Narito ang mga balitang dapat n'yong malaman sa State of the Nation ngayong Biyernes, March 17, 2023: - Magnitude 5.1 na lindol, niyanig ang Ilocos Norte - Mga nakumpiskang pork products sa Bohol, binubuhusan ng disinfectant bago sunugin - P86-M na halaga ng asukal na idineklara bilang goma, nasabat sa Subic Bay Freeport Zone - Bureau of Immigration, humingi ng tawad sa babaeng pasahero na naiwan ng flight pa-israel dahil sa haba ng immigration interview - Rollback sa presyo ng ilang produktong petrolyo, posible sa susunod na linggo - Bakas ng oil spill mula sa MT Princess Empress, umabot na sa Calapan, Oriental Mindoro - Ilang recipe sa pagluluto ng Korean food na may Pinoy ingredients, ibinahagi ng Korean Cultural Center - Galis na madalas tumama sa mga bata, naitala sa Valencia City, Bukidnon - Catandayagan Water Falls sa Masbate - QC LGU, may job fair para sa mga estudyante, high school graduates at out of school youth - Adwagan river, panibagong atraksyon sa Bokod, Benguet - 700,000 Pilipino,

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

♫

Nianig ng magnitude 5.1 na lindol ng Ilocos Norte.

Ayon sa Phevox na itala ang epicenter ng lindol sa hilagang kanlura ng bayan ng Burgos.

May lalim na 12 kilometers ang lindol na tektonik ang origin.

Inaasahan ng aftershocks.

Gumagamit pa ng disinfectant ang mga otoridad para mapigilan ang pagkalat ng African Swine Fever.

Sa Bohol, binubuhusan muna ng disinfectant ang mga nakumpiskang pagkain na may sangkap na baboy bago sunugin.

Maigpit ang pagbabantay sa mga pantalan at paliparan para maprotektahan ang 6 billion hog industry ng probinsya.

Hindi bababa sa 30 kilong baboy na ang nakumpiska, kadalasan ay dala ng mga pasahero galing Cebu.

Meron ding nasita ng mga foreigner sa pagdadala ng mga pagkain may baboy.

Ayon naman sa Department of Agriculture, bahagi na talaga ng kanilang protocol ang paggamit ng disinfectant.

Sa Karkar City, Cebu naman nagsalo-salo sa iba't-ibang putahin ng karnig baboy ang ilang opisyal, mga meat vendor at lechonero.

Pagpapakita raw ito, nakontrolado na ang sitwasyon kaugnay ng ASF sa lungsod.

Naapektuhan na raw kasi ang kabuhayan ng mga hog raiser at mga naglilitsyon doon.

Sa ikatlong pagkakataon ngayong buwan, may nasabat na namang smuggled na asukag sa Subic Bay Freeport Zone.

Aabot yan sa mahigit 80 milyong piso at idineklara raw bilang goma.

Ayon sa Bureau of Customs galing Hong Kong, ang nakumpis kang halos 800,000 kilos na refined sugar.

Nakapangalan daw ang shipment sa kumpanyang nasangkot na rin sa umano'y sumagling ng asukal, sibuyas at iba pang agricultural products na naharang naman sa Manila International Container Port, Kamakailan.

Suspendido na raw ang mga permit ng kumpanya.

Iniimbestigahan na raw ng Customs kung iisang sindikato lang ang nasa likod ng tatlong magkakahiwalay na tangkang pagpupuslit ng asukal at iba pang agricultural products sa Subic Bay Freeport Zone.

Sabi naman ang Department of Agriculture, sumulat na sila sa Department of Finance para alamin kung pwede itong ibenta sa Kadiwa Stores.

Humingi ng paumanhin ng Bureau of Immigration sa babaeng pasahero na naiwan ng flight pa Israel noong Disyembre.

Inereklamo ng babae ang haba ng interview ng immigration officer na una nating ibinalita dito sa State of the Nation.

Nag-viral ang kwento ni Cham Tanteras dahil bukod sa natagalan sa immigration interview, hiningan para siya ng yearbook.

Sabi ng BI, agad nilang inimbestigahan ang insidente at hiningan ang immigration officer ng full report.

Nare-assign na raw sa back office ng ahensya ang immigration officer.

Humingi rin sila ng pangunawa sa publiko.

Kailangan daw nilang maghigpit bilang bahagi ng kanilang pagtugon contra human trafficking at illegal recruitment.

Ang karanasan ni Cham, naranasan din daw ni Rie noong Enero habang papunta sa Taiwan.

