Close
 


KARLAKWATSA (Iloilo, Antique at Aklan) episode 3
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
Subscribe now to my YouTube channel! http://bit.ly/MomshieKarla Follow me on my social media accounts! Facebook: https://www.facebook.com/KarlaEstrada1121/ Twitter: https://www.twitter.com/Estrada21Karla/ Instagram: https://www.instagram.com/KarlaEstrada1121/
Queen Mother Karla Estrada
  Mute  
Run time: 18:09
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Ang vlog na ito ay isang balitanaw sa aking pagkabata sa probinsya ng Iloilo, Antique at Aklan
00:06.8
dahil napakarami ko magagandang karanasan dito.
00:09.9
Tara mga ka-QM, mga ka-momshi, samahan niyo ako sa aking journey!
00:20.0
Girl!
00:21.0
Ay, ay p*****!
00:23.0
Ang pinaro masaya, lahat tayo magting-ting-tang-tang!
00:42.0
Nandidistract po ako sa mga paputo at saka dikisang...
00:46.0
Ang dami ko pang gustong sinasabi ko,
00:48.0
pero napapatingin ako sa kutsinta.
00:52.0
Nanggigigil na rin ako dito sa...
00:55.0
Uy, nakaka-miss mag-aral?
00:57.0
Na-cry ka naman, teacher!
00:59.0
Huwag kang mag-cry!
01:00.0
Oh, ang babaet, pero sa estudyante kanina,
01:03.0
Sit down!
01:04.0
Magpongko!
01:05.0
Ganyan!
01:06.0
Kilala ko kayo!
01:09.0
How much more na kayo po ay hindi niyo kaano-ano, yung mga bata,
01:13.0
pero pinag-chat siya kayo?
01:15.0
Kaya...
01:17.0
Nakaka-iyak kayo?
01:18.0
Wow!
01:19.0
Iyak ka na!
01:22.0
Nanamagdig na mga teachers,
01:24.0
na imagine we are special.
01:26.0
Kasi ikaw mismo na mam, she is here!
01:31.0
Ma'am, papunta na ako sa mama Mary, nakakatapos.
01:38.0
Parang kailangan ko,
01:39.0
kailangan ko,
01:40.0
kailangan ko,
01:41.0
kailangan ko,
01:42.0
parang kilala ko.
01:44.0
Ano ko, napakasalyan ang umarga namin.
01:49.0
Okay.
01:50.0
Ay!
01:52.0
Nakakahappy!
01:53.0
Bonggang-bonggang!
01:54.0
Nakakahappy!
01:56.0
Welcome to 4 Years At Los Cabanos!
02:00.0
Ganyan!
02:01.0
4 Years At Los Cabanos!
02:25.0
Bye!
02:27.0
Good bye!
02:28.0
Bye!
02:30.0
Lying reckless!
02:31.0
Ba't saya tawag halos!
02:56.0
Good morning to all the teachers
02:58.0
and specially to all the students
03:01.0
Mayad nga aga sa Tanan
03:06.0
Dalawa!
03:20.0
Palapakan natin ang ating mga teachers!
03:25.0
Higit tayo lagi sa ating mga teachers
03:27.0
dahil sila ang ating pangalawang nanay!
03:32.0
Very good!
03:34.0
Nung nag-aaral po ako sa Antigua National School
03:37.0
eto po ang isang guru ninyo
03:40.0
ay ating schoolmate doon
03:43.0
Si Sir Dennis!
03:47.0
Sir Dennis ay matagal po ng kaibigan
03:50.0
13 years old pa lang kami nun
03:52.0
Lataw ka na? 16?
03:55.0
Okay!
03:57.0
Ang inaraw masaya lahat tayo
03:59.0
magting-ting-tang-tang!
04:07.0
Ready! Ready!
04:25.0
And ngayon, yung ating mga teachers naman!
04:40.0
Teachers, come on! Come on!
04:44.0
Ayan na! Ayan na!
04:54.0
Yes!
04:57.0
Hinay na lang!
