* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yan ang madaldang kapatid na misis ko.
00:06.8
Yung sabi ba nila,
00:08.8
pinalit sila sa kunting pira.
00:11.1
E sabi ko, ang sagot ko sa kanila,
00:13.0
sa hindi na ganito, no,
00:16.4
maliit sa inyo dahil mayaman kayo.
00:23.0
E sa amin, dahil wala kaming pira,
00:29.7
Yan, nakasakit na ako ngayon.
00:31.5
May nangpunta ba dito?
00:33.3
Abambig kayo nga, oh, bili mo ng gamot to.
00:36.1
Nagpapatuloy pa rin ang hinanakit
00:38.5
ni Tatay Romeo at ng kanyang asawa
00:41.0
sa kanyang mga pamangkin na inalagaan raw umano
00:44.0
at pinaaral nila noon.
00:47.5
wala ni isang lumapit sa kanila.
00:50.6
Matapos na ma-i-vlog namin ang kalagayan nila Lolo Romeo,
00:54.7
sa alip na sila ay lapitan,
00:56.8
sila parao ay nililibak ngayon.
00:59.6
Pupunta po tayo dito kay Lolo Romeo.
01:05.2
Titignan natin sila.
01:06.6
Parang mayroon na,
01:09.6
mayroon daw sakit.
01:15.8
Dito tayo dumaanong.
01:17.3
Mad-putik nong, sasama ka pa.
01:20.8
Hintayin mo lang siguro kami.
01:29.3
Dahil sa patuloy na pagulan dito sa Antique,
01:33.4
masyadong maputik ang daan.
01:36.4
Tsaka, itong area na to,
01:40.4
itong area na to,
01:42.3
dati, hindi ito ganito ka green.
01:53.3
Masaka, madapa ka pa nun ha.
02:00.3
Ayong sawa, baka may sawa.
02:09.2
Nung nakaraan kasi,
02:10.3
nung pumunta kami doon sa
02:13.2
pagdaan namin may ahas.
02:16.2
Napakadelikado ko.
02:24.2
Sensitive yung mic nito, no?
02:26.2
Yung heartbeat, baka naririnig na naman.
02:32.2
Wala namang hapo, ano?
02:42.1
Parang yung una nating binigay na tulong,
02:45.1
binili yata nila ng
02:50.1
manghihip muna ko.
02:54.1
I-video pa natin yung ihip, o.
03:32.9
ako lang ako naman.
03:33.9
Ako dito sa, ano eh,
03:35.9
dalawang matanda,
03:39.9
Wala mang ibang tumutulong dito nung eh.
03:46.9
Wala nang kapamilya.
03:49.9
O baka may bumisita na sa kanila dito.
03:52.8
Tanungin natin kung anong update.
04:13.8
Ang daming nilang alagang manok ah.
04:16.7
Ay, tay, kamusta?
04:22.7
Malaki na yung baboy mo ah.
04:26.7
Ito na yung binilin yung baboy.
04:28.7
saan si nanay po?
04:31.7
tignan ko agad siyang punta doon sa,
04:34.7
Ah, sa idyo siya?
04:36.7
Babalik po ba yun?
04:43.6
Ay, ito yung tinulungan natin nung nakaraan.
04:49.6
O, ito pala yung nabigyan natin ng pera nung nakaraan.
05:00.6
O, may araming aso.
05:04.6
Ay, hindi, hindi, tumutubot.
05:10.6
Ay, paano nakatubog yung tubig?
05:13.5
Ay, yan po ang ulam nyo ngayon?
05:19.5
Pang gamot ka, mahugan niyan ah?
05:21.5
Hindi, ang kwalitong.
05:33.5
May, nagkasakit talaga kayo pala?
05:36.5
May nag-message nga sa akin.
05:38.5
Ayun, na may kayong sakit.
05:41.4
An, ito naman po ay, wow.
05:43.4
Mayroong, mayroong ligbus.
05:48.4
Konti lang tay, wala na?
05:52.4
Eto yung masarap tong.
05:57.4
Eto po kayo sana, kung, kung ma, gano'n ang cellphone nya.