Malamang dati siyang OFW sa Dubai, marami rin tinanong sa kanya.

Sumailalim pa raw si Rie sa ikalawang interview o secondary inspection na nagtagal na isang oras at kalahati.

Tulad ni Cham, hindi niya nahabol ang kanyang flight at kinailangang bumili ng bagong ticket.

Hindi raw ma-contact ni Rie ang BI kaya sa ombudsman siya naghahin ng reklamong grave abuse of authority laban sa dalawang immigration officer.

Wala pang pahayag ang BI sa kaso ni Rie.

Umabot na sa Calapan, Oriental Mindoro, ang tumagas na langis mula sa MT Princess Empress.

Agad na nilinis ng Philippine Coast Guard ang bakas ng langis na nasa Dalampasigan ng Barangay Navotas.

Nakita sa buhangin at oil spill boom ang tarballs o langis na hugis bato na pinaniniwala ang bahagi ng tumagas na langis mula sa lumubog na barko.

Bawal na ang pangisda sa barangay.

Samantala, tatlong bagong testigo ang lumutang kaugnay sa pagkukumpuni ng MT Dorothy,

ang lumang LPG Marine Tanker na binigyan ang makeover at naging MT Princess Empress.

May design flaw o problema raw sa barko na dahilan kung bakit madaling nakakapasok ang tubig sa barko tuwing papalo ang malalaking alon.

Sinusubukan pa namin kunin ang panig ng may-ari ng MT Princess Empress na RDC Rail Marine Services Incorporated.

Pero nauna na silang tumangging magkomento sa aligasyong luma at pang-scrap na ang barko.

At sa aligasyong gagamitin dapat itong pangbiyahe ng buhangin.

Pinag-aaralan na ng DOJ ang paghahain ng reklamo laban sa may-ari ng MT Princess Empress.

Korean food pero ang ingredients ay Pinoy. Kung paano lutuin niya? Na mga sa report ni Bon Aquino.

Kung ang mga pagkain Korean nga tinatangkilik dito sa ating bansa, paano pa kaya kung samahan ito ng sangkap Pinoy?

Ang sayote na karaniwa ng ingredients sa mga po tayong Pinoy, pwede rin palang isahog sa Korean dishes?

Yan ang ibinahagi ng Korean Cultural Center.

First in our menu, sayote bokum o stir-fried sayote na pwedeng gawing side dish.

Ang mga hiniwahiwang sayote ini-stir-fry niya kasama ang sauteed onions at garlic ng lima hanggang sampung minuto.

I already put the garlic and onion first then...

Binuguran din ang asin, nilagyan ng red chili at sesame oil at nistir-fry pa ng isang minuto.

Pagkatapos ay nilagyan ng sesame seeds.

Next side dish, sayote jangaji o sayote pickle.

Una, hiwain muna ng bite size ang sayote, sibuyas at pipino.

Ihanda na rin ang dalawang piraso ng labuyo at dalawang piraso ng green chili.

At para sa sauce, pinakuloan ng toyo, suka, asukal at tubig.

Kapag natunaw ng asukal, ilagay na mga gulay sa container at ihalo na rito ang pinakuloang sauce.

Ang finished sayote pickle pwede raw tumagal ng hanggang isang taon.

Ayon kay Chef Lily Min Tatlo yung basic na makikita sa hapagkainan ng mga Koreans.

At ito yung rice, yung soup at yung kimchi.

Kaya naman ngayon ay susubukan kong gumawa ng sayote leaves doenjangguk.

Una, ilagay sa lutoan ang fish stock o yung tubig mula sa pinakuloang toyo at kelp.

Maglagay ng apat na tablespoon ng soybean paste na chili powder at pakuluan ito.

Pag kumulo, ilagay ng sayote leaves, chopped garlic, patis at muli itong pakuluan ng 10 minuto.

Lagyan ng green onion at pakuluan ulit ng dalawa hanggang 3 minuto.

So the soup is one of the basic Korean side dishes.

And when you eat just rice, it's quite dry.

But when you eat it with soup, it gets more softer and it actually increases your appetite.

And also, it can add the nutrients that are quite lacking from the rice.

So ngayon natitikman na namin ni Chef Lily Min itong niluto kong sayote leaves doenjangguk.

Wow!

Let's try it.

Wow!

Talagang masarap!

Chomal!

Masis sa'yo!

Wow!

Kamsahamnida!

Salamat po!