05:07.0
Okay, so thank you very much once again
05:10.0
students, teachers
05:12.0
Maraming salamat po to the faculty and staff
05:15.0
At mamaya magkwento ka tayo ng very very mabilis
05:18.0
para sa inyong mga kailangan dito sa school
05:22.0
Okay?
05:23.0
Thank you!
05:27.0
Ay, akala ko ito yung certificate!
05:30.0
Eto na! Kakalungkapan!
05:53.0
Thank you!
06:23.0
Yay!
06:25.0
Hi!
06:27.0
Uy, nakaka-miss mag-aral
06:30.0
Hello ma'am!
06:31.0
Anong subject niyo?
06:33.0
Oh, picture to! Masaya to!
06:40.0
Okay na sa'yo, children
06:41.0
Hi!
06:42.0
Good morning, ma'am!
06:47.0
Okay na! Okay na!
06:49.0
Okay na! Okay na!
06:51.0
Okay na! Okay na!
07:10.0
Isa ang skwalahan na ito na napili kong daanan
07:15.0
Pinalaki din kasi ako ng teacher
07:17.0
When I was in grade school sa Tacloban City
07:21.0
Alaga kasi ako ng teachers
07:23.0
Lagi akong declaimer, taga-kanta
07:26.0
Ikaw lagi yung star ng mga programs
07:29.0
Yung grade school lang ang hindi masyadong star
07:33.0
Asahan niyo na maraming marami
07:35.0
at mararating natin lahat ng skwalahan sa buong Pilipinas
07:39.0
at maririnig natin through me
07:41.0
ang mga daing ng ating mga guru
07:45.0
Itong vlog na to, kasama ng pagiging masaya
07:48.0
dahil gusto ko talagang pakita na
07:50.0
Life is actually happy
07:54.0
Bakit siya nagiging happy, ma'am?
07:56.0
Dahil katulad ng ginagawa ninyo
07:58.0
Naturally, nagtsatsaga
08:00.0
Alam ko ang feeling
08:01.0
Kasi sabi ko nga, apat lang yung anak ko
08:03.0
Pagod na pagod akong nagpapalaki
08:06.0
How much more na kayo po ay hindi nyo kaano-ano yung mga bata
08:10.0
Pero pinagtsatsagaan yung minamahal nyo
08:12.0
na paran yun yung mga anak
08:14.0
Diba?
08:15.0
Kaya...
08:17.0
Nakakaiyak kayo
08:19.0
Wow, kaiyak ka
08:20.0
Naiyak ka na
08:23.0
Kasi nakaka-proud talaga maging teacher, no?
08:25.0
Ako manghang-mangha talaga ako sa mga teachers
08:28.0
Yung dedication nyo
08:29.0
Walang katulad, kasi tao yung hinaharap ninyo
08:32.0
At kabataan, nakita nyo kanina
08:34.0
Tatlong hagbang lang, nag-high blood na tayo
08:38.0
Kaya, congratulations
08:39.0
Maraming-maraming salamat sa inyo
08:41.0
Kayo talaga yung mga totoong heroes
08:44.0
na araw-araw, hindi lang makabago
08:47.0
Nanarinig na mga teachers
08:49.0
na sabihing sa ganito
08:50.0
Oh, ipakunta si Ma'am Shee
08:52.0
Lahat is, they are really happy
08:55.0
because nabigyang pansin
08:57.0
Ikaw yung naghahagod ng pagod nila
09:00.0
Ikaw, nag-divide na kanila
09:02.0
Ako, I'm so glad
09:03.0
Sabi mo kanina
09:05.0
Imagine, we are special
09:07.0
Kasi, ikaw mismo na Ma'am Shee
09:09.0
is here
09:11.0
Ma'am, papunta na ako sa Mama Mary
09:15.0
Hindi, pero thank you very much teachers
09:17.0
At God bless
09:18.0
I hope to see you again soon
09:20.0
And from now on
09:21.0
I will be your tingog ng mga guru
09:26.0
And syempre, eventually
09:28.0
Ang pagpaparating sa atin, of course
09:30.0
ng Department of Education
09:32.0
si VP Sara
09:33.0
Of course, ng Tingog
09:35.0
Eh, ito naman ay pinasok ko talaga
09:38.0
at gustong gusto ko yung ginagawa ko ngayon
09:40.0
Sobrang fulfilling
09:42.0
Ang lakas makapagpapawis
09:45.0
Pumapayat ako
09:48.0
Pero hindi totoo, diba?
