Close
 


ANG KAKAPAL NG MUKHA NILA!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Matapos ang kaniyang blockbuster film na Maid in Malacañang ay heto't aarangkada na sa Marso ang Martyr or Murderer. Sa aking huntahan kay Direk Darryl Yap, nagpatikim siya ng ilang kontrobersyal na isyu na masasagot daw ng kanyang pelikula. Ampon nga ba si Sen. Imee Marcos? at Sino ang tunay na pumatay kay Ninoy? Tara't samahan niyo akong makipaghuntahan kay Direk at pakinggan ang kaniyang diretsahang resbak sa hindi maubos ubos na bashers! #TuneInKayTunying #KomenTunying #MartyrOrMurderer #mom #thedirector #brave #evenImeeisMad #pinakamagastosnapelikula #katunying #filipinomovies
Tune In Kay Tunying
  Mute  
Run time: 09:22
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Sa perspective mo, pagtingin mo, ikaw ang nasa gitna nito,
00:19.0
alin ang mas magandang pelikula?
00:23.0
Asagot ba ang tanong na kung sino ang pumatay kay Ninoy?
00:27.0
Buhay pa ba yung masterminds?
00:33.0
Hindi akong magtataka if one of these days,
00:37.0
ang sasabihin nila, you are trying to demonize Ninoy.
00:43.0
Para matakot sila, how would you describe this movie po?
00:48.0
O pano? Bye! Happy weekend!
01:19.0
Sa perspective mo, pagtingin mo, ikaw ang nasa gitna nito,
01:23.0
alin ang mas magandang pelikula?
01:26.0
Sa dalawa?
01:27.0
Well, 20 times, Marty or a Murderer.
01:30.0
Maiden Malacanang was shot inside one location.
01:35.0
And it tackled three hours.
01:39.0
The last three days, sorry.
01:41.0
The last three days of the Marcoses.
01:44.0
We put the last three days in two hours.
01:47.0
But this time, we put five years in an hour and 42 minutes.
01:54.0
1954, 1972, 1983, 1989, 1987.
02:02.0
So yung limang yun, makita nila sa pelikula.
02:05.0
And the difference is, we have a budget already.
02:09.0
So dito po sa pelikula, masasagot ba ang tanong,
02:14.0
kung sino ang pumatay kay Ninoy?
02:16.0
Yeah.
02:17.0
Ganun, sa tingin ko.
02:19.0
People without spoon feeding,
02:24.0
sa totoo lang katunyeng kasi,
02:27.0
we have grown to be very intellectual citizens.
02:30.0
Tayo ang pinakamabilis sa internet.
02:34.0
Sa palagay ko, hindi tanga ang mga Pilipino.
02:36.0
When you present them evidence, always goes without saying.
02:40.0
I will not be very confident when I say,
02:44.0
all of I will present will lead to who's the killer.
02:49.0
But precisely, it will erase the Marcoses in the list.
02:55.0
But the question is,
02:57.0
sasabihin ba dito kung sino ang pumatay?
02:59.0
Sa palagay ko.
03:01.0
Because for the longest time,
03:04.0
we had two Aquinos as president.
03:08.0
If I am an Aquino,
03:10.0
if I'm the wife,
03:12.0
if I'm the son,
03:14.0
my first project to be in the office
03:17.0
is to give justice to my father.
03:19.0
If I love my father.
03:21.0
If I love my husband.
03:23.0
So, that's the question.
03:26.0
Kung mahal ko,
03:27.0
bibigyan ko ng justisya, ng katarungan.
03:30.0
Yun ang nakita natin.
03:31.0
Pag may mga OFW na ang sigaw agad ng mga kapamilya,
03:35.0
katarungan.
03:36.0
But this family is not crying for it.
03:38.0
For almost like two possessions already.
03:41.0
Twelve years of them being in possessions.
03:43.0
So, ang sinasabi mo,
03:44.0
hindi talaga hinanap kung sino ang killer
03:47.0
during the time of the Aquinos?
03:48.0
Well, I'm not knowledgeable about their efforts
03:54.0
of finding who the killer is.
03:56.0
But if there are efforts,
03:57.0
it's not that hard.
04:00.0
Or it's not that evident.
04:02.0
Ako, hindi masama siguro,
04:05.0
bilang ang mga Pilipino ay nakaugat
04:07.0
sa pagkakaroon ng matinding pagmamahal sa pamilya.
04:10.0
Hindi siguro kasalanan
04:11.0
at hindi titignang kahinaan
04:13.0
ng ating mga kababayan
04:15.0
sa isang presidente
04:16.0
kung ngayong nasa kapangyarihan siya,
04:19.0
kung hindi niya kasi kaya
04:22.0
bigyan ng katarungan ng tatay niya,
04:23.0
paano niya bibigyan ng katarungan ng mga maliliit na Pilipino,
04:27.0
maliliit na tao.
04:28.0
Yun lang yun sa akin.
04:29.0
More so, sa asawa niya.
04:31.0
Kung di mo kayang lutasin ang isang krimen
04:35.0
kung saan nandod doon ang asawa mo,
04:37.0
paano mo lulusutin ang iba't ibang krimen
04:40.0
na posibleng harapin ng bansa?
04:42.0
That's a very basic question
04:44.0
that we ask these people.