Bonaquino nagbabalita para sa GEM Integrated News.

May mga nakitalang kaso ng scabies o galis sa Valencia City sa Bukidnon.

Patuloy ang isingasagawang confirmatory test ng lokal na pamahalaan at DOH.

Kabilang sa mga sintomas nito, ang pangangati sa balat, malapimpol na rashes na makikita sa katawan tulad sa anyit, muka, leeg, paa at kamay.

Mabilis itong makahawa at madalas na tinatamaan nito mga bata.

Dry run exclusive motorcycle lanes sa Commonwealth Avenue, extended ng isa pang linggo.

Ayon sa MMDA, ito'y para bigyang daan ang pagsasayos ng DPWH sa mga lubak na leg.

At para mas masanay ang mga motorista sa bagong polisiya.

Sa linggo March 19 sana matatapos ang dry run.

Umabot na sa halos 10,000 motorista ang nasitang lumalabag sa motorcycle lane sa isang linggong dry run.

Civil Aviation Authority of the Philippines nagbabala laban sa mga nagpapanggap bilang empleyado nila.

Ginagamit umano ang pangalan ni CAAP Director General Captain Manuel Antonio Tamayo para makakuha ng pera sa mga biktima.

Hinihikahit naman ang CAAP na magsumbong sa kanilang tanggapan oras na magkaroon ng ganitong insidente.

Bernadette Reyes, nagbabalita para sa GMA Integrated News.

Dinarayo ng mga turista ang isang natatangin fall sa Masbate.

Alamin ng kakaiba nitong katangian sa report ni Jessica Kalinog ng GMA Regional TV Balitang Bicolansya.

Sa dulong timog na bahagi ng Tikau Island sa Masbate, matatagpuan ang isang paraiso.

Ang talampas na ito gawa sa limestone.

Dinadaluyan ng tubig ang 60 talampakan na rock formation.

Ito ang katandayagan falls.

Ang fresh water.

Direkt ang bumabagsak sa kulay-bughaw na dagat.

Swak din ito para sa diving.

At dahil mapanghalina sa mga turista, sinisiguro ng lokal na pamahalaan na ligtas ang mga darayo rito.

Security and safety precautions sa mga tourist spot.

Mayroon kayong mga bantay dagat dyan.

Ang ganda ng lugar, di raw dapat ipagdamot.

Kaya ang mga bumibisita rito, hinihimok ang iba pa na dumayo at personal na maranasan ang katandayagan falls.

Jessica Kalinog, nagbabalita para sa GMA Integrated News.

May job opportunities para sa mga estudyante, high school, graduates at out of school youth sa Quezon City.

Makakaroon ng special job fair ang LGU sa March 21 at March 29.

Sa mga gustong mag-apply, maaaring magpasa ng requirements mula 9am hanggang 4pm sa tanggapan ng Quezon City Public Employment Service Office sa City Hall.

Kabilang sa mga trabahong pwedeng apply yan ay housekeeping, barista, dining staff o server at dishwasher.

Bukod sa mga nakasanayang destinasyon, may iba raw ng mga surpresa ang probinsya ng Benguet na swak ngayong papalapit na summer.

Alamin niyan sa report ni Joanne Ponsoy ng GMA Regional TV, One North Central Zone.

Hindi lang kabundukan kundi kailugan ang ipinagmamalaki sa Benguet.

Isa na rito ang Aduagan River na matatagpuan sa barangay Ang Buklao sa bayan ng Bukod.

Kabubukas lamang ng pasyalan ngayong buwan na timing sa nalalapit na tag-init.

Kamakailan lamang ipinagdiwang din sa barangay ang Tilapia Festival

na sa 50 kilos ng tilapia ang sabay-sabay na inihaw mga alaga mismo na maresidente mula sa kanilang fish cages sa Ang Buklao Dam Reserva.

Nagpabilisan din sa paglangoy sa Aduagan River.

Patunay lang daw ito na kapag naalagaan ang kalikasan, tiyak na kasaganaan at kasiyahan din ang ibabalik nito.

Mula sa GMA Regional TV, One North Central Zone, Joanne Ponsoy nagbabalita para sa GMA Integrated News.

Batay raw sa ulat ng World Health Organization na sa 60,000 na Pilipino ang namatay sa tuberculosis noong 2021.

Paliwanag ng DOH, dumami ang nagka-TV dahil sa epekto ng COVID-19 pandemic sa programa kontra-TV.

