Close
 


"BITAG, TULONG! PINAGBINTANGAN AKO NAGNAKAW NG KRUDO KAYA TINANGGAL AKO SA TRABAHO!'
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official
BITAG OFFICIAL
  Mute  
Run time: 13:47
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
SIGNING OF CONFESSION
00:05.8
SIGNING OF CONFESSION
00:12.8
Parang kilala ko itong Starr Paper Company...
00:15.6
...umayos nga kayo.
00:16.7
Bakas take 2 na ito ha?
00:17.9
Ano yung memorandum?
00:19.0
Saan ang galing ang memo?
00:20.2
Sa agency po mag-report daw po ako within 5 days pag na-receive.
00:23.2
Wala kang issue pagdating sa emosyon mo?
00:26.4
Wala rin po...
00:27.6
Ang dapat i-counsel, yung may katok sa ulo,
00:30.6
tuktokin ko kayo yung ulo ng katok na yun.
00:32.6
Wala kaming akusasyon na nagnakaw siya ng gasolina o ano.
00:37.6
Karoon ng initial investigation na napatanayan namin na wala.
00:40.6
Natulto ka na yun.
00:41.6
Entonces, may pagkukulang ka.
00:44.6
Wala silang akusasyon na pag nanakaw sa iyo.
00:46.6
Karapatan mong magpaliwala ko.
00:48.6
Mas gusto kong makita na pakinggan mo muna.
00:52.6
Ayaw namin pangunahan.
00:53.6
Gusto ko rin na sumunod ka sa mga patakaran.
00:58.6
Sa hashtag ipabitag mo,
01:00.6
napiling lumapit ng truck driver na si Anthony Panlilio.
01:04.6
Wala pa daw siyang isang taon sa pagmamaneho.
01:06.6
Nasuspindi siya agad dahil sa kanyang supervisor.
01:10.6
Dumulog po kay Sir Vettel po upang maaksyonan
01:13.6
ang paratang sa amin ang aming supervisor na Christopher M. Rio
01:17.6
sa pag-aakusa sa amin na pag nanakaw ng diesel
01:20.6
kung wala po siyang sapat na katibayan at ebidensya laban sa amin.
01:24.6
Nangyari po ito noong September 30.
01:26.6
Pinabiyahin niya po kami papunta ng Asinan, Paranaque upang mag-deliver.
01:31.6
Nung bumalik po kami, 11 p.m. na po ng gabi dahil truck van po.
01:35.6
Noong October 20, pinatawag po ako sa opisina
01:38.6
upang tanongin sa odometer ng sasakyan kung sira po ba o hindi.
01:43.6
Kaya po agad pinatawag yung mekaniko kung may defekto yung odometer.
01:47.6
Ang paliwakan ng mekaniko is walang sirang odometer.
01:50.6
Kaya pinanindigan niya na po yung akusasyon niya sa amin
01:53.6
na nag nanakaw po kami ng diesel na wala po siyang sapat na katibayan.
01:57.6
May habang po kami yung resibo at delivery schedule
02:00.6
na magpapatunay kung ano uras po kami nag-out sa company upang mag-deliver
02:05.6
at in sa company sa pag-uwi ng gabi.
02:08.6
January 17, pumasok po ako sa company.
02:10.6
Nakapag-in naman po ako then tumawag po yung crew namin.
02:13.6
Nabalitaan nga daw po na pumunta ako sa TULPO upang idulog yung problemang
02:17.6
akusas sa amin ng aming supervisor.
02:19.6
Hindi na po ako pinapasok.
02:20.6
Sana ipakita siyang ebidensya sa inaakusas niya sa amin na pag nanakaw ng diesel.
02:24.6
Sa katunayan po nagawa na rin po ako ng IR na ibinigay sa HR
02:27.6
upang isubmit niya sa HR yung ebidensya laban sa akusasyon niya sa amin.
02:32.6
Hanggang ngayon po wala po silang action sa nangyari.