06:04.4
Sa, sa ano to yung, ano to eh,
06:07.4
hindi ito so, yung sa may dayami no?
06:10.3
Ano talaga to, yung kabuti talaga to na ligaw?
06:13.3
Parang, oo, yung sakon dyan.
06:16.3
Taon-taon diba mayroon yan?
06:18.3
Oo, taon-taon yan.
06:19.3
Kada, kada September up to January?
06:22.3
Ay, ano kaya yun, mga?
06:24.3
Tawagan kayo natin siya.
06:26.3
Oo, pero, kung, kung,
06:28.3
ay, di ko alam eh.
06:29.3
Dala niya yung cellphone niya na isa?
06:35.3
pamangkin niya na,
06:39.2
Tinawagan siya kanina dito sa cellphone niya.
06:42.2
Samahan, samahan siya pupunta doon sa edyo.
06:47.2
nagtawag pupuntahin siya doon.
06:53.2
nang umpisa na ma,
06:54.2
na ima-i-vlog po kayo?
06:56.2
anong mga pagbabago sa buhay ninyo ngayon?
07:00.2
sana, kung hindi nagulan,
07:03.2
yung pira binigay nyo sa akin,
07:04.2
pinasiniso ko na sana ang kahoy.
07:07.2
bahay nito ko para,
07:09.1
mga yakaw na muna dito.
07:12.1
Maayos naman, no.
07:14.1
pinabigay lang sa akin,
07:15.1
pita po, mga ano,
07:16.1
pinabigay lang yung mga,
07:17.1
sakwa ng mga bahay.
07:21.1
paano eh, nagaulan,
07:22.1
at nagsakit ako ngayon, no,
07:25.1
Oh, yun, yun pala po.
07:28.1
Ay, yung mga pamangkin po,
07:30.1
may nagbisita na dito?
07:35.1
Pero tumahimik na po sila?
07:40.0
hindi nagtahimik,
07:41.0
eh, yung mga madaldal,
07:46.0
naggroon ng kasakit sa utak,
07:51.0
pinag-ano ang ulo sa pater,
07:56.0
yung pinupukpuk ang ulo,
07:57.0
hindi naka-ano ang utak.
08:00.0
Eh, ngayon, yun ang madaldal na,
08:02.0
kapatid na misis ko.
08:05.9
Malayo dito ang bahay?
08:07.9
Eh, kita mo yung bahay,
08:11.9
Ah, yung malaking bahay?
08:17.9
Akala ko, nagkasundo na sila ni,
08:22.9
yung sabi ba nila, yun,
08:24.9
pinalit sila sa kunting pira.
08:27.9
ang sagot ko sa kanila,
08:28.9
sa hindi na ganito, no,
08:31.9
ah, maliit sa inyo,
08:33.9
dahil mayaman kayo.
08:36.8
Eh, wala kaming pira.
08:41.8
ang magandang sinagawa niyo sa amin,
08:43.8
saan na pinagawa niyo kami ng bahay?
08:46.8
At yung pinalakuan niyo kami
08:48.8
sa tabi ng kalsada
08:49.8
para hindi na kami,
08:50.8
maano, namang baha.
08:52.8
Pag bumaha yan sa amin,
08:53.8
taga dito, hanggang dito.
08:56.8
malakas, lakas pa kami.
08:57.8
Eh, kung hindi na kami,
08:59.8
Nakakalungkot naman, no?
09:01.8
Minaliit pala nila yung,
09:02.7
yung, yung tulong na natanggap ninyo.
09:06.7
Eh, marami ang naga, ano,
09:07.7
na, tinatawagan ako.
09:12.7
gintulungan ka ng kuan.
09:18.7
hindi ko naman sinadya yun na
09:19.7
magtulong sa akin,
09:20.7
dahil naglabas ako ng kurukan,
09:22.7
papuntang kalsada,
09:25.7
Eh, tanong sa akin, sabi,
09:28.7
magandang aga ako,
09:29.7
sinisagot man ako, eh.
