* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sinailalim ng Pangulo ang Metro Manila sa Community Quarantine para mapigilin ang pagkalat ng COVID-19.
00:06.0
At dahil po dyan, kukontrolin ang paglabas-masok ng mga tao sa Rion.
00:09.8
Pero paglilinaw ng Pangulo,
00:11.9
hindi ito martial law at nanawagan sa lahat na makiisa sa mga hakbang ng gobyerno.
00:17.4
Umaaksyon si Jenny Dongon.
00:20.6
The crisis is very, very clear.
00:24.7
COVID-19 is spreading all throughout the country.
00:31.5
Dahil sa patuloy na pagdami ng kaso ng COVID-19 at pagkakaroon ng community transmission,
00:37.1
idindiklana na ng Pangulo ang Pilipinas sa Code Red Sub Level 2.
00:40.7
Para maiwasan ang lalo pang pagkalat ng sakit,
00:44.0
ipatutupad na ang laman ng Resolusyon ng Interagency Task Force.
00:47.9
Una, ang pagkasailalim sa baong Metro Manila sa Community Quarantine.
00:52.8
Ibig sabihin, suspendido ang land, air, at sea domestic travel
00:57.5
palabas at papasok ng Metro Manila simula March 15 hanggang April 14.
01:02.4
Aminado ang Pangulo maituturing itong lockdown.
01:06.0
For Manila, ayaw namin gamitin yan pero kasi takot kayo sabihin lockdown.
01:15.7
But it's a lockdown.
01:18.7
Pero tuloy pa rin naman ang operasyon ng MRT, LRT at PNR.
01:23.3
Papayagan pa rin ang international flights
01:25.9
pero hindi pa papasukin sa Pilipinas ang mga residente
01:29.1
mula sa mga bansang may local transmission ng COVID-19.
01:32.9
The entry travel restriction shall be imposed upon those traveling from countries
01:38.0
with localized COVID-19 transmission
01:41.5
except for Filipino citizens including their foreign spouse and children if any.
01:48.0
Holders of permanent resident visa.
01:51.6
Pagbabawalan din muna ang tinatawag ng mass gatherings
01:55.2
o ang mga malalaking pagtitipon sa loob ng isang buwan.
01:58.4
Ayon pa sa Pangulo, maaaring magpatupad ng barangay wide quarantine
02:02.6
kung magpositibo sa COVID-19 ang dalawang residente ng iisang barangay.
02:07.4
Municipality o city wide quarantine naman
02:10.2
kung mga residente ng iisang syudad o munisipyo ang dalawang pasyente
02:13.9
pero naninirahan sa magkahiwalay na barangay.
02:16.3
At province wide quarantine naman
02:18.4
kung mula sa magkahiwalay na bayan sa probinsya ang tinamaan ng virus.
02:22.5
Extended din ang suspensyon ng klases sa lahat ng antas sa Metro Manila hanggag April 12.
02:28.5
Suspendido din ang pasok ng mga ahensya sa ilalim ng ehekotibo
02:33.0
pero may skeletal workforce pa rin.
02:35.2
Ang mga nasa health at emergency frontliners mananatiling naka full operation.
02:40.4
Gagawara ang Pangulo ng executive order
02:43.2
para siguradong masusunod ang resolusyon ng IATF.
02:47.3
Tutulong daw sa pagpapatupad nito ang mga pulis at sundalo
02:51.3
pero paglilinaw ng Pangulo, hindi ito batas milita.
03:13.2
Oras na lumala ang problema sa COVID, matatakbuhan na madalang Pangulo ang China.
03:43.2
If things deteriorate, that I have to call on China to help.
03:48.8
He said that they have managed the crisis very well in this country.
03:56.3
Umaksyon. Jenny Dongon, News 5.
03:59.3
Pinaplan siya pa magiging guidelines para sa travel restrictions sa Metro Manila
04:04.3
pero tiniyak ng interagency task force na papayagang makapasok ang mga nagtatrabaho sa NCR.
04:09.8
Umaksyon si Maricel Halili.
04:12.2
Inaayos pa ng interagency task force on emerging infectious diseases
04:16.3
ang guidelines para sa travel restrictions sa Metro Manila
04:20.3
kasunod ng pagpapatupad ng community quarantine sa regyon.
04:24.3
Pag-aaralan din na payagang makalabas masok sa NCR ang mga kawani at opisyal ng pamahalaan
04:30.3
kasama rin sa posibling exempted ang mga empleyadong nakatira sa probinsya
04:34.3
pero sa Metro Manila nagtatrabaho.