02:35.6
Sana po sir Ben TULPO hashtag ipabitag mo matulungan mo po ako sa problemang idudulog ko po sa inyo.
02:42.6
Hindi man lang po kami naghaharap sa HR, wala man lang po ang pinirmahan.
02:45.6
Bali magsi-seven months pa lang po ako sa company ng Star Paper.
02:49.6
Ang inaplayan ko po sa agency is coaster driver.
02:53.6
Then ang binigay po sa akin is delivery driver.
02:57.6
E kailangan ko po ng trabaho kaya umuokay na rin po ako.
03:00.6
O may pamilya rin po akong kailangan na suportahan para mabuhay sila sa maayos na paraan.
03:07.6
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonan sa hashtag ipabitag mo.
03:38.6
May problema ka ba sa pag-iisip? Sawi ka ba sa pag-ibig?
03:45.6
Merong ka bang nakikita ng mga anino dyan?
03:50.6
Merong ka bang nararanasan?
03:55.6
Wala naman. Wala kang issue pagdating sa emotion mo?
04:00.6
Di ka maintindihan bakit ika-counseling ka?
04:03.6
Ang dapat i-counsel yung may katok sa ulo na hindi ka pinakinggan.
04:08.6
Idinipinunta ka. Tuktukin ko kayo ang ulo ng katok na yun.
04:12.6
So yung nare-reklamo mo dahil una 7 buwan ka pala nagtatrabaho.
04:16.6
Pwede naman natin i-consulta sa labor. Ang dalesos Mario Josep.
04:19.6
Parang kilala ko itong Star Paper company. Umayos nga kayo.
04:23.6
Baka take 2 na ito. 7 buwan sa trabaho bilang isang truck driver.
04:28.6
May asawa at may anak. Nakakaawa po. Kaya naghahanap buhay.
04:31.6
Star Paper Corporation, makinig kayo.
04:34.6
Hindi namin kayo pinahihiya. May karapatan din kayo magsalita.
04:37.6
O ayaw nyo, di ba kayo bigayin yung pinakamagaling abugado ninyo?
04:40.6
Ang agency, natural, nagbibigay sa iyo ng serbisyo sa pamamagitan ng manpower or tao.
04:46.6
Yung agency, Ventures Link Management Solution Incorporated.
04:51.6
Anong sinabi ng iyong agency?
04:53.6
Yung core lang po ang tumawag sa akin.
04:56.6
Sinong core?
04:57.6
Si Sir Dan po.
04:58.6
Anong core?
04:59.6
Yung agency na pinapadala sa company para nagmamonitor sa tao.
05:04.6
Yung agency, wala naman po ang tumawag sa akin.
05:07.6
Ang dumating lang po ang memorandum ng...
05:10.6
Agency ng company?
05:12.6
Agency po.
05:13.6
Anong sinabi ng agency sa iyo?
05:15.6
Wala naman po ang sinabi.
05:17.6
Anong memorandum? Saan ang galing memo?
05:19.6
Sa agency po. Mag-report ako within 5 days pag na-receive.
05:23.6
Gusto nilang ikaw counseling due to habitual absenteeism.
05:27.6
Ibang usapan yan pag lagi ka nag-absent.
05:30.6
Gano'n ka ba kadalas mag-absent? Sige, ibulong mo.
05:34.6
Hindi lang po. Nakapasok nung atres lang po. Alam ko nilang nakapasok.
05:37.6
Sa isang buwan, nakaka-ilang kang pasok. Nakakumpleto ka naman.
05:41.6
Kumpleto naman po.
05:42.6
May mga late ka ba?
05:43.6
Wala po. Sobra-sobra pa nga po yung oras.
05:45.6
Sobra-sobra ang late mo?
05:47.6
Yung oras na oras advance.
05:49.6
Sa company.
05:51.6
You were invited last January 18, this year, VentureLink office, 10am for counseling.
05:59.6
Ikaw ay Papa Johan.
