Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ang larawan ng Pamilya miyazawa.
00:07.0
December 30, 2000.
00:10.5
Sa bahay ng Pamilya Miyazawa sa Setagawa,
00:13.5
ang mag-asawang Mikiyo, Yasuko at dalawang anak nilang sila Nina at Ray
00:20.5
ay pumunta sa isang shopping arcade malapit sa Chitose Karusayama Station.
00:25.5
malapit sa Chitose-Karusayama Station.
00:28.7
Kinagabihan ay umuwi sila para mag-relax,
00:31.5
kumain, at manood ng TV.
00:34.5
Pero handa ka ba sa susunod na mangyayari?
00:38.2
Ang kwentong ito ay ang setagaya killer,
00:41.5
The Miyazawa Family Murder.
01:12.5
Bago tayo magpatuloy,
01:13.5
meron tayong 1,000 Gcash giveaway
01:15.5
kaya mag-like, subscribe at notification bell na kayo
01:17.5
at sagutin ang question of the day
01:19.5
sa dulo ng video na to.
01:21.5
Bago natin talakayan kung paano sila pinaslang,
01:24.5
tignan muna natin ang pamilyang naging biktima.
01:27.5
Ito si Mikio Kiyazawa.
01:29.5
Siya yung ama, 44.
01:31.5
Mahilig daw siya sa mga animation,
01:33.5
aktibo sa mga puppetry's,
01:36.5
mayroon siya sa mga mga anime.
01:38.5
Mayroon siya sa mga animation, aktibo sa mga puppetry's,
01:41.5
at theatrical play.
01:43.5
Ito naman ang kanyang asawa na si Yasuko,
01:48.5
Nagpapatakbo siya ng cram school sa bahay nila.
01:51.5
Ang babaeng anak nilang ito ay si Nina,
01:55.5
Second grade daw siya sa public school
01:57.5
noong mangyari ang krimena ito.
02:00.5
Mahilig siya sa ballet at piano.
02:02.5
Ito naman ang kanilang bunsong si Ray.
02:05.5
Mahilig din siya sa setagaya.
02:08.5
Punta tayo dun sa gabi ng pagpatay.
02:10.5
Ito yung parang blueprint ng bahay nila.
02:13.5
May mga videos din sa YouTube
02:16.5
na pinapasok at kinakalkal yung bawat sulok ng bahay
02:20.5
kasi hanggang ngayon,
02:22.5
hindi pa rin alam kung ano yung nangyayari dito.
02:25.5
At ang tanging paraan lang nila para malaman to
02:27.5
ay kung suriin kung paano
02:29.5
nagikot sa bahay yung killer.
02:32.5
Nakatira ang Miyazaki family
02:34.5
sa Kamiso Shigaya Street.
02:36.5
200 daw yung residential buildings dun
02:38.5
noong lumipat sila.
02:40.5
However, noong mga bandang taong 2000,
02:42.5
halos 4 na lang silang pamilya na nandon.
02:46.5
I think isa ito sa dahilan kung bakit sila tinarget.
02:48.5
Napakadali nilang targetin
02:50.5
kasi walang mga tao sa paligid.
02:52.5
Alam mo, plano na rin daw nila umalis.
02:54.5
Nag-aaalisa na yung mga tao,
02:56.5
napaisip nila na tayo rin
02:58.5
kaso naisip nung nanay nila
03:00.5
na mahihirapan yung mga anak mag-adopt ulit
03:03.5
o sa ibang neighborhood naman.
03:06.5
So, nag-stay sila.
03:08.5
Iniisip pa rin nilang umalis
03:10.5
pero nangyari na nga ang nangyari.
03:12.5
Ganito raw ang nangyari yung gabi.
03:14.5
Gusto ko lang din sabihin sa inyo
03:16.5
na hindi ito opisyal dahil unsolved murder nga ito.
03:19.5
Pero ito yung pinag-aralan
03:25.5
Ito yung nangyari noong gabing yun.
03:27.5
Pumatsok daw sa bintana
03:29.5
ng CR sa second floor itong killer.
03:32.5
Ang una niyang tinarget ay ang batang si Ray.
03:34.5
Dahil bata, napakadali niya lang tumapapas lang.
03:37.5
So, yun yung hinalak ng mga tao.
03:39.5
Kung bakit yun yung inuna.
03:40.5
Wala daw sugat yung bata
03:42.5
at pinaslang sa paggamit ng pananakal
03:46.5
Hindi siya nahirapan.
03:47.5
Dito raw, sabi ng mga kapulisan,
03:49.5
nakita na napakaraming footsteps
03:54.5
Baka iniisip niya pa kung ano yung gagawin niya
03:56.5
o paano yung gagawin.
03:57.5
Kaya siguro paikot-ikot siya.
03:59.5
Sumunod si Mikio,
04:01.5
yung ama ng pamilya Miyazawa.
04:03.5
Nakita raw na napakaraming sugat nitong tatay.
04:06.5
Kadalasan daw sa hita
04:08.5
at mga bandang putam.
04:10.5
Kinalauna, nalaman nila na blood loss na yung dahilan
04:13.5
kung bakit namatay
04:14.5
o nawalan ng buhay itong tatay.
04:16.5
Kung bakit siya namatay,
04:17.5
ang murder weapon,
04:19.5
isang sashimi knife.
04:22.5
Ang huling victim ha,
04:24.5
at ang anak na babae.
04:26.5
Tahimik lang daw silang datutulog
04:28.5
nang bigla silang pinagsasaksak sa likod.
