* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ang 2nd Circle, kilala itong tambayan ng mga Pinoy sa Jordan.
00:04.6
Dito rin matatagpuan ang iba-ibang produkto at servisyong Pinoy
00:08.4
hatid ng mga negosyanteng Pinoy.
00:10.4
Sa mga miss na ang mga pagkaing Pinoy,
00:12.6
patokpuntahan ang kainan ni Alona Lazerna.
00:15.8
Dito po sa Pinoy Corner,
00:17.6
meron po kaming mga sineserve na mga Filipino food
00:21.4
para po sa mga kababayan natin na
00:23.4
namimiss po yung mga pagkaing ng mga Pilipino.
00:28.0
May delivered rin po kami para po sa mga hindi naman po nakakalabas.
00:31.6
Ang location po namin is dito po sa 2nd Circle.
00:34.8
Doble kayod naman, si Ati Gloria OreƱa
00:37.8
na naglalako ng mga ulam at kakanin
00:39.8
kapag day off sa pagiging kasambahay.
00:42.2
Katulong lang nga ako dito, live-in.
00:44.8
Pag Friday, ito ang trabaho ko, nagtitinda.
00:47.2
Kikita man lang ng 7GB or 8GB, may pamasahin na ako.
00:51.2
Kasi kalaki ng pamasahin, eh $400 lang ang sahod.
00:55.2
Kaya yun sa mabawasan naman.
00:57.0
Hindi lang kainan ang mapupuntahan sa tambayan.
01:00.0
May barber shops, tindahan ng mga produktong pampaganda
01:03.6
at may salondin na pag-aari ng Pinoy.
01:06.2
I start this business for the Filipino women.
01:11.6
The most important thing is that they will have fun,
01:14.8
they can treat their hair like they will have fun,
01:17.4
they will have time for themselves.
01:19.6
So it's easy for them to forget about their hard life here in Jordan.
01:23.8
Kaya kami nagtitinda rin ang mga Philippine products
01:26.8
para naman yung mga kababayan natin
01:28.6
na gustong gumamit ng sariling atin din.
01:33.0
So meron tayo dito.
01:34.4
May ilang negosyanteng OFWs naman sa Jordan
01:37.8
na nagsimula sa online selling o marketing
01:41.0
hanggang sa makapagbukas ng mga sariling pwesto.
01:44.2
Sa lahat po pala ng mga kababayan naming tumatangkilit,
01:47.4
sa aming lahat ng managhahanap buhay dito,
01:50.2
thank you, thank you po.
01:51.4
Maraming salamat po sa mga kababayan
01:54.0
na patuloy na sumusuporta sa aming negosyo.
01:58.0
Free po kayong mag-call sa amin,
01:59.8
meron po kami yung delivery.
02:02.6
At kung gusto niyo po ng mga occasions,
02:04.6
meron po kami yung place sa ibaba,
02:06.6
may video-okay, free po siya.
02:08.8
Masaya rin tinatangkilit ng mga OFWs
02:11.6
ang mga produkto at servisyo na hatid ng mga kapwa-Pinoy.
02:15.0
Nagpapasalamat ako sa mga Pinoy dito kasi may masaloon.
02:18.4
Siyempre, buong two years namin nakaloon ng bahay
02:22.4
tapos buhok namin nakabalot lagi, di ba?
02:26.8
So, gamit ang mga Pinoy na may saloon dito.
02:30.4
Talagang panalo sa discarte ang overseas entry Pinoy
02:34.2
na hindi matatawaran sa kanilang sipag at pagse-servisyo.
02:38.0
Para sa TRC News, Robert Bulquerin.
02:41.0
ABS-CBN News, Aman Jordan.
02:48.4
Abs-CBN News, Aman Jordan.