06:02.6
Counseling due to your habitual absenteeism.
06:05.6
An incident happened last September 30 wherein the delivery supervisor, Mr. Christopher Rio, questioned your fuel consumption.
06:13.6
However, you did not report in our office and failed to inform your immediate supervisor, Danilo Amiscoa.
06:22.6
You were invited again last January.
06:24.6
But you did not report because, according to you, you don't have any budget for transportation.
06:29.6
On January 20, you were invited again.
06:32.6
However, you still did not report in our office and failed to inform your immediate supervisor.
06:36.6
As an employee of VentureLink, you are expected to adhere to company policy and instructions from your immediate supervisor.
06:43.6
Your failure to comply with our company policy specifically acts against persons refusing to obey legitimate company orders
06:52.6
to follow instructions from legitimate supervisors in subordination and grounds for dismissal.
06:56.6
In this regard, please explain within five days from receipt of this notice why no disciplinary action should be imposed upon you
07:03.6
for violating our company policy.
07:06.6
Furthermore, you are invited for conference hearing January 26.
07:10.6
Your failure to submit your written explanation within the period provided shall be construed as a waiver of your right to be heard.
07:18.6
You concur to the above-mentioned violations of the company policy,
07:22.6
and the company shall decide in matter on the basis of all records and evidence available to it.
07:28.6
Do you understand what this means? You are accused of your absences.
07:34.6
They said that you were invited to report there once, twice, and three times because you did not have a mask.
07:43.6
So, in your failure to comply with our company policy, you are given the right to be heard and explained.
07:49.6
That is the so-called right process where you are given sufficient time and due process to be heard as an employee.
07:58.6
You did not comply with that.
07:59.6
You are accused of your rights because you did not show up.
08:04.6
Sometimes, you did not show up at the agency.
08:06.6
Sometimes, you did not report?
08:09.6
No.
08:10.6
Answer me first. Do not make excuses.
08:13.6
You did not show up.
08:19.6
Do you have a problem?
08:20.6
How can we defend you?
08:22.6
We thought that the so-called gasolines have an issue with this.
08:27.6
It is not in line with what you said that you have the right to be absent.
08:31.6
Maybe, this is my advice to you.
08:33.6
I can go there.
08:34.6
I feel sorry for you.
08:36.6
I do not know the truth.
08:38.6
Why did you not show up? You did not have a mask.
08:41.6
When I got home at 17, I was about to go there.
08:45.6
Okay.
08:46.6
My co-worker called me and told me that I can go there tomorrow.
08:49.6
Okay.
08:50.6
That is what you did first.
08:51.6
The BTAG called the supervisor, Christopher Rio.
08:55.6
He denied Anthony's complaint because the truth is that the driver is absent.
09:00.6
He is absent.
09:01.6
Let us listen to the recorded interview of our BTAG staff to the supervisor of Star Paper.
09:06.6
Wala kaming accusation na nagnako siya ng gasolina.
09:11.6
Even kung paano kumapanggal siya, hindi ako familiar kung ano man yung ground nung pagkatanggal niya.
09:19.6
Pero for dun sa accusation, wala kaming accusation.
09:23.6
Pero nagkaroon kami ng investigation dahil again, nung biniscuse ko nga sa inyo,
09:28.6
sa section na Hawapo, meron kaming, kailangan naming i-check lahat ng expenses namin.
09:36.6
Kailangan naming i-verify lahat ng mga gastos.
09:38.6
Nung last year, nagkaroon ng parang red flag dun sa isang unit ng isa truck na ginala niya.
09:48.6
I-verify ko yun, tinanong ko sa kanya, piniliwanag ko rin naman sa kanya na may nagkaroon kami ng concern dito sa official report nito,
09:58.6
sa viewer transaction nito.
09:59.6
But, not necessarily, ninakaw niya yun.
10:03.6
Nag-investigate kami kasi para na malaman namin kung ano yung pinakamaging cause kung bakit nagkaroon ng sudden spike dun sa UCG nung...
