AFRICANANG NAGHAHANAP NG TATAY...
Video Transcript / Subtitles:
About AI Subtitles »
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
orang de papaya kong habon
00:06.0
so ayan mga amigong umiyak po si mamud
00:08.0
at naligo na po si mamud pero gusto pa rin po niyang maligo
00:11.0
nagsinabi ko po na paliliguan ni chamame
00:14.0
dagan ma, ikot mo yan
00:41.0
at ako ang inyong amigo
00:43.0
dito sa Puerto Bata
00:45.0
Equatorial Guinea
00:47.0
kamusta po kayo mga kababayan ko
00:51.0
nagulat ako, tumatakbo
01:13.0
at mahilig magpakarga
01:17.0
o, tumaba ka si mamud ngayon e
01:20.0
hindi kagaya dati
01:24.0
tapos mahinang kumain
01:26.0
pero habang siya ay lumalaki
01:31.0
e lahat ay kinakain
01:35.0
o, nguso na lang nguso
01:39.0
paano yung nguso?
01:41.0
e yung beautiful eyes
01:47.0
aso na mga tao dito
01:59.0
lagot ka ketcha mami
02:03.0
lagot ka ketcha mami
02:11.0
ayan na po si mamuda
02:13.0
napakakulit na gustong maligo
02:15.0
alam niyo po, ginawa niya mami
02:17.0
hinalimusan, tapos ok na sa kanya
02:19.0
o, pikit daw, pikit daw
02:21.0
beautiful eyes daw
02:45.0
mas matatos kasi si nena
03:13.0
si iyan ganyan din e
03:23.0
mamud abrasa Lucia
03:35.0
ayan ayan mga amigo
03:37.0
sinamahan ko po si misma na kumuha ng
03:43.0
so ayan mga amigo, andun na po si mamud
03:45.0
na kaisan na po siya sa
03:49.0
pagsasaluhan po namin ngayong araw
03:53.0
pagdating sa pagkain po si mamud ay hindi pa patalo
03:55.0
kaya tignan niya po siya
03:57.0
ang taba taba na po ni mamud
04:01.0
ayan na po si mamud
04:11.0
mga amigo, meron daw po ipapakita si
04:13.0
chamo namin sa atin
04:15.0
ito ang paraan ng paliligo nila noong
04:17.0
unang panahon, ano yung ginagamit nilang
04:19.0
sabon, so alam nyo po magugulat
04:21.0
po kayo kung ano po yung ginagamit nilang
04:23.0
sabon, dati po hindi po uso
04:25.0
ang mga habon may o ano
04:29.0
ito daw po yung talagang ginagamit
04:31.0
nila chamame, na tinurol sa kanya
04:39.0
ayan po antayin po natin si chamame
04:43.0
ang magpapaligo sa mga batang ito
04:53.0
hoy ibig sabihin ang ekspedisyon
05:29.0
ipaglipso ang lalabas
05:33.0
umiyak po si mamud
05:35.0
naligo na po si mamud pero gusto pa rin po niyang maligo
05:37.0
sinabi ko na paliligo
05:41.0
pinagtatanggal ng dame ito
05:59.0
nila chamame dati
06:03.0
bakit ba nag sabon
06:25.0
gusto itong mga sarili
06:41.0
abuela mo o mama mo?
07:01.0
mainam naman na pampaligo
07:09.0
kamon de filipino
07:13.0
alam ni chamami ang likas papaya
07:17.0
so bakit po alam ni chamami
07:21.0
meron po ditong likas papaya mga amigo
07:23.0
noong time po sa mga pilihan
07:29.0
nakarating po dito ang likas papaya
07:31.0
talagang bumubula
07:35.0
antes no gastar mucho
07:37.0
antes no gastar mucho
07:47.0
ano kaya ang amoy
07:49.0
ano kaya ang amoy
07:55.0
wala wala naman syang amoy
07:57.0
mukha namang malinis
08:09.0
no pwede machakar?