09:31.6
Eh, sabi sa akin,
09:33.6
Ako doon sa tindahan,
09:34.6
magutang ng kalamay at asukal.
09:39.6
Magsinuwaling ako?
09:41.6
Pag sumama sa akin,
09:43.6
Eh, wala akong pira.
09:46.6
At yun, yun naman ang ating
09:47.6
unang pagkikita, ano,
09:51.6
ang pagkikita namin
09:54.6
Dahil doon tayo sa kabila,
09:57.6
Tapos, siya napadaan doon,
09:58.6
kay mangungutang ng
10:04.5
mabigyan namin sila.
10:05.5
Oo, kaunting halaga talaga yun.
10:07.5
Parang mga 5,000 lang yata yun, eh.
10:11.5
eh, saan mo yun pupulutin,
10:14.5
ibang kapamilya ni tatay na
10:17.5
pinagpalit daw sila
10:19.5
sa kunting halaga.
10:20.5
Paano masabi na pinagpalit?
10:22.5
Sa ating programa,
10:23.5
tumutulong lang tayo, no?
10:25.5
Sa abot ng aming makakayanan.
10:29.4
Walang maliit, walang malaki.
10:31.4
Nakadepende yun sa appreciation
10:42.4
Tapos, sana yung nagsabi niyan,
10:44.4
na ganyan, na maliit,
10:47.4
eh, ang tanong na nga
10:50.4
sila, magkano naman kaya
10:52.4
ang naitulong nila?
10:56.3
kahit na isang putos na dulce,
11:03.3
Nakasakit na ako ngayon.
11:04.3
May nangpunta ba dito?
11:06.3
Abambig kayo nga,
11:07.3
oh, bili mo ng gamot to?
11:13.3
punta ang asawa ko sa...
11:14.3
Opo muna, ikaw tayo.
11:15.3
Sige, dito, dito.
11:16.3
Dahil diyan lay ka.
11:18.3
nangpunta ang asawa ko,
11:19.3
nag-utang doon sa kilalayang butika
11:24.3
Eh, sabi niya nga,
11:29.2
nag-aubo, nag-ubo,
11:30.2
dahil na nabasa siya ng ulan.
11:39.2
Sipasok ko yung paako.
11:47.2
dalhin mo na lang,
11:48.2
huwag mong bayaran.
11:49.2
Ay, naawa sa kay nanay yung ano.
11:52.2
Ito, ipakita ko pa sa'yo,
11:54.1
ang binigay sa inyo.
12:03.1
Binigyan daw si tatay ng gamot,
12:09.1
dami nang binigay sa inyo.
12:11.1
Binigay lang ito ng butika?
12:12.1
Oo, binigay lang ito.
12:14.1
Anong butika po ito?
12:15.1
Ang mga vitamins?
12:19.1
Para mapasalamatan natin,
12:21.1
dapat yan ang tagdigi na butika dito,
12:23.0
nakakatulong sa mga
12:25.0
kubri nating mga kababayan.
12:27.0
Ano, ang mga binigay daw yan,
12:29.0
Cardo, ang pangalan po?
12:35.0
hindi na dito pumasok na
12:46.0
Tingnan nyo mga kapobso,
12:47.0
ang dami nang binigay, o,
12:50.9
Linawa naman sa mga bintang natin,
12:54.9
wala kaming pira.
12:57.9
kung hindi ako babigyan ng
12:58.9
nagpaalaga sa mga manok sa akin
13:01.9
Pagpunta ko doon,
13:02.9
eh, ano lang nila,
13:03.9
bigyan naman kami ng bigas
13:04.9
kahit dalawang salot.
13:07.9
pagsabong ng mga manok?
13:09.9
Pinapaalagaan sa inyo?
13:10.9
Oo, ako lang alaga yan.
13:11.9
Yan yung nagbibigay sa inyo
13:14.9
Bigyan nila ako ng
13:16.9
pagkain ng manok.
13:18.9
Wala akong swildo.
13:19.8
Yan yung sabi ko,
13:21.8
huwag nyo lang akong swildohan
13:24.8
parang tulong ko naman sa inyo,
13:25.8
tulungan lang ninyo ako
13:26.8
kung walang pagkain.
