* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
00:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
01:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
01:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
01:32.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
02:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
02:02.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
02:04.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
02:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
02:32.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
03:01.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
03:03.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
03:30.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
04:00.0
PLEASE SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends.
04:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE at SHARE this video with your friends in other social media.
04:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE with your friends in other social media.
04:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE with your friends in other social media.
04:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
04:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
04:52.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
05:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
05:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
06:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
06:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
06:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
07:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
07:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:10.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:16.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:26.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:28.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:36.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:40.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:46.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:48.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:50.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:52.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:54.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:56.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
08:58.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:16.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
09:56.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
10:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
10:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:46.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
11:58.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:10.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:16.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:26.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:28.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:36.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:40.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:46.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:48.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:50.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:52.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:54.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:56.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
12:58.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:10.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:16.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:26.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:28.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:36.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:40.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:46.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:48.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:50.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:52.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:54.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:56.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
13:58.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:00.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:10.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:16.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:18.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:26.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:28.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:36.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:40.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:48.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:54.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
14:58.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:02.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:04.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:06.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:08.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:12.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:14.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:20.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:22.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:24.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:26.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:28.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:30.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:32.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:34.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:36.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:38.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:40.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:42.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:44.0
Please SUBSCRIBE, LIKE, COMMENT, SHARE in other social media.
15:47.0
Ngunit, muling nagtagpo ang landas ni Uvita
15:50.0
at ng nakuipresidente na ng bansa na si Manuel.
15:54.0
Inanyayahan ni Ginang Quezon si Uvita upang umawit sa isang okasyon sa Malacanang.
15:59.0
I remember she was asked to sing in Malacanang.
16:05.0
And quite a number of friends were there
16:11.0
na narapansin na yung tiyo ko nakaganoon.
16:17.0
Hindi na nag-alis yung mata.
16:23.0
Iyon na pala ang huli nilang pagkikita.
16:25.0
Dahil matakos ng dalawang taon sa pwesto, sumakabilang buhay si Rojas.
16:31.0
Akinsin ang Abril, taong 1948, inatake sa puso at namatay si Presidente Manuel Rojas.
16:39.0
Nananatiling matatag ang loob ni Uvita sa kabila ng dapat daw ay bigat ng kanyang nararamdaman noong araw na yon.
16:47.0
Totoo yun, hindi niya talagang iniyakan.
16:49.0
Pero hindi natin alam, baka ang kanyang pag-iyak din naman sa kabilang banda ay nasa loob niya.
16:55.0
Tulad din ang kanyang itinagong pagmamahal kayo'y Manoling hanggang siya ay namatay.
17:00.0
Sa huli, may tuturing daw na true love ni Uvita, si Manoling.
17:05.0
Kasi naman daw, hindi na kailanman siya nagpakasan at ibinuos na lamang ang oras sa musika.
17:12.0
Mas makabuluhan sana ang kanilang buhay kung hindi sila nagpatali doon sa kanilang mga pangarap.
17:18.0
Bagkos ay isinabayin nila ang kanilang mga pangarap doon sa pintig ng kanilang mga puso.
17:25.0
Ano nga kaya ang aral na maari nating matutuhan mula sa malungkot na love story ni Manuel Rojas at Uvita Fuentes?
17:34.0
Huwag tayong pakipot.
17:36.0
Iwaksiin natin yung mga bagay na pumipigil sa atin na i-express yung ating samili.
17:43.0
Kung ang desisyon mo ay mag-focus doon sa love life mo, may magsasapra.
17:47.0
But at the end of the day, ang importante, panindigan mo yung desisyon mo at matuto ka sa mga pagkakamali.
18:13.0
Ay nako, career over love, ambisyon kesa sa puso.
18:26.0
Mga kapatid, ilan kaya ang mga kwento ng pag-ibig na nagtatapos sa ganitong kalaseng kwento?
18:32.0
Pero kung akala natin na sa mga soap opera lang ito nangyayari,
18:37.0
nako, minsan nakakalimutan natin mas matinding soap opera ang politika at kasaysayan.
18:46.0
Mga kapatid, isa lang po ang leksyon na maari natin makuha sa gabing ito.
18:50.0
Ang kasawian, kadalasan, walang pinipili mga awit ka man o pangulo ng bayan.
18:59.0
Yan po ang history natin sa gabing ito mga kapatid.
19:03.0
Ako po si Lorde Vera. Tandaan po natin, minsan, ang pintig ng puso ay daloy din ng kasaysayan.
19:12.0
Pabuhay po tayo lahat.
19:33.0
PABUHAY PO TAYO LAHAT
20:03.0
PABUHAY PO TAYO LAHAT
20:33.0
PABUHAY PO TAYO LAHAT