08:11.0
no pwede machakar
08:13.0
no pwede machakar
08:49.0
ang papaya po ay gamot sa malarya
08:51.0
o sa paludismo na tinatawag nila
09:27.0
twice po sila naliligo
09:29.0
tanghali at saka sa hapo
09:33.0
no gastar mucho dinero
09:37.0
hindi nga naman gagastas ng maraming
09:41.0
kapag ayan ang gamit
09:43.0
ang dami po natin natutunan
09:45.0
ang mga bagay na ganito
09:49.0
nakasanay natin magsabon
09:53.0
safeguard ang aking sabon
09:55.0
basta antibacterial
09:59.0
ang tubig ay madume
10:01.0
ayan po mga amigo
10:03.0
ganoon po ang pamamaraan nila
10:07.0
yun ang gamitin ng sabon
10:09.0
iniisip ko nga kung
10:13.0
e hindi naman daw
10:17.0
huwag lang masyadong kuskusin
10:19.0
baka magsugat ang balat
10:21.0
kayo po mga amigo
10:23.0
kung walang sabon ano po ang gagamitin nyo
10:27.0
ako po naaalala ko
10:33.0
naabutan ko pa yun
10:39.0
panghilod naman po ay bato
10:41.0
mayroong kaming bato dati na ginagamit na
10:43.0
panghilod o pantanggal ng dumi sa katawan
10:47.0
yun ang naabutan ko
10:49.0
pero yung mga dahon dahon na yan
10:53.0
never ko na encounter
10:55.0
or never ko nalaman na
10:59.0
ay ginagamit na sabon
11:01.0
o ginagamit na shampoo
11:05.0
ayun po mga amigo
11:07.0
yung kwento ng isang aprikana
11:09.0
na gumagamit ng papaya
11:11.0
sa kanilang paliligo
11:13.0
ang dami natin natutunan
11:15.0
ngunit sa mga bagay na ito
11:17.0
ay isa lang ang aking narealize
11:21.0
mabubuhay nang walang pera
11:31.0
yung pamilya ni Tiamame hindi maluho
11:33.0
di ba sabi ko nga sa inyo
11:35.0
ano daw amoy ni Sophie
11:45.0
hindi po sila maluho
11:49.0
kapag nag ayako na kumain sa isang resto
11:53.0
mas gugusto yun pa nilang kumain sa mga
11:55.0
karinderia dito yung mga kostilyas
11:59.0
sobra silang matipid
12:01.0
ayaw nila na gumagasto
12:05.0
lalo lalo si Tiamame ayaw nila na
12:07.0
bilhin lang bilhin na hindi naman kailangan
12:11.0
ang importante sa kanila
12:13.0
sa bahay kailangan laging nila
12:15.0
lihiya, mahilig sila sa lihiya at pregoselo
12:17.0
yung pregoselo po
12:19.0
yun yung pandinis na
12:21.0
Tiamame pregoselo para
12:27.0
pregoselo para limpyar abajo no?
12:31.0
sa atin naman hindi naman uso yun
12:35.0
ewan ko lang po sa inyo kasi nung umiyok
12:37.0
ng Pilipinas naghahanap ako sa mall
12:39.0
sa supermarket ng
12:47.0
hirap na hirap ako makahanap
12:49.0
tapos ang mahal mahal pa
12:51.0
samantalang dito po alam nyo po mga amigo
12:53.0
yung mga kagaya nila
12:55.0
Tiamame dito yung mga
12:59.0
lagi silang may ganoon
13:01.0
importante sa kanila yung malinis yung
13:03.0
sahig, malinis po yung
13:07.0
parang nga po silang mga Pilipino
13:09.0
alam nyo yung pagkakain nila
13:11.0
pagkakain nila hindi nila pwede itambaki
13:13.0
yung mga pinagkainan nila
13:15.0
kailangan linisin na nila, ugasan na nila
13:17.0
tsaka bago sila magpahinga
13:19.0
so ganon po, ganon yung
13:25.0
malinis sila sa mga kaserola
13:27.0
so sa isang araw po, papakita ko sa inyo
13:29.0
kung paano po nililinis
13:31.0
yung mga kaserola ng napakaitim
13:39.0
wag ka to bestir bien
13:41.0
sa bahay lang sya pero
13:43.0
nakadamit ng maayos
13:45.0
pinlancha pa niya
14:27.0
pilipit yun si mamud e
14:29.0
nasasabi niya yun
14:43.0
habla paalam, babay
15:05.0
nakakita ko si alima
15:07.0
nagdaw drawing tapos tinignan ko
15:09.0
ayaw niya ipakita
15:11.0
tapos sige napakita ng drawing mo
15:17.0
ken esto dos persona?