13:28.8
Hindi, ang sagot niya ako po,
13:30.8
kalang sabihin na namin doon si Cardo
13:32.8
na kung mag-utang ka ng bigas,
13:37.8
bahala na kami doon magpabaya.
13:45.8
tumutulong sa inyo.
13:50.7
wala naman kaming kaaway.
13:52.7
Wala naman akong ano,
13:53.7
kahit na anong klaseng tao,
13:55.7
hindi namin da-respecto
13:56.7
na parang sapat eh.
13:58.7
Yan ang da-respecto namin.
13:59.7
O pagka hindi nyo tinuturing na
14:02.7
ang ibig sabihin niya.
14:04.7
Da-respecto namin ang pagkatao.
14:08.7
hindi makasama sa pagkain
14:12.7
hindi mahirap yan,
14:13.7
ang ginakain nila ng mayaman,
14:14.7
makain namin yan.
14:18.6
wala tayong magawa,
14:22.6
wala tayong magawa,
14:33.6
Yan ang ginaanong ko.
14:34.6
Yan, ang sabi ng butika yan,
14:37.6
Magpunta ko doon.
14:39.6
Mag-ano ako ng migas.
14:41.6
May nakakita siguro sa inyo doon
14:43.6
na pumunta kayo doon
14:45.5
yung asawa nyo doon.
14:47.5
Kasi napapanood kayo sa vlog, eh.
14:49.5
Kaya may nag-message sa amin na
14:51.5
ang inyong pakiramdam.
14:55.5
bumihirap pala kayo
14:59.5
Ang mga bait yung mga
15:03.5
kay marami pang mga tao
15:04.5
ang may malasakit.
15:07.5
kasi mga kapobre,
15:08.5
ang hindi pa natin kapamilya,
15:11.5
ang tunay na may malasakit.
15:13.4
Yun pa yung tunay na
15:15.4
tutulong sa atin.
15:17.4
Yun talaga ang ano.
15:23.4
walang ambag sa buhay natin,
15:25.4
sila pa yung maraming
15:30.4
basta ang gusto nila,
15:33.4
Eh, ang isang tao,
15:34.4
may nagsabi sa akin,
15:36.4
ang gusto nila siguro,
15:37.4
ay sila ang itulungan nyo.
15:40.4
nakilala naman ang tao yan na
15:42.3
nagatulong sa amin.
15:43.3
Nakilala naman kung
15:46.3
mayaman o kung hindi.
15:47.3
Kahit na mayaman kayo,
15:48.3
kung gusto nila tulungan kayo,
15:50.3
okay na lang yan.
15:51.3
Eh, bakit mag-commentar
15:52.3
kayo ng mga ganyan?
15:56.3
May isang tao to na.
15:58.3
Sige, hiyaan mo na lang.
15:59.3
Eh, yung bahay na mataas na
16:03.3
nagsabi yan sa akin,
16:04.3
hiyaan mo lang kal.
16:06.3
panginoon na naka
16:09.3
nagatulong sa inyo.
16:11.2
Bawat matunta yan sa simbahan,
16:13.2
siguro pinaganunman kamo
16:17.2
ayaw ako naman kamo.
16:19.2
Mag-ayaw ayaw naman ako.
16:20.2
Mag-ayaw naman ako.
16:22.2
Para makakain man kami.
16:27.2
Tay, may dala ako dito
16:28.2
ang pera para sa inyo, ha?
16:30.2
Wala man dito sinalay,
16:33.2
ibigay ko sa inyo ito.
16:40.1
ano po ito, 10,000 po.
16:44.1
inyong kung ano ang inyong
16:49.1
kayo na dalawa ni misis mo.
16:51.1
Kasi ang sa amin,
16:53.1
pirnaminti na nandito sa buhay ninyo.
16:58.1
nakikita naman namin
16:59.1
na yung binibigay namin na
17:00.1
grasya sa inyo ay
17:02.1
pinagbubuti naman po ninyo.