10:12.6
Sa pan-thorough investigation, wala namang nangyaring pagnanakaw.
10:18.6
So napagtukan yan, wala kami iniisyong IR, wala kami iniisyong any report, wala kami iniisy.
10:24.6
But regarding sa pagkakatanggal niya, hindi ko masasagit kasi it's more on his employer na kung ano man yung concern niya dun sa...
10:35.6
So dapat dun niya i-clarify, but dun sa issue na inaasok, inaakotahan siya mo na wala.
10:42.6
Even sa, nagkaroon ng initial investigation to check, to verify yung transaction ng BCN,
10:48.6
pero na napatanayan namin na wala, natulto ka na yan.
10:51.6
So nag-move on na kami doon.
10:54.6
Wala kami nilabas na kahit anong statement regarding doon.
11:00.6
Entonces, may pagkukulang ka.
11:05.6
Hindi ka na inaakusahan, gusto lang nila masawata yung mga bagay na hindi akusasyon.
11:11.6
Bakit ba nangyayaring pagtaas ng sinasabing kung ano yung kailangan siya hinahanap doon.
11:16.6
Ngayon, wala silang akusasyon na pagnanakaw sa iyo.
11:20.6
Sinubukan tawagan ang bitag ang agency ni Anthony na Ventures Linked Management Solution Inc.
11:27.6
Subalit, iniimbestigahan, inimbestigahan daw muna nila ito internally at magbigay ng written statement.
11:34.6
Samantala, nakaraang January 25, nakatanggap ng notice to explain si Anthony mula sa kanyang agency.
11:40.6
Ayon sa sulat, makailang beses na inimbitahan si Anthony ng kanyang agency upang marinig ang kanyang panig.
11:47.6
Subalit, hindi punong munta at nagbigay ng paliwanag si Anthony.
11:52.6
Ngayon, Anthony, hindi muna kami manghihimasok.
11:55.6
Ay, salamat naman sa tiwala mo. Pero sa parting to, ako na mismang magsasabi.
12:01.6
Pumunta ka, humingi, karapatan mong magpaliwanag doon.
12:06.6
Mas gusto kong makita na pakinggan mo muna, tingnan mo kung may mali, paliwanag mo roon.
12:13.6
Hindi naman kami agency. Kami tulay lamang.
12:15.6
Pero kung may makita kami na medyo may kunting problema pa na dapat kausapin mo sila,
12:22.6
ayaw namin pangunahan dahil sila ay amo mo.
12:25.6
Gusto ko rin na sumunod ka sa mga patakaran.
12:27.6
Tutulong kami kapag may panguyurak sa karapatang, pang-aabuso, pang-aape.
12:33.6
Ngayon, sige, pwede kang bumalik sa akin, pakinggan mo muna ang paliwanag nila.
12:38.6
Ayoko muna magsalita. Kasi hindi rin patas para sa akin.
12:43.6
Ang payo ko lang, ora mismo, punta ka roon, pakinggan mo ang paliwanag,
12:49.6
at doon ka mga tuwiran, magbigay ka ng panig mo.
12:52.6
Kung kinakailangan sumulat, sulatan mo sila.
12:55.6
Ilang patawag na hindi ka pumunta.
12:58.6
So, antayin kita. Pwede kang bumalik sa ibang bagay.
13:02.6
Pero ayusin muna natin ito.
13:04.6
Ayusin mo lagi. Pag kayo namasukan, pasok lang.
13:08.6
Pag sinabing paliwanag, paliwanag lang.
13:10.6
Pag sinabing punta ka rito, punta ka lang.
13:13.6
Ganon talaga pag namamasukan.
13:15.6
Kapag hindi mo sinunod yan, tinatanong na paglabag pagsuway.
13:20.6
Walang masama doon sa aking sinasabi.
13:24.6
... Okay ba sa iyo? Alright. Maraming salamat."