04:36.2
Kailangan lang linawin kung sapat nga ba ang pagpapakita ng ID o Certification of Employment.
04:42.3
Yung mga ibang kumpanya will just encourage their people,
04:47.3
their employees to find a place muna dito sa Metro Manila
04:50.3
o umupa muna sila para less ang movement ng tao.
04:53.3
Sa pagganong paraan din, malilimitahan talaga yung pasok labas ng mga tao.
04:58.3
Posible rin payagang makapasok sa Metro Manila
05:01.3
ang mga pasyente mula probinsya na kailangang magpagamot.
05:05.2
As much as possible kung kaya naman nilang magpagamot doon sa kanilang probinsya
05:09.3
at meron naman facilities, we will try to limit them sa kanilang probinsya
05:16.3
pero kung talagang yung special care ay nandito lamang sa Metro Manila
05:21.3
then they will fall under the exemptions to the rule.
05:24.3
Inanunsyo rin ang Pangulo na bawal nang pumasok sa bansa
05:27.3
ang mga foreigner na galing sa mga bansang may local transmission ng COVID-19.
05:32.3
Kung hindi man, ang mga foreigner na may flight sa Metro Manila
05:36.3
ay kailangan muna magpa-quarantine at hindi pwedeng gumala sa ibang probinsya.
05:41.3
If the ultimate destination is in the provinces
05:46.3
we suggest you fly in via Clark, Cebu and other airports not under quarantine
05:53.3
so you can proceed to your ultimate destination in the provinces.
05:59.2
Pinaalalahanan din ang Inter-Agency Task Force
06:02.3
ang mga local government na makipag-ugnayan sa kanila
06:05.3
sakaling mag-desisyon silang i-quarantine ng kanilang lugar.
06:08.3
Kailangan pa kasing pagplanuhan ng Interior Department at PNP ang pagpapatupad nito.
06:13.3
Umaaksyon, Maricel Halili, News 5.
06:17.2
Nilinaw ng Malacanang na makakapasok pa rin sa Metro Manila
06:21.3
ang supply ng pagkain at iba pang produkto kahit may ipinatutupad na community quarantine.
06:28.2
Sa Valenzuela naman nagpatupad ng ordinansa para mapigilan ang panic buying.
06:33.3
Maaksyon si Camille Samonte.
06:37.2
Siksikan at mahaba ang pila ng mga mami-mili sa grocery store na ito sa Quezon City kanina.
06:43.3
Ilang oras lang ito matapos i-anunsyo ni Pangulong Rodrigo Duterte
06:47.3
ang ipatutupad ng community quarantine sa Metro Manila dahil sa pagkalat ng COVID-19.
06:53.2
Kaya si Maverine namili na agad ng gatas para sa kanyang isang taong gulang na anak.
06:58.3
Hindi nakakaubusan pero talagang hindi gano'ng karami.
07:02.3
Yung dagsa ng tao, iba.
07:05.3
Bukod sa supply ng pagkain, namakyaw din ang alcohol at disinfectant,
07:09.3
ang isa pang mami-mili na si Nelly.
07:11.3
Nakakatakot, di ba?
07:12.3
Paano kung hindi kami mag-grocery ngayon,
07:15.3
eh sa susunod na biglang ilalockdown na yung Manila, di wala din.
07:22.2
Wala kaming stock.
07:24.3
O, kaya yun, namili na kami ngayon.
07:27.3
Pero ang iba, sapat lang daw muna para sa pamilya ang pinamili.
07:31.3
Gustong-gusto ko mamili pero siyempre sa kahirapan, kung ano lang yung kaya namin, yun lang.
07:40.3
Wala naman tayong shortage.
07:43.3
If there is any shortage, it is artificial because of this panic buying.
07:50.2
Kaya sa Valenzuela, nagpatupad ng ordinansa laban sa hoarding at panic buying
07:55.3
para limitahan ang bilang ng maaring bilhing produkto.
07:58.3
Halimbawa ang kape, isang paketa lang ng 200 grams ang maaring bilhin ng indibidwal.
08:04.3
Pero sampung paketa ay kapag retailer.
08:07.3
Kung powdered milk naman, isang kilo lang ang pwedeng bilhin ng indibidwal,
08:11.3
habang limang kilo sa retailer.
08:13.2
Limitado rin sa dalawa ang bote ng alkohol na 500 ml na maaring bilhin ng indibidwal.
08:19.3
Pero kapag may sari-sari store, pwedeng makabili ng sampung bote.