17:05.1
balang araw makita rin na
17:07.1
magiging okay rin po kayo.
17:09.0
Kung mayroon din kayong
17:11.0
samaan ang loob ng
17:16.0
kinalulungkot din natin yun,
17:18.0
alam ninyo mga kapobresa,
17:19.0
mga kapamilya ni tatay,
17:21.0
ang purpose na talaga namin is
17:23.0
matulungan sila na
17:26.0
maging okay ang buhay nila.
17:28.0
Kung nasabi man nila
17:32.0
hindi kayo tumutulong sa kanila,
17:34.0
ngayon na po ang panahon
17:36.0
na maipakita sana ninyo
17:39.9
talagang kayo ay nandito
17:43.9
Kasi kami hindi kami
17:44.9
permanent na sa buhay
17:45.9
ng mga tinutulungan,
17:46.9
daan lang po kami.
17:49.9
Kung mayroon kaming mga
17:50.9
pagpapalan na tatanggap,
17:52.9
maibahagi sa kanila,
17:53.9
maibahagi rin ulit sa iba pa.
17:57.8
tayatanggapin po ninyo ito.
18:15.8
Yan po ay pasalamatan natin
18:17.8
ang mga viewers natin.
18:19.8
Kung hindi dahil sa kanila,
18:20.8
wala rin tayong maipamahagi
18:24.7
Ang taga Boracay yan,
18:28.7
walang-wala naman rin yan
18:29.7
ang tinulungan ninyo
18:30.7
ng katulad ninyo mo.
18:31.7
May natulungan kami
18:32.7
taga Boracay daw?
18:35.7
Yan sabi niya kung anong
18:37.7
klaseng bahay, kung taas.
18:40.7
Ayaw din, half lang.
18:42.7
May natulungan tayong
18:43.7
nagtrabaho sa Boracay?
18:47.7
May bahay na siya ngayon po?
18:49.7
yun ang binigay ninyo
18:51.7
kung sinong kasama ninyo
18:57.6
dati nagtatrabaho?
19:00.6
Hindi ko lang alam.
19:01.6
Hindi man ako nangkapunta
19:05.6
Baka nagtatrabaho sa Boracay
19:09.6
So kahit dito pala
19:10.6
sa Antique Keeping
19:12.6
Pero hindi na po ako
19:13.6
ganun kalakas tayo
19:15.6
yung YouTube namin
19:16.6
na talagang mapapagawa namin
19:18.6
agad yung mga bahay.
19:20.5
Kasi wala rin kaming kapartner
19:23.5
na talagang sweldo lang namin
19:25.5
yung pinagkukuna namin.
19:28.5
ang YouTube namin
19:29.5
sa panahon ngayon.
19:33.5
hanggang ganyan na lang po muna
19:35.5
siguro maibigay-ibigay namin
19:38.5
Okay na lang yan.
19:39.5
Dahil para sa akin,
19:41.5
katulad sa akin na
19:45.5
Sa ilat ang milyon ito,
19:51.4
kayod na kayod sa lupa,
19:53.4
hindi malaki na ito.
19:54.4
Dahil na kung gusto ko,
19:55.4
hindi ako magtrabaho na isang linggo,
19:57.4
pwede na magkakain ako
20:02.4
O abot pa ng buwan sa inyo po?
20:05.4
Hindi, ako nagpasalamat sa inyo
20:11.4
Ngunit kung makakakamu
20:13.4
at madugangan pa ninyo
20:15.4
para iyo sa akin na pugre,
20:17.4
matulungan pa ninyo
20:18.3
man priya sa akin.
20:23.3
Maraming salamat po
20:24.3
sa inyong malasakit,
20:28.3
Maraming maraming salamat po.
20:32.3
na nagbigay ng mga gamot
20:35.3
nagpapasalamat po tayo.
20:40.3
pero kahanga-hanga
20:45.3
makagawa ng ganyan.
20:47.2
Hindi lahat ng may-ari ng butika
20:49.2
magagawa ang pagbibigay
20:51.2
ng gamot na libre.