09:50.0
Thank you very much
09:52.0
Thank you, sister
09:53.0
Thank you, teachers
09:55.0
God bless
09:56.0
Nag-cry ka naman, teacher
09:57.0
Huwag kang mag-cry
09:59.0
Oo, thank you
10:00.0
Hey, mga teachers
10:02.0
Oo, ang babaet
10:03.0
Pero sa estudyante kanina
10:04.0
Sit down
10:05.0
Magponko
10:06.0
Ganyan
10:07.0
Kilala ko kayo
10:10.0
Thank you, thank you, teachers
10:11.0
Thank you, thank you
10:12.0
Thank you, thank you
10:13.0
Thank you, mommy
10:14.0
Thank you, thank you
10:31.0
Taga samar, kababayan ko
10:33.0
Medyo malayo ang narating ni sir
10:35.0
Pero siyempre, sa tawag ng servisyo
10:37.0
Kahit saan tayo makarating, diba?
10:39.0
Nice meeting you, sir
10:41.0
Pueblos
10:47.0
Yung principal natin
10:48.0
Ang ganda, batang bata
11:01.0
Mula sa Governor Santos
11:03.0
Cappadocia Memorial School
11:05.0
Pupunta naman tayo
11:06.0
sa Antique National School
11:16.0
Hi, everyone!
11:17.0
So, eto po
11:18.0
ang Antique National School
11:20.0
kung saan ako nag-first-year high school
11:23.0
from Manila
11:24.0
Pag-aaral namin
11:25.0
sa Antique National School
11:29.0
From Manila
11:30.0
From Tacloban, Manila
11:31.0
to Antique
11:32.0
Welcome to
11:33.0
Antique National School!
11:47.0
I am a waterfarmer
11:49.0
Welcome back to our school
11:58.0
Welcome to Antique National School
12:14.0
Ayan po
12:17.0
Medyo malabo na
12:18.0
Pero ano po yan, ha?
12:20.0
Nineties
12:22.0
Good morning muna
12:23.0
sa ating principal
12:25.0
Mr. Roger Homolo
12:27.0
Good morning po
12:28.0
Administrative Officer
12:30.0
Mrs. Marissa Sucor Pestaño
12:33.0
Basta province na pahabaan talaga
12:35.0
nag-apelido tayo, no?
12:37.0
Carmencita Guerona
12:40.0
Gerona
12:41.0
Mape
12:42.0
Very teacher, no?
12:43.0
Correct ng correct
12:44.0
Tama naman yun
12:46.0
Ready kayo mag-correct lage
12:47.0
Tama yun
12:48.0
And class advisor ng
12:50.0
1989 to 1990
12:53.0
Ms. Cynthia Valente
12:55.0
Ayan
12:56.0
Siya po ang aking
12:57.0
Kayo na lang po natera
12:59.0
Nag-retire na yung iba
13:01.0
Marami, marami
13:03.0
Pero nag-retire na
13:05.0
Pero kayo lang nandito
13:07.0
Okay
13:08.0
Hindi ko makakalimutan si Ma'am Valente
13:11.0
Kasi talaga namang
13:13.0
Alam ko ang
13:15.0
kalidad ni Ma'am Valente
13:17.0
Pagka hindi ka umupo
13:19.0
Lagot
13:21.0
Pero ako lang lagi yung
13:23.0
Siya may dalaman suman saka lage
13:25.0
O, pinapakain niya ako lage
13:27.0
Tapos siya, kayo po nagsabi na
13:29.0
tumakbo kong congressman sa
13:31.0
student council
13:32.0
O, diba nanalo tayo?