08:24.3
Yun nga lang, kailangan magpakita ang retailer ng business permit sa kahira ng grocery bilang patunay.
08:30.3
Naglagay na tayo ng mga tarpaulin.
08:32.3
Gagawa rin tayo ng mga public announcement sa kanilang mga PA para malaman nila
08:36.3
kung na limited na lang ang kanilang pwedeng bilhin.
08:39.2
Tiniyak naman ang Department of Agriculture na sapat pa hanggang walong buwan ang supply ng bigas sa bansa.
09:04.2
Nilinaw din ng palasyo na kahit magpapatupad ang community quarantine,
09:08.2
ay patuloy pa rin ang pasok ng supply at ng pagkain at iba pang produkto sa Metro Manila.
09:38.2
Baka mat wala pang malino na panuntunan o guidelines tungkol sa pagbabawal sa mga domestic flights mula at papuntang Metro Manila.
09:53.3
Napasugod na sa NIA ang maraming pasahero kanina.
09:56.3
At para sa update, humaaksyon live si Gerard de la Peña.
09:59.3
Gerard, kamustang ating mga paliparan?
10:01.2
Bok, maraming mga pasahero nagpuntad sa mga offices ng mga airlines dito sa NIA.
10:10.3
At itong mga ito ang mga gustong magparibok para mas mapaaga yung kanilang mga flights.
10:15.3
Natatakot kasi sila na maipit sila dito sa Metro Manila oras na ipatupad na yung flight restrictions simula sa March 15.
10:22.3
Siksikan sa pagpila sa mga ticketing office ng mga airline ang maraming pasahero simula pa kaninang umaga.
10:29.3
Marami sa kanila gustong makalipad na agad ngayon bago pa ipatupad ang community quarantine sa March 15
10:35.3
kung saan bawal na muna ang lahat ng domestic flight papunta at paalis ng NIA.
10:40.3
Si Gretel, sa lunes pa dapat ang flight pauwi sa Dumaguete mula sa isang seminar sa Baguio.
10:45.3
Kung aabutan daw siya ng lockdown, hindi niya alam kung saan siya kukuha ng panggastos habang stranded sa Metro Manila.
10:52.3
Natatakot kami kasi baka aabutin kami ng one month wala na kaming budget.
10:57.2
Si Richard naman nakaschedule ng umuwi sa Bicol sa linggo pero papaagahin pa ito dahil sa lockdown.
11:03.3
Gusto ko sana bukas na kasi mag lockdown na daw hindi na pwedeng lumabas ng Manila kaya...
11:10.3
Kasi para makaligtas sa coronavirus.
11:14.3
Wala pang formal na anunsyo na magkakansela ng domestic flight sa mga airline
11:18.3
pero sabi ng Philippine Airlines at AirAsia maaaring mag-rebook, refund o magbago ng destinasyon ng libre.
11:25.2
Dagsaan po yung mga tao sa aming ticketing offices.
11:28.3
Niningi kami ng paunawag sa ating mga pasyahero na right now are inconvenienced because of the long queues
11:35.3
and then yung matumatawag, hindi kaagad na sasagot.
11:37.3
Pag hindi nga minsan, we're seeking their kind understanding because they would like to manage their flights.
11:42.3
But we will surmount this.
11:44.3
Our staff are fully deployed on all fronts.
11:47.3
Our reservation agents, our ticketing agents and our frontline crew at the airport.
11:53.2
Hindi pinampayagan ng Cebu Pacific ang pagre-refund
11:55.3
pero maaaring magamit ng mga pasyahero ang pondo sa mga susunod na flight.
11:59.3
Ang problema sa ngayon, hindi matitiyak na mga airline kung kaya nilang maaisama sa flight ang gusto ng makauwi hanggang bukas.
12:06.3
Papasok na tayo ng summer, what should have been actually the summer peak season
12:11.3
and so those flights were probably booked already to begin with.
12:16.2
And so kung ano na lang po yung natira doon sa naupuan,
12:19.3
yun na lang po yung naibigay doon sa mga pasyahero who wanted to rebook for their flights.
12:26.3
Papayagan pa rin naman daw ang mga international flights na makaalis at makalapag sa Naia.
12:31.3
Pero hanggang sa ngayon, hindi pa malinaw ang guidelines para rito.
12:35.3
Payo rin ng mga airline sa mga gustong makauwina ng probinsya
12:38.3
na pwede rin nilang tingnan ang mga domestic flights na nagmumula sa Clark International Airport.