Kumaunti raw kasi ang nadetect at nabigyan ng gamot laban sa TV na mahalaga raw para mapigilan ang hawaan.

Silent Killer ang tawag ng DOH sa TV dahil marami raw ang Pilipinong namamatay rito pero hindi raw umano masyadong nare-report.

Payo ng DOH, agad magpakonsulta kapag nakaranas ng sintomas ng TV.

Gaya ng pag-ubo, lalo na kapag may kasamang dugo, lagnat, pananakit ng dibdib at pagbaba ng timba.

Isang registered nurse ang nakipagsapalaran sa lansangan ng Baguio City bilang isang taxi driver.

Di lang yan, dahil isa rin siyang babaeng.

Gusuan na yan sa report ni Joseph Moro.

Sa Baguio City, may reyna ng kalsada.

Babaeng taxi driver.

Ate, kamusta po?

Tama, babaeng taxi driver.

Meet Nanay Veronica, 65 years old, at ang unong babaeng driver ng isang ride-hailing app.

Sa trip to Baguio, ng photographer ng si Karl, agad niyang pinitikan ng mga larawan si Nanay.

Eto, may experience na ba kayo sa pag-umodel?

Bakit? Nakamodelo ba?

Kailangan pa yung nakaganyak.

Pero si Nanay Veronica, isa palang registered nurse.

Sinubukan ng pamamasada dahil may mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga

Sinubukan ng pamamasada dahil bukod raw sa kumikita,

Maging taxi driver ka talaga namamasya ng babaeng.

Kaya naman tumagal siya ng labing isang taon sa trabaho.

Pero aminado siyang may ilang pasehero talagang nagdadalawang isip na siya ang driver.

Pag nahita nilang babae yung taxi driver e, yung papara ng ganyan.

Hindi niyo po naisip na babae ako, puro lalaki yung taxi driver.

Hindi naman, kasi nung inanong ko kasingan, pwede akong kumuha ng lisensya na profesyon.

Para saan daw? Abroad?

Di ho sir, magta-taxi driver.

Bakit di pwede? Hiyan ko.

Pwede, basta wakang pasakan.

E, naipasak ako.

Sa kabila nito, tuloy-tuloy lamang ang kanyang biyahe para sa kanyang pamilya.

Basta marahal na trabaho. Go!

Joseph Morong, nagbabalita para sa GMA Integrated News.

May isang Korean actor na pag-gala-gala sa Pilipinas?

Sino kaya yan? E, nandun na.

Walang iba hindi si Choi Woo-sik. May report.

Si Larson Tsiago.

Spotted ang South Korean actor na si Choi Woo-sik sa navotas.

At nakunan mismo yan ng netizen na si Lloyd Kathleen Parungaw sa labas ng kanilang bahay kahapon.

Kumalat rin ang ibang larawan ng Korean actor.

At ang komento ng netizens,

The design is very Philippines dahil sa mga kable ng kuryente sa background.

Hindi pa malinaw kung bakit nandito ang Korean actor sa ngayon.

Nakilala ang K-actor sa ilang sikat na K-dramas and films tulad ng Oscar Award winning film na Parasite.

Jaw-dropping naman ang first solo music video ng DTS member na si Jimin.

Yan ang Set Me Free Part 2 kung saan pinakita ni Jimin ang kanyang smooth dance moves.

Ito ang first single sa kanyang debut solo album na Phase na i-release next week.

Samantala, ang K-pop group na NCT 127 may shift from music to graphic novels.

Magla-launch na kasi this July ang first officially licensed print comic ng K-pop industry.

Ang NCT 127 Limitless na talaga namang inaabangan na ng mga fans.

War Santiago nagbabalita para sa GMA Integrated News.

Shout out sa mga Swifties na siguradong nakikijaming na ngayon sa apat na bagong kantang ni-release ni Taylor Swift.

Sa kanyang Instagram story, nag-anunsyo ang American singer-songwriter

kabilang sa mga tracks na inilabas ang re-recording ng 2012 soundtrack ng Hunger Games na Ice Open.

Safe and Sound featuring Joy Williams and John Paul White.

If this was a movie, Taylor's version at ang never before heard song niya na All of the Girls You Loved Before.

Maraming Swifties na masaya ngayong araw.

Lalo na yung anak ko.

Yan po ang mga balitang dapat niyong malam.

Sumasalamin sa katotohanan sa ating bayan. Ako si Mackie Pulido.

Ako naman si Atom Maraulio at ito ang State of the Nation.

Thank you for watching!