04:30.5
Sinupukan pa rin daw nilang tumakas.
04:33.5
Actually yung nanay,
04:34.5
niyaka pa yung anak
04:35.5
at tumakbo pa sila.
04:36.5
Kaso, nahanap sila
04:39.5
Kaya nagkalag-kalat daw yung dugo.
04:41.5
Ito na yung weird part na pinag-uusapan
04:46.5
Ito yung mga usap-usapan
04:47.5
bakit ganito yung naging behavior
04:51.5
Kasi kung ikukwento ko sa inyo,
04:52.5
biski ako nawirduhan nung binabasa ko to eh.
04:56.5
pumunta pa sa freezer itong killer.
04:58.5
Kumuha pa sa kitchen,
05:02.5
Hindi pa daw gumamit ng kutsyara.
05:04.5
Ginanun niya lang yung tub.
05:06.5
Tapos kinagat-kagat lang daw yung yelo.
05:11.5
So para nag-chill-chill lang siya.
05:13.5
Ang hinala tuloy ng mga tao eh,
05:15.5
baka pinagplanuhan.
05:17.5
alam niya talaga yung gagawin niya,
05:19.5
kaya hindi siya natatakot.
05:21.5
mga hinala lang naman yung mga bagay na yun.
05:23.5
Kung sabotibo naman ng pag-uusapan,
05:26.5
I think, pinakamalapit na pwede nilang gamitin.
05:28.5
Kasi may mga dokumento rao
05:30.5
na kinuha itong killer
05:32.5
at nilagay sa toilet.
05:33.5
Dokumento na may kinalaman dun sa trabaho ng mag-asawa.
05:37.5
pati daw yung lalagyan ng ice cream,
05:40.5
Pero hindi pa dyan nagtatapos ang lahat.
05:44.5
kasi nag-internet pa daw,
05:47.5
Binuksan niya yung computer ni Mikio,
05:50.5
at naghanap pa daw,
05:54.5
Siguro titinan niya kung ano yung
05:55.5
magandang palabas.
05:57.5
Talagang sa kanya.
05:58.5
Dito rin ako napaisip eh,
06:02.5
parang normal na araw lang sa kanya yung nangyari.
06:05.5
Dyan nga yung nagkakaroon ng mga spekulasyon yung mga tao.
06:08.5
Bakit nga kaya pinatay yung pamilya?
06:11.5
At bakit yung pamilyang yun?
06:14.5
Kinaumagahan na napag-usap-usapan dun
06:17.5
kasi nung 10 a.m. daw,
06:18.5
gumalaw pa yung computer.
06:21.5
Gumalaw pa yung internet,
06:23.5
Pero sabi naman ang mga polis,
06:24.5
eh ano lang siya,
06:25.5
parang nalaglaglag yung mouse,
06:26.5
kaya parang gumalaw yung computer.
06:28.5
So ang huli na alam nilang presensya
06:32.5
nitong killer natin
06:35.5
After nun, hanggang ngayon,
06:37.5
wala pa rin nakakaalam
06:39.5
kung nasaan yung killer na yan.
06:41.5
Puntahan natin yung killer.
06:43.5
ito raw yung itsura.
06:45.5
May mga iniwan kasing mga bagay yung killer,
06:48.5
kaya nalaman nila kung anong itsura itong killer natin.
06:51.5
Hindi naman yung exactong itsura,
06:52.5
pero ito yung hula ng kapulisan.
06:55.5
Ito raw yung mga naiwan na gamit.
06:57.5
Ayan kung makikita nyo,
06:58.5
yung mga piraso ng mga damit-damit,
07:03.5
Pinaniniwalaan nila
07:05.5
na medyo bata-bata pa yung killer
07:07.5
dahil sa kasuotan niya.
07:10.5
Actually, meron dito,
07:11.5
papakita ko sa inyo,
07:12.5
alam nila kung saan nabibili
07:14.5
itong mga damit na to.
07:15.5
So aalamin nila kung sinong bumili dito
07:17.5
sa mga store na to,
07:19.5
Pero hanggang ngayon,
07:20.5
hindi pa rin nila nahahanap.
07:21.5
Sabi rin nila na baka iba na yung itsura
07:24.5
ng killer ngayon.
07:25.5
Iba na yung physical niyang kaanyaan.
07:26.5
Pero at the time,
07:27.5
pinaniniwalaan nila.
07:29.5
170 centimeters daw
07:31.5
ang taas itong killer.
07:32.5
Hindi ko alam kung ilan yun sa inches.
07:34.5
Ang tanong ngayon na marami,
07:36.5
bakit ginawa to ng killer?
07:38.5
At saka bakit parang chill-chill lang siya?
07:41.5
Ano kaya sa tingin nyo
07:42.5
yung ginagawa niya dyan?
07:44.5
Kung sinira yung mga dokumento,
07:46.5
may kinalaman ba to sa trabaho ng mag-asawa?
07:49.5
May galit ba sila?
07:50.5
May nagawa ba silang masama dito sa killer?
07:53.5
Hindi natin malalaman
07:54.5
dahil hanggang ngayon
07:55.5
ay unsolved pa rin ito.
07:56.5
So para sa ating question of the day,
07:59.5
yung motibo ng killer?
08:00.5
Mahahanap pa kaya siya?
08:02.5
23 taon na ang nakakaraan.
08:05.5
paikot-ikot pa rin kaya siya
08:07.5
sa kamisoshigaya?
08:09.5
I-comment mo sa ilalim.
08:11.5
itong ating kwento sa araw na ito.