12:47.2
Bok, kung ikukumpara natin kaninang umaga,
12:50.3
mas lalo pa nga dumami yung mga pasyaheron nakapila sa mga offices ng mga airline dito sa Naia Terminal 3.
12:57.3
Pero sabi ng mga airline, pwede naman daw gawin online o pwedeng itawag na lang itong mga rebooking at refund sila
13:03.3
para hindi na sila kailangan sumiksik dito at para maiwasan na rin ang pagkakaroon ng anumang sakit.
13:10.3
Maraming salamat, Gerard Alapena.
13:13.2
Nagbabala ang isang opisyal ng DILG na posibleng pumalo sa hanggang 70,000 ang COVID-19 cases sa Pilipinas.
13:23.3
Yan ay kung hindi daw magiging agresivo ang gobyerno.
13:26.3
Umaaksyon si Greg Gregorio.
13:31.2
Nadagdagan ng tatlo ang bilang ng mga nasawi sa bansa dahil sa COVID-19.
13:35.3
Kabilang dito ang mag-asawang Pilipino na sina Patient 6 at Patient 5.
13:40.2
Sila ang mga naunang kaso ng local transmission ng COVID-19 sa Pilipinas.
13:45.3
Gabi ng March 11, namatay si PH-6.
13:47.3
Siya ay 59 years old at namatay dahil sa severe pneumonia.
13:51.3
Mayroon din siyang diabetes.
13:53.3
Kinabukasan, namatay si PH-5, 72 anos.
13:57.3
Si PH-5 ang pasyente na namalagi sa isang Muslim prayer hall sa San Juan.
14:02.3
Namatay siya dahil din sa severe pneumonia.
14:04.2
At ayon sa DOH, mayroon siyang diabetes, hypertension, at acute kidney injury.
14:10.3
Nauna silang nakonfine sa Cardinal Santos Medical Center sa San Juan.
14:14.3
At saka inilipat sa RITM sa Muntinlupa.
14:17.3
88 anos naman ang panglimang namatay na si PH-37.
14:22.3
Sa Philippine Heart Center siya na-admit.
14:24.3
Wala siyang exposure o travel history.
14:26.3
At namatay nitong March 12.
14:28.3
March 11 siya nagpositibo.
14:30.3
Pero February 28 pa nang makitaan ng sintomas.
14:33.3
Sa kabuan, lima na ang namatay sa COVID-19 sa bansa.
14:37.3
Higit limampu naman ang kumpirmadong kaso.
14:39.3
Ayon kay Interior Undersecretary Jonathan Malaya,
14:42.3
nagbabala ang World Health Organization na maaring pumalo sa 70,000
14:47.3
ang tatamaan ng COVID-19 sa Pilipinas.
14:50.3
Yan at kung hindi magpapatupad ang gobyerno ng drastic measures
14:54.3
o maigting na aksyon para makontain ang virus.
14:57.3
Kaya tama raw ang ginawang community quarantine sa buong Metro Manila
15:01.2
kung saan naitala ang karamihan ng mga kaso.
15:03.3
Kasi po tinitingnan po kasi natin yung nangyari sa Italy at sa China.
15:07.3
Hindi kaagad nila ginawa yung mga drastic measures na kailangan nila.
15:10.3
Kaya umabot sila sa 10,000 confirmed cases.
15:13.3
Ayaw na po natin umabot doon.
15:15.3
Kasi nga po ang sabi ng WHO,
15:17.3
there's a potential na umabot ito sa 75,000
15:20.3
if no drastic measures are done.
15:22.3
Social distancing ang isa sa mga nakikitang solusyon
15:25.3
para maiwasan ang pagkalat ng virus.
15:27.2
Pero ang mga taga-barangay 343 Zone 34 sa Manila
15:31.3
aminadong mahihinapan silang ipatupad ito.
15:34.3
Lalo't dikit-dikit ang mga bahay
15:36.3
pero hindi rong sila titigil sa pagpapaalala sa mga kabarangay
15:40.3
tungkol sa COVID-19.
15:42.3
Nagtapos ang salita ng inksidente,
15:45.3
nag-warring na rin kami.
15:48.3
Ngayon yung kapulisan umikot na.
15:51.3
Nag-warring na rin.
15:52.3
Handwashing, importante yun.
15:53.3
Tsaka yung kontak sa tao.
15:55.2
Pero yung beso-beso, yung yakap, yung kamay-kamay,
15:58.3
yun ang pinanamin minawan.
16:00.3
Maxon, Greg Gregorio, News 5.
