* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
sentiment of the times or after having completed my term. Alam mo, ganito lang kasimple yan.
00:17.7
Nung nag-umpisa ako presidente, I told the cabinet members, zeroing in, in particular, two cabinet members, at ang sinabi ko kay Artugade, yung classmate ko na dinaraan ko sa kabinete, pati si Mark Villar,
00:46.7
hindi ko masyadong kapay yung kapability nila nila. Alam ko na si Artugade was the valedictorian of our class sa law school.
01:07.2
Alam ko talaga na he already had his own business, a big one, while being a student, and by the way, a working student from the very start of his education year.
01:28.3
At ito naman si Mark was appointed in deference to the request of si ma'am pati si Sen. Villar noon.
01:50.2
Sinabi ko sa kanila na the success and failure of this administration would weigh heavily doon sa trabaho ninyo.
02:06.0
Hindi ko alam ang pera, ito was si Sonny Dominguez's game, pati sa mga finance people, but sinabi ko, nagtanong lang ako sa, I think it was the second cabinet meeting we had, kung may pera tayo, at Sonny said, meron tayong pang-umpisa.
02:31.8
That was also the view of the NEDA at the time. Alam mo ko, simple lang sinabi ko sa kanila, ganito lang. Sabi ko, hatiin ninyo lahat ang pera.
02:48.9
I was not being a politician at the time. I was being just a citizen of this republic, interested in the welfare of the entire nation. Sinabi ko sa kanila, hatiin ninyo ang pera.
03:11.0
I know the big tickets, projects here in Luzon, hindi masyadong malaki sa Visayas pati Mindanao. Kasi dito na umpisa natin. This is really a continuing story and we might as well give it the impact that it needs.
03:35.7
Sabi ko, sa hatiin ninyo lahat, makatikim ang lahat ng regions, the whole country will benefit from the infrastructure funds. Sabi ko, yung big ticket to be pursued by itong transportation department, pati sa highways.
03:59.8
Hanggang doon lang ako, I never really bothered to ask for a month-to-month report. But nakikita ako as I was going around the country as then-president to look after the welfare. At nakikita ko na yung progress nila.
04:25.7
And I knew that in my heart, pati dito sa Manila, nakikita ko that somehow I will go out of the presidency with a little pride na may ginawa ako para sa bayan.
04:46.2
And true enough, during the last remaining years, kumikot ako ng kumikot at nagpag-usap ako, never really bothered to ask for what happened to the funds o sino ano ito. Basta sinabi niya nang naisani, we will keep on generating the funds to cover the expense of the entire trabaho.
05:12.7
So ganyan o ang nangyari. After I left the presidency, I did not know the entire dimension of what my administration had done.
05:30.2
But alam ko, I knew, na may ginawa ako. So yun lang po. There was really nothing big in it. No grandiose plan except the hard work, probably most of the burden falling on Tugade pati kay Mark.
05:56.2
So, nandito na ba siya? Ah, sinator. Ah, nandiyan na. Ma'am, magandang hapon po. Binagyabang ko lang yung trabaho ni Rt. Tugade pati yung Mark mo.
06:19.8
So, kumipasalamatan ako, of course, yung mga, all of them, the multinationals and all, local, both, corporations abroad and here, and those who had faith in my administration to keep the funding going on.
06:45.0
At paswerte ako na may taong, dalawang taong dito kung pag-usapan natin of what the book is all about, kaya, I mean, alam mo, ito, trabaho mo rin ito. It's not easy to come up with this book.
07:09.8
I'd like to thank Manila Bulletin for being a partner in this endeavor. Ako, kinalimutan ko na ito. Alam mo naman kaming mga purbinsyano. Basta may naiwan kami. Tama na yan.
07:30.6
Hindi kami mahirap sa bandera-bandera. We do not really go about the town yelling that we did this and we did that.
07:47.2
Aking pagkatapos ko sa presidency, I thank the Filipino people for the trust and confidence given me, the military and the police for doing the job, and all of the Filipinos at that time.
08:03.6
Medyo tahimik ang ano natin. And I hope that it would continue to be peaceful at this time.
08:11.9
I'm glad to report to you that kung hindi ba sa amin, ibigay mo na sa bagong administration. But there has been a slowdown. Almost nothing na iwan dito sa mga NPA.
08:32.8
Yung pera ang ano lang nila. Yung mga ambush case nila. Purong pera na lang yan. It is money, money, money. Wala nang ideologya yan.
08:45.9
Tapos na yan. We are maybe almost over the hump sa insurgency. Crime, law and order, drugs, kaya ng police yan pag magtrabaho lang.
09:08.8
Kunti push ng kunti or maximize their talents or their energy. O kung wala ang energy to remove their boredom, they should work harder for their country.
09:30.8
Having said that, I'd like to pause. Si Ma'am, President Arroyo, Senator Gullar, the cabinet members na may... Ito yung ito itong dalawa ito ang pinakadapat maging ito kayo ng dedication.
09:56.8
Sila yan, hindi ako. Actually, ang pinaka-sikat dito, hindi ako. Sabi ko, marginal lang ako. Itong dalawang ito ang nagtrabaho at nagbigay ng magandang larawan sa ating bayan.
10:18.4
So, heart to Goddy and si Mark. Mark, maybe you will be tried for the next election. Siguro senador na.
10:35.3
O, hukang mag-retire na si Mark. So, kaya lang ako. At ang utang na loob ko sa inyong mga tao, gratitude that I should express openly to the entire nation and the rest of those who helped me in my administration. Maraming salamat po.
11:05.3
Thank you very much.
