* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sunog ang Sumiklab sa Metro Manila sa Magdamag.
00:03.4
Sa Quezon City, nasunog ang tunawan ng plastik sa Novaliches
00:07.6
na inabot ng pitong oras bago ideneklarang under control ang sunog.
00:11.7
Igit isandaang pamilya naman ang nasunugan sa Parola Compound sa Binondo sa Maynila.
00:17.2
Yan ang Headline Pilipinas ni Andrea Teguines.
00:20.6
Unang tinupok ng apoy ang pabrikang ito
00:23.7
na nagtutunaw ng plastik sa barangay nagka-isang nayon sa Novaliches, Quezon City.
00:29.3
Nagsimula ang sunog sa barracks ng mga trabahador ng pabrika
00:33.3
pero lahat naman sila ay nakaligtas.
00:36.1
Sinubukan pang apulahin ni Mang Roberto ang sunog sa kanyang kwarto
00:40.8
ngunit hindi na rao niya kinaya kaya tumakbo na siya palabas.
00:45.1
Sir hindi kaya naman yung pirates, yung pirates din dito.
00:48.1
Saan yung mga katama niyo, Sir?
00:51.1
Saan yung mga inanood ng apoy?
00:55.6
Sir, paano ko lang?
00:59.1
Pitong oras ang lumipas bago idiniklarang under control
01:03.1
ang sunog na umabot pa sa ikaapat na alarma.
01:07.1
Ayon sa Bureau of Fire Protection,
01:09.6
bagamat maraming bumbero ang rumesponde,
01:12.6
nagkaproblema pa rin sila sa supply ng tubig.
01:15.6
Ang sunog na ito ay nangangailangan po ng maraming tubig.
01:21.1
So alam niyo yung plastik, kapag merong kaunting na iwan
01:25.1
at naubusan ng tubig, umaapoy ulit.
01:31.1
So kailangan po natin ng tuloy-tuloy na supply po ng tubig
01:35.1
para po mapatay po natin yung sunog."
01:38.1
120 pamilya naman ang nasunugan sa Parola Compound sa Binondo, Manila.
01:44.1
Tumagal lang ng dalawang oras ang sunog
01:47.1
pero 40 bahay agad ang naapektuhan
01:50.1
dahil sa kanilang pagkakadikit-dikit.
01:53.1
Pare-parehas din silang gawa sa light materials.
01:56.1
Ang LGU ng Manila po through MDSW po,
01:59.1
ang unang gagawin po muna namin
02:02.1
is mag-profile po muna kami ng mga nasunugan po,
02:05.1
ng mga affected families po natin.
02:07.1
After po nung makapagsettle sila sa Modular Tent,
02:10.1
mailista na po namin sila at makukuha namin yung actual na bilang
02:13.1
ng mga families affected.
02:15.1
Ang local government of Manila po,
02:19.1
magbibigay po sila ng pauna natin yung mga food box po natin,
02:24.1
food box and yung ano din po natin,
02:27.1
magbibigay din po tayo ng mga hot meals from breakfast, lunch and dinner po."
02:32.1
Maliban sa mga bahay,
02:34.1
nasunog din ang pinaghahanap buhay ng residenteng si Ben Servito.
02:39.1
Nakatapad po lang dito siya sa tumutulong na apoy.
02:42.1
Ay kanina hindi ko na mahata kasi nagliliabla siya rin dito eh.
02:45.1
Mahatakin mo sana hindi ko siya ma-init.
02:48.1
Maano po yung loob ko, simpre eh.
02:50.1
Nawalan po ako ng mga gamit lahat.
02:52.1
May sentiment ko, wala eh."
02:54.1
Idineklara na ring fire under control
02:56.1
ang sunog sa Binondo kaninang alasais ng umaga.
03:00.1
Para sa Headline Pilipinas,
03:02.1
Andrea Tagines, ABS-CBN News.