13:34.0
Bongo
13:36.0
Nanalo kami
13:38.0
Okay, so
13:40.0
Good morning, good morning sa inyong lahat
13:42.0
Magandang umaga
13:43.0
The reason bakit tayo ay merong
13:45.0
pagsasalo-salo ngayon
13:46.0
Dahil nag-decide kami
13:48.0
na bisitahin muli ang antike
13:50.0
Isang taon ng buhay ko ay naging
13:52.0
parte ang antike
13:53.0
Ang memory ko kasi ng ants
13:55.0
Sobrang fun lang
13:57.0
Dahil nung araw wala pa tong building
13:59.0
na to, malaki yung field
14:01.0
ng ants kung saan kami takbo
14:03.0
ng takbo at kung may pareid, pareid kami
14:05.0
ng pareid dun
14:07.0
O, pati yung sakit na
14:09.0
noong paako noong pageant night
14:11.0
Nagpareid pa ako the next day
14:13.0
Nagwalk tayo ng mahaba
14:15.0
Pareid namin walk lang
14:17.0
Guys, grabe Ma'am
14:19.0
Ang aking mga tiil
14:21.0
Sobrang sakit pero sobrang
14:23.0
saya. I really remember
14:25.0
that night at nabigyan ng
14:27.0
pagkakataon ang mga, ang freshman
14:29.0
na magkaroon ng kanilang
14:31.0
representative
14:33.0
through me, na first time may nanalong
14:35.0
freshman
14:37.0
So tinatanong ko lagi, bakit
14:39.0
bakit hindi nyo pinapapanalo ang freshman?
14:41.0
Kasi marami
14:43.0
pang chance, diba? Dahil
14:45.0
pwede pa mag second year, third year
14:47.0
So, ngayon, kasama
14:49.0
ang tatang Anne sa tatlong
14:51.0
skwelahan na napili namin na
14:53.0
bisitahin at
14:55.0
syempre, kung meron pa ba
14:57.0
mga konting pangangailangan si Anne
14:59.0
na mag-uusap kami mamaya ni
15:01.0
Sir, para sa ating
15:03.0
principal para
15:05.0
baka meron pa akong konting maitulong
15:07.0
diba, sa ating
15:09.0
mga esadyante o sa mga guro o sa mga
15:11.0
sa skwelahan nyo
15:15.0
Nadidistract po ako sa mga
15:17.0
paputo at saka dito sa
15:19.0
ang dami ko pang gusto sabihin pero
15:21.0
napapatingin ako sa kutsinta
15:25.0
Nagigigil na rin ako dito sa
15:29.0
Bilit na bilib ako sa mga teachers
15:31.0
na yung patience nyo
15:33.0
Hindi
15:35.0
hindi ko kaya yan
15:37.0
Hindi
15:39.0
And I am very very excited
15:41.0
na anytime ako po'y magagraduate na
15:43.0
sa aking pinag-aaralan
15:45.0
sa PCU and ako po
15:47.0
ay uumpisa na pong
15:49.0
mag-aaral as a life coach
15:51.0
para sa aking paglilibot
15:53.0
kasama ng aking mga experience sa buhay
15:55.0
bilang nanay at bilang
15:57.0
teacher na rin sa aking mga anak
15:59.0
mga pamangkin at isang barangay
16:01.0
na kamag-anak
16:15.0
See you in Tibiao
16:17.0
Ito naman isa pang
16:19.0
skwelahan na bibisitahin natin
16:21.0
after dito sa
16:23.0
Antique National School
16:25.0
Thank you very much
16:27.0
Guys, ang saya nito
16:29.0
yung ikot namin sa Antique
16:31.0
so sana huwag nyong ma-miss
16:33.0
so please like and subscribe
16:35.0
dahil ito po ay talagang
16:37.0
hindi lang basta vlog
16:39.0
marami tayong matutulungan
16:41.0
sa ikot natin na ito
16:43.0
especially ang mga teachers
16:45.0
students at yung mga schools
16:47.0
na mapupuntahan natin
16:49.0
So maraming maraming salamat
16:51.0
Thank you!
16:53.0
Abangan sa Carla Cuacha!
16:55.0
Mauligin ako
16:57.0
sa Antique
16:59.0
Yay!
17:01.0
Mauligin ako
17:03.0
sa Antique
17:05.0
na ditohan
17:09.0
Mauligin ako
17:11.0
sa Antique
17:29.0
Mauligin ako
17:31.0
sa Antique
17:41.0
Mauligin ako