MT Princess Empress na lumubog sa Oriental Mindoro, luma na ayon kay SOJ Remulla
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Tinitingnan ng Department of Justice ang pagsampa ng mga kaso sa may-ari ng lumabog na MT Princess Empress na nagdulot ng oil spill sa Oriental Mindoro.
00:09.8
Kasunod yan ang pagsiwalat na lumang barko na ito na inayos lang ulit.
00:14.0
Nasa front line ng balitang yan, si Elaine Fulgencio.
00:18.6
Scrap sheep o pinagtagpitagping lumang barko.
00:22.0
Ito ang ibinulgar ni Justice Secretary Boeing Rimulia
00:25.8
tungkol sa MT Princess Empress na pinagmumulan ng oil spill sa Oriental Mindoro.
00:30.8
Sabi ni Rimulia, posibleng nasa limang dekada na ang tanda ng barko,
00:35.8
taliwas sa unang sinabi ng Philippine Coast Guard na dalawang taong gulang pa lang ang vessel.
00:41.8
Paulit-ulit din daw pinagawa ang barko para makapagkarga ng langis.
00:56.8
It was not built to be a tanker from the very beginning.
00:59.8
Tiniting ng anggulo rin daw ng DOJ ang usapin ng insurance.
01:04.8
May unfitabit na kami hawak ng isang taong nakakaalam ng pangyayari tungkol sa barkong ito
01:10.8
na may alam talaga kung paano nagsimula ang lahat.
01:13.8
Bunsod niyan, pinag-aaralan na raw ng Department of Justice ang pagkahain ng mga reklamo
01:19.8
at kung ituturing ng krimen ang paglubog ng MT Princess Empress.
01:23.8
Sa sinimulat sa pool nung nangyari itong kasong ito,
01:27.8
noong unang meeting namin sa Sabado, ang bitaw pa sa amin na salita na
01:34.8
ang sinabi daw nila sa Coast Guard ay bagong-bago itong barkong ito at hindi pa na siya bago.
01:40.8
Ito'y luma na, scrapped na siya, na nirebuild para maging RPG carrier,
01:46.8
tapos nirebuild na naman, pinahaba para maging tanker.
01:52.8
Bukod diyan, bago lumayag, ay inabisuhan ng MT Princess Empress tungkol sa gale warnings
01:58.8
o babala na maalo ng karagatan. Pero kahit alam ito ng kapitan, lumayag pa rin daw ang barko.
02:05.8
February 28, madaling araw, sinabihan na sila ano ang karagatan, medyo mahirap, naanan,
02:11.8
pero hindi rin pinansin, tumuloy pa rin sila.
02:16.8
At para pa nga, noong nagmanuver nung bandang huli, ay too late na.
02:21.8
At talagang doon na lang talaga, aksidente talaga mangyayari.
02:24.8
Hindi naman daw makapagkomento sa pahayag na ito,
02:28.8
ang may-ari ng MT Princess, na RDC Railed Marine Services.
02:32.8
Aniya, dapat idirekta sa Philippine Coast Guard at Maritime Industry Authority o Marina ang issue.
02:39.8
Sumunod at nakikipagtulungan naman din daw ang kumpanya sa investigasyon.
02:43.8
Nakatakdang bumisita sa mga lugar na apektado ng oil spill si Secretary Remulia at iba pang opisyal ng gobyerno
02:50.8
para i-validate ang initial findings ng DOJ.
02:54.8
Nilinaw naman ang Marina na 2017 pa nabigyan ng Certificate of Public Convenience o CPC ang RDC Railed Marine Services.
03:02.8
Mag-iexpire ito sa taong 2043.
03:05.8
Ang CPC ang permit na ini-issue para sa commercial o public use ng mga barko.
03:11.8
Pero paliwanag ng Marina, kailangan mag-ha-in ang isang kumpanya para sa amended CPC para sa bawat bago nitong barko.
03:19.8
Sa kaso ng RDC Railed Marine Services, noong November 2022 daw ito nag-apply ng amended CPC.
03:26.8
Pero, hindi pa ito aprobado.
03:29.8
Ang kumpanya po has a valid company CPC.
03:32.8
However, the ship MTanker Princess Empress has not yet been added to the company CPC.
03:39.8
Sinimulan na rin ng Marina ang sariling embesigasyon nito.
03:42.8
Kung mapatunayang may paglabag ang barko,
03:45.8
maaaring masuspinde o marivoke ang authority to operate ng may-ari nito na RDC Railed Marine Services.
03:52.8
Pinaiimbisigahan na rin ng PCG kung may naging mga pagkukulang sa kanilang isinagawang inspeksyon.
03:58.8
Bago pa ito, sinabi na rin ng PCG na dapat magpaliwanag ang may-ari ng MT Princess Empress
04:05.8
kung lihiti mo ang dokumentong ipinasa sa kanila noong February 27.
04:09.8
Iniimbisigahan na rin daw ng PCG kung may pagkukulang sa kanilang hanay.
04:34.8
Nagbabalita mula sa Frontline, Elaine Fulgensho, News 5.
