kailan po? Uuwi niya si papa. Kailan po ma?

Uuwi niya si mama. Okay po.

Namiis mo si mama? Namiis naman rin kita na eh.

Bakit mo kasi masaming ito nagawa?

Ma, alam mo naman di ba na?

Napu-uwi niya si mama na po. Uuwi niya si mama.

Uuwi niya si mama na po.

Patawalin niyo ako lang. Patawalin niyo ako.

Patawalin niyo ako lang.

Ang hirap kasi sa'yo kung hindi ka pa ipatawag dito kasi nato rapitul po.

Hindi ka pa makakausap ng mga anak mo.

Patawalin mo naman ako.

Alam mo naman John, hindi ko gaano ka namin minahal.

Alam mo yan.

Alam ko naman yun di si eh.

Halos ako naging kakampi mo rin ako.

Oo, alam mo yun.

Alam ko gaano ko kayo inalagaan kayong magkana.

Hindi ko kayo pinabayaan.

Alam ko yun di si eh. Alam ko yun.

Lagi na lang ako nakaalalay sa inyo.

Alam mo yan.

Alam ko naman yun di si eh. Hindi ka naman pinakakalimutan yun eh.

Ang hindi ko lang maintindihan sa'yo.

Alam mo ba?

Since nung umalis ka, lagi ko sinasabi sa mga anak mo.

O mama ninyo, kinamusta mo ba?

Mag Christmas party yung anak mo.

Nagpasko, nagpagod naon.

Alam ko kasi nahihihira na ako.

Alam mo, naantay ko kahit na nagkaganyang kayo, naantay ko.

Paano si mama aloob ko sa'yo?

Kung wala siyang nagkaratingin sa aking balita, kaso galit na galit ka daw.

Paano kung di magagalit sa'yo?

Paano kung di magagalit sa'yo?

Dahil nga sa mga pinaggagawa mo.

Akala ko.

Akala ko.

Hindi lang basta hipag kita.

Akala ko kapatid na kita.

Hindi lang ako nagkaganito, ate.

Alam mo, minahal ko yung asawa ko.

Si Jojo, minahal ko yan, ate.

Minahal mo pero bakit mo nagawa?

Sana naisip.

Kung hindi mama lang sana naisip yung kapatid ko, yung mga anak mo man lang.

Sige po.

Sige po.

Tita Mary Jane, kakausapin po kayo ng mga staff sa likod natin.

Gayun din sa'yo, Sofia.

Paghaharapin namin kayo.

Ako na lang yung sasama.

Nasa Pasig lang po kayo?

Sa Marikina po kami.

Saan po kayo sa Marikina, ma'am?

Sa May Santo Niño.

Nagkikita na lang tayo dyan.

Ayaw nga po nila, ma'am, na makita kayo nang wala po kami.

Kasi nga po, may pagka-arugante nga daw po kayo.

Baka mamaya bulyaw-bulyawan nyo po po yung mga bata at nagpatulong po sila.

Hindi ko bulyawan. Marunong akong magiging salita.

Ay, wow!

Sana, ma'am, talagang marunong po kayo sa isang salita nyo nung pinangakuha nyo pong uuwi kayo.

Opo, ma'am. Uuwi talaga ako. Gusto nyo mamaya, andyan ako.

Sige po.

Ma'am, huwag nyo pong ibababa yung linya ha. Kakausapin po kayo ng mga staff namin, ma'am Josephine.

Sophia, pasensya ka na ha.

Na ano lang ako, na dalala ako na sinabihan ko na medyo selfish talaga yung nanay mo.

Totoo naman po eh.

Opo, pasensya na talaga.

Kasi, syempre anak din ako, at kung gawin sa akin yan ng nanay ko, masakit yun.

Diba? At lalo na yung bonsumong kapatid, nagtatanong na rin ba't nagawa ng nanay niya sa kanila.

Kakausapin namin kayo. Siguro ako nalang pwede sasama. Schedule po natin.

At magdala na lang din po tayo ng barangay.

Pablutter din po natin kung ano man po yung magiging pag-uusap po ninyo.

Doon po sa pag-uusap, malaman po natin kung sasampahan po natin ang kaso yung nanay nyo.

Pero kung ako lang ang masusunod, gusto ko sampahan ang kaso yung nanay mo.

Kasi para hindi na maulit.

At sa tatay mo, tignan natin kung may maitulong yung tanggapan namin para sa tatay po ninyo.

At kay Rian,

Ang tanong din po ng kapatid po, kung sama din po sa child abuse kasi po.

Nung natulog po yung lalaki, magkakatabi po silang tatlo.

Pasok na pasok yan ma'am lalo na may witness na dinala niya yung ibang lalaki sa bahay.

Matinding ebidensya po yan.

Q&A