20:57.2
nanaig po sa kanila
21:01.2
Hindi puro negosyo.
21:03.2
Yung Uritana butika
21:04.2
doon sa tabi ng munisipyo,
21:09.2
magpunta ako, makita ako.
21:10.2
Sabi, anong, anong kailangan?
21:13.2
Kailangan ko, sakit ang ulo ko.
21:16.1
Magpunta ko sa tabi.
21:20.1
bigyan mo nga si Manong
21:21.1
ng isang pagbibigay dito ko
21:23.1
para sakit ang ulo.
21:28.1
Ang gaming niyog din nyo tayo.
21:30.1
Ano yung niyog yan?
21:35.1
nasira mga bakod ko.
21:39.1
gabantay pagkabakuan.
21:42.1
dito nyo tinapon,
21:46.0
kung anong kailangan namin,
21:47.0
di magpuan na lang dyan.
21:50.0
Sana makasalubong namin si nanay,
21:52.0
sa paggawin namin.
21:53.0
Baka mamaya pa yun, tay.
21:54.0
Mamaya pa siguro.
21:59.0
kaya nila sa cellphone,
22:01.0
baka doon sila mga tanghali.
22:02.0
Ah, doon sila mga tanghali, ah.
22:05.0
O, sige po, tatay, ha.
22:07.0
Magpagaling po kayo.
22:11.0
Ah, naihiin na rin si tatay.
22:12.9
Binibigyan lang sila ng pagkain.
22:15.9
Ayaw humingi ni tatay ng ano,
22:19.9
Ayan o, yung mga pangsabong.
22:23.9
Tapos meron lang silang baboy dito o,
22:25.9
malaki na nga po.
22:27.9
Ayan po yung baboy nila.
22:30.9
malaki na rin siya.
22:33.9
O lang sa 40 kilos na.
22:35.9
O lang sa 40 kilos na.
22:36.9
Dati yung pagpunta natin,
22:37.9
maliit pa ba yan?
22:43.8
Diba pagka ganyan?
22:46.8
Sabing ganoon diba, tatay?
22:48.8
Pagka sinasabi mo,
22:49.8
ay, ang ganda ng baboy,
22:50.8
sabi nila purya usog.
22:55.8
Wag kayong magpaulan, tatay.
22:57.8
Ito mga native na manok to?
23:02.8
Parang nagbe-breed sila pala.
23:05.8
Hindi pala ng itlog.
23:08.7
Yan lang ang isang babae naka-itlog.
23:12.7
Ayun yung mga naga-itlog, o.
23:14.7
Nakamay-mamay pa may bata na.
23:16.7
Parang bantay-bantay pala kayo,
23:18.7
binabantayan ninyo.
23:23.7
Ako lang pangsabong,
23:28.7
Pakain ko sa kanila,
23:31.7
Sa inyo na lang napagkain.
23:33.7
Akala ko tuloy noon,
23:34.7
sabungiro kayo eh.
23:42.6
Nintawag ban ako na mag-alaga naman noon
23:48.6
Mga 28 years ako doon.
23:52.6
okay naman dito no?
23:54.6
Nagumiha ko, pag-uwi ko,
23:56.6
hindi na ako nabalik.
23:57.6
Ang sabi ko sa Kay Elbos doon.
24:00.6
tatlong araw o apat araw,
24:04.6
hindi na kalimutan ka lang.
24:05.6
Salamat po tatay.
24:06.5
Magpagaling kayo tay, ha?
24:09.5
Mga kapob, salamat.
24:14.5
Maraming salamat po
24:15.5
sa inyong panurood
24:16.5
mula dito sa Sebastian Antiqui,
24:17.5
kasama ko sa ating presi,
24:20.5
Ako po si Kapob Archie.
24:22.5
Maraming salamat po,
24:23.5
palaging manalangin sa Panginoon,
24:25.5
magpasalamat sa mga blessings
24:26.5
na ating natatanggap,
24:27.5
at kung diyan tayo sa pagsubok,
24:29.5
mas lalong patatagin
24:30.4
ang ating pananalig sa kanya.