15:21.0
solo iyo preguntar
15:23.0
por que tu llorar?
15:31.0
alima, por que tu llorar?
15:33.0
ken esto? tu mama?
15:47.0
yung drawing kasi ni alima ito
15:49.0
ito rin papa niya
15:51.0
tapos bigyan na lang syang umiyak
15:55.0
bigyan na lang syang umiyak
15:57.0
alima, tu quere mirar tu papa?
16:05.0
tu quere mirar tu papa?
16:09.0
para tu familia completo?
16:13.0
nagpalit ako ng damit
16:19.0
naano ko kay alima?
16:21.0
speechless ako, hala akong masabi
16:23.0
naano ang puso ko
16:25.0
sa sinabi ni alima
16:27.0
nagdrawing sya tapos
16:29.0
una ayaw niya ipakita sakin
16:31.0
sabi ko ano yung dinadrawing mo?
16:33.0
tahimik lang sya habang ako
16:35.0
nagpabrowse ako sa facebook
16:37.0
dahil sobrang init nga
16:39.0
pagkatapos silang maligo
16:43.0
tapos palit na naman ang damit
16:45.0
yung mga bata dito
16:47.0
alam niyo po si chepa may
16:49.0
maglabayan dahil yung anak niya
16:51.0
palit-palit ng damit
16:53.0
sobrang init po kasi dito ngayon
16:55.0
medyo natahimik ako sa ano kanina
16:57.0
habang nagdrawing si alima
16:59.0
tinitingnan-tingnan ko kanina
17:03.0
tapos pamiya-miya sabi ko
17:05.0
tingnan po ako na ginagawa ng bata na to
17:07.0
tapos nakita ko may drawing na nanay
17:09.0
at tatay may nakalagay na dalawang heart
17:13.0
tinatanong ko ng una
17:15.0
alima, sino itong dalawa na to?
17:17.0
tapos umiiyak na siya
17:19.0
tapos sabi ko, huwag umiiyak, ba't ka umiiyak?
17:21.0
sabi ko si kuya Raul mo po
17:23.0
kinanggal ko yung pagkakavideo
17:25.0
tapos pamiya-miya sabi ko
17:27.0
alima, sino ka ako yan?
17:29.0
tapos sabi niya sa akin
17:31.0
mama daw niya, tapos yung tatay daw niya
17:33.0
tapos diba hindi po nakikita ako
17:35.0
nakikita ako yung tatay mo
17:39.0
kaya daw siya yung drawing gano'n
17:41.0
para daw yung pamiya na, kumpleto
17:43.0
nakakalungkot yung gano'ng
17:45.0
gano'ng bata, diba?
17:47.0
sa edad niya, naghahanap ng tatay
17:53.0
hindi ko alam nararamdaman ko, pero
17:55.0
bilang tatay, siyempre masakit yung
17:57.0
halimbawa, isang bata, makita mo na
17:59.0
walang tatay, tapos hinahanap
18:01.0
at gustong gustong makasama
18:03.0
may nakalagay pa ng dalawang heart
18:05.0
so, ayun mga amigo
18:07.0
ayun po muna ang video natin for today
18:09.0
at medyo naano ko sa nangyaring yung araw
18:11.0
medyo nakakalungkot yung
18:13.0
yung moment na yun
18:15.0
na sa edad niya lima, eh
18:17.0
naghahanap ng tatay
18:19.0
salamat po mga amigo
18:21.0
at kita-kita ulit tayo bukas
18:23.0
and God bless po sa inyong lahat
18:31.0
na-appreciate yung papaano sila