04:46.0
Now, they are angry at me.
04:49.0
They're hating me
04:50.0
because I'm asking again these questions.
04:52.0
Not to put our country back in history,
04:56.0
but also to close everything.
04:59.0
We can only move forward
05:00.0
if we don't have these issues now.
05:02.0
Masayaan siya ka na.
05:03.0
Pupuntahan ko yung kasagutan.
05:07.0
Masasagot ka mo yung tanong
05:08.0
sino pumunta kay Ninoy.
05:09.0
Buhay pa ba yung masterminds
05:11.0
pag pumunta kay Ninoy?
05:12.0
Pag nagbigay kasi ako ng clue,
05:14.0
baka hindi ka manood.
05:15.0
Kaya ano,
05:18.0
yung magiging clue ninyo,
05:20.0
we are not even making to public
05:24.0
what our original soundtrack is.
05:26.0
With Made in Malacanang,
05:27.0
we already put Nosy Balas.
05:31.0
Pero ito wala pa.
05:32.0
Yeah, because it may give clue.
05:34.0
So, with the trailer,
05:36.0
we did not put any music,
05:38.0
which is very unusual for me
05:40.0
because I always have a theme song.
05:42.0
So, we didn't put any theme song
05:45.0
because it might give clues.
05:47.0
So, ako, I cannot give any clue
05:50.0
because that's really the ace of the film.
05:53.0
It's really the heart of the trilogy.
05:56.0
And from there,
05:57.0
we move forward to the third.
05:59.0
So, we are really trying our best
06:01.0
to make it explosive,
06:03.0
to make it noisy,
06:05.0
to make it really interesting.
06:07.0
With the trailer naman,
06:08.0
we edit it like 20 times
06:13.0
before we arrive with that kind of trailer.
06:15.0
Sa kwento mo ngayon,
06:17.0
hindi akong magtataka
06:18.0
if one of these days,
06:21.0
ang sasabihin nila,
06:22.0
you are trying to demonize Ninoy.
06:26.0
Well, I'm ready for that.
06:28.0
I'm not trying to demonize.
06:30.0
I'm just trying to humanize people.
06:32.0
When the time I was doing
06:34.0
Made in Malacanang,
06:35.0
when the world and, you know,
06:39.0
partly ang mga Pilipino,
06:41.0
ang tingin nila sa mga Marcos ay halimaw,
06:43.0
I just humanized them.
06:45.0
Pinakita ko na umiiyak sila,
06:47.0
natataranta sila,
06:48.0
nagkakagulo sila.
06:50.0
Eto naman kay Senator Ninoy,
06:52.0
I'm not trying to demonize him.
06:53.0
I'm just trying to humanize him.
06:55.0
Bakit nilaktawan yung pagiging tao,
07:01.0
demonyo agad?
07:02.0
He's not an angel, kata niya.
07:04.0
So, dapat bago mag-angel,
07:06.0
tao muna bago demonyo.
07:07.0
Huwag nila lagpasan yung pagiging tao.
07:10.0
And that's what we should all know.
07:12.0
We are all people.
07:13.0
We are all Filipinos.
07:14.0
And I think giving this to them
07:16.0
is not demonizing anyone.
07:18.0
Masyado lang ilang binida,
07:20.0
kaya iniisip nila pag may ibang kwento,
07:22.0
kontrabida na.
07:23.0
Hindi ko siya nakikita
07:25.0
ng kontrabida o demonyo.
07:27.0
Tao rin siya.
07:29.0
Para matakot sila,
07:31.0
how would you describe this movie?
07:34.0
It's scary but it's not horror, kata niya.
07:37.0
It's scary but it's not horror.
07:39.0
When you go down to get the whole truth,
07:45.0
it's very scary.
07:47.0
Because sometimes,
07:48.0
you get to hurt yourself also.
07:50.0
Sabi ko nga eh,
07:51.0
the quest for truth and the quest for history
07:53.0
is not yet done.
07:55.0
History is a continuous, evolving matter.
07:59.0
I hug it.
08:01.0
I embrace the fact that they label it
08:03.0
as revisionism.
08:05.0
For me, revisionism is a good thing.
08:07.0
But it's not really revisionism.
08:09.0
It's rectification.
08:11.0
I want to let the people know that
08:15.0
revisionism is okay,
08:16.0
but this is not revisionism.
08:18.0
This is rectification.
08:19.0
We are just correcting some facts
08:22.0
or we are completing some facts.
08:24.0
So, it's really scary for a lot of people,
08:28.0
lalo na sa amin na
08:30.0
simula mag-elementary, high school, college,
08:32.0
ang laman ng libro ay
08:34.0
puro kabusilakan at kadalisayan ni Senator Ninoy
08:38.0
na parang palagay namin,
08:40.0
sobrang lapit na kay San Lorenzo Ruiz
08:43.0
para sa mga katoliko.
08:45.0
Pero, that's how they put it.
08:48.0
So, dito, it's my perspective.
08:51.0
I'm sorry for saying this.
08:52.0
It's my perspective on how
08:56.0
these historians and writers
09:00.0
parang they associated an Aquino
09:04.0
to be a saint, maging santo.
09:06.0
Kaya I cannot tear them apart
09:13.0
on how the Catholic Church
09:16.0
really intervened with the politics.